La vice-ministre Le Thi Thu Hang : Les relations entre le Vietnam et la Thaïlande continueront de se développer de manière dynamique, efficace et durable.

Le 3 novembre, à Hanoï, l'ambassade de Thaïlande au Vietnam a organisé une réception pour célébrer la fête nationale thaïlandaise, qui commémore également l'anniversaire du défunt roi Bhumibol Adulyadej et la fête des pères en Thaïlande (5 décembre 1927 - 5 décembre 2025). La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, était présente et a prononcé un discours.

Étaient également présents à la cérémonie le lieutenant-général, professeur agrégé, docteur Nguyen Van Thanh, vice-président du Conseil central de théorie et président de l'Association d'amitié Vietnam-Thaïlande ; M. Nguyen Tuan Anh, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Can Tho ; M. Nguyen Thanh Sinh, vice-président du Comité populaire provincial de Lao Cai ; Mme Ha Lan Anh, vice-présidente du Comité populaire provincial de Ninh Binh ; M. Bui Trung Nghia, vice-président de la Fédération vietnamienne du commerce et de l'industrie ; Mme Urawadee Sriphiromya, ambassadrice de Thaïlande au Vietnam ; ainsi que des représentants d'ambassades et d'organisations internationales au Vietnam.

L’ambassadrice de Thaïlande au Vietnam, Urawadee Sriphiromya, a souligné que la coopération entre les peuples demeure un moteur essentiel des politiques étrangères du Vietnam et de la Thaïlande. (Photo : Jackie Chan)

Lors de la cérémonie d'ouverture, l'ambassadeur de Thaïlande au Vietnam, Urawadee Sriphiromya, a souligné que celle-ci commémorait le défunt roi Bhumibol Adulyadej, vénéré par tout le peuple thaïlandais comme le « père de la nation » depuis sept décennies.

Il a consacré sa vie à plus de 4 000 projets royaux à travers le pays, allant de l'irrigation, l'agriculture, la conservation des ressources, la prévention des inondations et des sécheresses, au contrôle des drogues et aux soins de santé publique, qui ont tous eu des impacts durables sur des personnes de tous horizons.

Concernant l'amitié de longue date entre la Thaïlande et le Vietnam, l'ambassadeur a déclaré que 2025 marquera une étape importante dans les relations bilatérales. Les deux pays entreront dans une nouvelle ère lorsqu'ils élèveront officiellement leur relation au rang de partenariat stratégique global en mai 2025.

Le partenariat stratégique global témoigne non seulement d'une coopération renforcée dans tous les domaines, mais réaffirme également le rôle proactif et constructif du Vietnam et de la Thaïlande dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région.

Selon l'ambassadeur Sriphiromya, la Thaïlande, neuvième investisseur étranger au Vietnam et premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l'ASEAN, a toujours été un partenaire économique proche et responsable, avec un capital d'investissement cumulé total de plus de 15 milliards de dollars américains.

Les deux gouvernements continueront de travailler en étroite collaboration pour renforcer leur coopération afin de réduire les obstacles au commerce, dans le but d'atteindre l'objectif d'échanges commerciaux bilatéraux de 25 milliards de dollars américains, de se soutenir mutuellement pour participer pleinement à la chaîne de valeur mondiale et de créer un environnement favorable aux entreprises afin de réduire l'impact des tensions commerciales mondiales, contribuant ainsi à accroître le volume des échanges et des investissements entre les deux pays.

Des délégués assistent aux célébrations de la fête nationale thaïlandaise, qui commémore également l'anniversaire du défunt roi Bhumibol Adulyadej et la fête des pères en Thaïlande. (Photo : Jackie Chan)

Par ailleurs, l'ambassadeur Sriphiromya a affirmé que la coopération entre les peuples demeure un moteur essentiel de la politique étrangère des deux pays. Plus de 100 000 Thaïlandais d'origine vietnamienne, notamment dans le Nord-Est, continuent de jouer un rôle important dans les relations bilatérales.

« Nous sommes déterminés à renforcer la compréhension entre les peuples par le biais d'échanges culturels et humains. Au cours des dix premiers mois de 2025, plus de 500 000 touristes vietnamiens ont visité la Thaïlande et plus de 300 000 touristes thaïlandais ont visité le Vietnam. Nous espérons que ce nombre augmentera de part et d'autre et nous continuerons d'organiser des événements pour promouvoir le tourisme bilatéral », a souligné le diplomate.

En mars 2025, l'ambassade de Thaïlande a notamment organisé le Festival thaïlandais à la Citadelle impériale de Thang Long, attirant plus de 10 000 visiteurs en trois jours. Cet événement a non seulement permis de renforcer les liens culturels entre les peuples des deux pays, mais a également mis à l'honneur Hanoï, haut lieu historique et culturel du Vietnam.

« L’année prochaine, la Thaïlande et le Vietnam célébreront le 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (1976-2026). Je me réjouis de me joindre aux amis et partenaires vietnamiens à travers le pays pour célébrer cette étape importante et continuer à approfondir les relations bilatérales pour le bénéfice mutuel des peuples des deux pays », a déclaré l’ambassadeur Sriphiromya .

En revenant sur près d'un demi-siècle écoulé depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a affirmé que les deux pays pouvaient être fiers de leurs réalisations. (Photo : Thanh Long)

Au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a adressé ses plus chaleureuses félicitations au gouvernement royal thaïlandais, au peuple thaïlandais, à l'ambassadrice Urawadee Sriphiromya et à tous les amis thaïlandais présents à l'événement.

À cette occasion, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a également félicité la Thaïlande pour ses remarquables réalisations de ces dernières années.

Par conséquent, la Thaïlande continue d'affirmer sa position de centre régional majeur pour le tourisme, les services et l'industrie ; de chef de file en matière d'agriculture de pointe, d'économie numérique et d'innovation ; et joue un rôle actif au sein de l'ASEAN et des mécanismes sous-régionaux. Elle contribue ainsi concrètement à la paix et au développement durable dans la région.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang lève son verre pour célébrer la fête nationale de la Thaïlande. (Photo : Jackie Chan)

Revenant sur près d'un demi-siècle écoulé depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande, le vice-ministre a affirmé que les deux pays pouvaient être fiers de leurs réalisations. La confiance politique s'est progressivement renforcée grâce à des visites de haut niveau, des échanges réguliers et une coordination efficace au sein des forums régionaux.

Sur le plan économique, le volume des échanges bilatéraux maintient une croissance stable, dépassant la barre des 20 milliards de dollars américains d'ici 2024, reflétant clairement la forte confiance et le dynamisme des relations de coopération entre les deux pays.

Parallèlement, les entreprises thaïlandaises conservent une forte présence au Vietnam, tandis que les produits vietnamiens sont de plus en plus appréciés en Thaïlande. Les liaisons de transport et de logistique, aériennes, routières et maritimes, sont de plus en plus performantes, favorisant ainsi le commerce, les investissements et le tourisme. La coopération entre les collectivités locales des deux pays est également dynamique et contribue concrètement à la croissance économique et aux échanges culturels.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, l'ambassadrice Urawadee Sriphiromya et des délégués visionnent une vidéo en hommage à la reine mère Sirikit, « mère de la nation » thaïlandaise. (Photo : Jackie Chan)

Soulignant que la promotion officielle des relations bilatérales au statut de partenariat stratégique global en mai 2025 constitue une étape historique, marquant la maturité des relations bilatérales et témoignant de la vision à long terme des dirigeants des deux pays.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang a déclaré que ce nouveau cadre ouvre des perspectives de coopération plus approfondie, affirmant le rôle stratégique des relations Vietnam-Thaïlande dans le renforcement de la résilience, de la solidarité et de la centralité de l'ASEAN, contribuant ainsi directement à un avenir stable et prospère pour toute la région.

Dans ce contexte de coopération plus large, le vice-ministre a notamment souligné que les échanges entre les peuples ont toujours constitué un lien privilégié entre les deux nations. Les Vietnamiens apprécient de plus en plus la convivialité et le raffinement de la culture thaïlandaise, tandis que les Thaïlandais éprouvent une profonde affection pour la culture et le peuple vietnamiens.

« Au Vietnam, des plats comme le pad thaï et le tom yum sont devenus familiers, tandis qu’en Thaïlande, le pho, le café vietnamien et les fruits tropicaux sont de plus en plus appréciés. Ce sont ces liens simples qui ont contribué à bâtir des relations bilatérales solides », a déclaré la vice-ministre Le Thi Thu Hang, tout en saluant le soutien du gouvernement thaïlandais à la communauté vietnamienne vivant en Thaïlande, qui non seulement s’intègre parfaitement, mais joue également un rôle de pont entre les deux peuples.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, pose pour une photo souvenir avec des représentants des pays de l'ASEAN. (Photo : Jackie Chan)

L’année 2026 marquera avant tout le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Thaïlande. Forte d’un héritage solide bâti par plusieurs générations de dirigeants et de peuples des deux pays, et animée par une aspiration commune à la paix et à la prospérité pour chacun d’eux et pour la région, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, est convaincue que les relations bilatérales continueront de se développer de manière dynamique, efficace et durable dans les années à venir.

La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et intime, témoignant de la vitalité d'une relation qui a su résister à de nombreuses fluctuations mondiales, tout en s'enrichissant, en s'approfondissant et en se renforçant sans cesse.

Source : https://baoquocte.vn/minister-le-thi-thu-hang-quan-he-viet-nam-thai-lan-se-tiep-tuc-phat-trien-nang-dong-hieu-qua-va-ben-vung-336476.html