« La poésie est publiée facilement aujourd'hui »

Le poète Dang Huy Giang estime qu'aujourd'hui, publier de la poésie dans les journaux ou imprimer des livres est facile, ce qui incite tout le monde à se précipiter pour écrire de la poésie.

L'auteur est intervenu lors de la discussion Du courage à l'identité du poète , dans le cadre de la Journée de la poésie du Vietnam, le matin du 24 février à Hanoi .

Le poète Dang Huy Giang compare la publication poétique d'hier et d'aujourd'hui. Selon lui, il fut un temps où la poésie était très difficile à publier dans les journaux ; le pays ne disposait que du Journal Littérature et Arts, du Magazine Littérature et Arts et du Magazine Nouvelles Œuvres pour publier de la poésie. Quant aux journaux non spécialisés en littérature et arts, ils ne publiaient qu'un article par semaine (généralement le dimanche). Il était très difficile de publier un recueil de deux poèmes ou plus dans ces journaux et magazines. De plus, le nombre de personnes publiant leur recueil était faible. Quiconque publiait cinq ou sept poèmes à la fois était considéré comme célèbre.

Les éditeurs de littérature ancienne ne publiaient généralement qu'une vingtaine de livres par an. Publier sa propre poésie n'était pas chose aisée ; il fallait souvent la combiner avec d'autres. Pour les jeunes poètes de l'époque, publier un ou deux poèmes dans des anthologies était considéré comme une chance.

Il a commenté l'époque où la littérature était sacrée, avait un statut social, était appréciée du grand public et avait des lecteurs. Dang Huy Giang a évoqué la situation actuelle : « Publier de la poésie est trop facile. N'importe qui peut publier des recueils de poésie dans des journaux et des magazines. N'importe qui peut publier des livres. De son vivant, le poète Quang Huy a dit un jour : "Il y a une chose qui mérite d'être combattue, mais nous ne nous y opposons pas : c'est la mauvaise qualité artistique." Auto-éditer de la poésie via Facebook est beaucoup plus simple et plus libre. Chaque foyer, chaque personne peut écrire et publier de la poésie. »

Poète Dang Huy Giang. Photo : Association des écrivains du Vietnam

En raison de la prolifération des publications, même les écrivains ne se lisent pas entre eux. Dang Huy Giang estime que c'est un signe alarmant. De plus, publier de la poésie aussi facilement représente un défi pour les écrivains. « N'oubliez pas : le courage d'un écrivain n'est véritablement honoré que s'il est véritablement talentueux », a-t-il déclaré.

Dang Huy Giang, 69 ans, est originaire de Hanoï. Il s'est engagé dans l'armée et a combattu sur les champs de bataille du Sud depuis 1973. Après sa démobilisation, il a travaillé comme journaliste dans le domaine culturel et littéraire. Outre ses poèmes, il a également écrit des critiques littéraires. Il a été membre du Conseil de poésie de l'Association des écrivains vietnamiens (8e trimestre). Il a remporté de nombreux prix, dont le Prix A du concours de poésie de l'hebdomadaire Van Nghe (1998-2000). Dang Huy Giang a publié plusieurs recueils de poésie, tels que Hai ban tay sao, Tren mat dat, Qua cua, Doi song et Trat to khong to.

Le poète Nguyen Binh Phuong (à droite) a présidé la discussion « Du courage à l'identité du poète ».

Les intervenants ont analysé les styles et les conceptions artistiques de nombreux grands noms de la poésie, démontrant ainsi le courage des poètes. Dang Huy Giang admirait Tran Dan pour sa persévérance dans ses conceptions artistiques, sa pensée et son style d'écriture. Che Lan Vien a fait preuve de courage en « creusant profondément et avec force » un phénomène réel du monde poétique. Il a critiqué les poètes qui n'osaient pas être eux-mêmes, perdant ainsi leur plume. Che Lan Vien a écrit :

« Poètes Tigres »
Pensez à vous comme à un chat
Lécher le poisson dans l'assiette
Miaou miaou"

Le critique Pham Xuan Nguyen a évoqué la poésie de Luu Quang Vu dans les années 1970. Selon lui, vers la fin de la guerre de résistance anti-américaine, la poésie de Luu Quang Vu est devenue plus acérée, plus douloureuse, plus tourmentée et plus troublée par ses réflexions sur le sort du peuple et celui du pays. Son inspiration tragique pour le pays et le peuple s'est exprimée dans « Le Pays des Dan Bau », « Ô Vietnam, qui est avec moi », « Le vent et l'amour soufflent sur mon pays », « Le Fleuve Rouge », « L'année 1954 », « Kham Thien », « Été 1972 » .

Selon le poète Nguyen Quang Hung, le courage aide chaque écrivain à définir sa propre voie et sa personnalité, sans se confondre avec celle des autres. Il cite l'exemple du poète Nguyen Quang Thieu, qui, lors de la publication de La Maison des 17 en 1990, fut critiqué pour son caractère difficile à lire, confus et éloigné de la langue et de la culture vietnamiennes. Cependant, il s'est lui-même profondément ancré dans la culture villageoise et a su la différencier, rendant les images qui en émanent attrayantes et mystérieuses.

Ha Thu

Lien source: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html