Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Premier ministre vietnamien et le Premier ministre cambodgien assistent à l'inauguration de deux nouveaux postes frontières.

Le matin du 8 décembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre cambodgien Hun Manet ont assisté à la cérémonie d'ouverture de la paire de postes frontières internationaux Tan Nam (province de Tay Ninh) - Meun Chey (province de Prey Veng).

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường08/12/2025

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng Thủ tướng Campuchia Hun Manet tham dự Lễ khai trương Cặp cửa khẩu quốc tế Tân Nam (tỉnh Tây Ninh) - Meun Chey (tỉnh Prey Veng). Ảnh: T.T.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre cambodgien Hun Manet ont assisté à la cérémonie d'ouverture du poste frontière international reliant Tan Nam (province de Tay Ninh ) à Meun Chey (province de Prey Veng). Photo : TT

Ouverture du Sud-Est

Tay Ninh est une province frontalière de la région Sud-Est, occupant une position économique et politique particulièrement importante, située sur le corridor économique Est-Ouest, et constitue la porte d'entrée reliant la région économique Sud au Royaume du Cambodge et aux pays de l'ASEAN.

La province a une frontière de plus de 368 km, bordant 3 provinces du Royaume du Cambodge avec 4 postes frontières internationaux (Moc Bai, Xa Mat, Tan Nam, Binh Hiep), 4 postes frontières principaux, 13 postes frontières secondaires, 3 zones économiques frontalières ( Long An , Moc Bai, Xa Mat).

Tây Ninh là cửa ngõ kết nối vùng kinh tế phía Nam với Vương quốc Campuchia và các nước ASEAN. Ảnh: T.T.

Tay Ninh est la porte d'entrée reliant la région économique du Sud au Royaume du Cambodge et aux pays de l'ASEAN. Photo : TT

Suite à la résolution gouvernementale approuvant la transformation du poste frontière secondaire de Tan Nam en poste frontière international, la province de Tay Ninh a finalisé les procédures en urgence et a lancé, le 25 octobre 2024, la construction du poste frontière international de Meun Chey sur une superficie de 24 hectares. Les travaux sont désormais terminés et conformes aux normes internationales. Du côté cambodgien, le projet de construction du poste frontière international de Meun Chey est en cours sur une superficie de 9 hectares.

Dans le cadre des efforts conjoints du Vietnam et du Cambodge pour continuer à promouvoir la coopération économique et le commerce frontalier, contribuant ainsi au développement solide des relations bilatérales dans cette nouvelle ère, l'ouverture du poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey constitue une étape concrète pour concrétiser la vision de développement convenue par les hauts dirigeants des deux pays, reliant les économies vietnamienne et cambodgienne et facilitant les activités commerciales et touristiques des populations et des entreprises des deux pays.

Parallèlement, il s'agit d'une étape stratégique importante pour achever le système d'infrastructures aux postes frontières, le réseau logistique et le transport intermodal entre le Vietnam et le Cambodge ; l'objectif étant de devenir un point de transit pour se connecter plus largement aux pays de l'ASEAN à l'avenir grâce au réseau routier régional.

En outre, le poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey jouera le rôle d'une importante « porte d'entrée » pour la coopération et les échanges, créant une nouvelle dynamique de développement pour les provinces de Tay Ninh et de Prey Veng, ainsi que pour les localités voisines ; favorisant la formation de nouveaux espaces de coopération, renforçant les liens entre les communautés de la zone frontalière ; contribuant dans le même temps à garantir la sécurité et l'ordre, une gestion plus efficace des frontières, répondant aux intérêts et aux aspirations des populations des deux pays.

Việc đưa Cặp cửa khẩu quốc tế Tân Nam - Meun Chey vào hoạt động mở ra cơ hội vàng thúc đẩy giao thương Việt Nam - Campuchia. Ảnh: T.T.

L'ouverture du poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey offre une opportunité exceptionnelle pour promouvoir les échanges commerciaux entre le Vietnam et le Cambodge. Photo : TT

Construire un pont d'amitié et d'économie des deux côtés de la frontière

Lors de la cérémonie d'ouverture, qui s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse et amicale, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre cambodgien ont tous deux souligné l'importance de cet événement, qui témoigne clairement de l'esprit de confiance, de solidarité et de coopération étroite et efficace, ouvre une nouvelle voie pour le commerce et renforce les liens d'amitié entre les deux nations ; ils ont par ailleurs salué les efforts déployés par les ministères, les collectivités locales et les agences concernées pour coopérer à la construction et à la modernisation du poste frontière.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Lễ khai trương Cặp cửa khẩu quốc tế Tân Nam (tỉnh Tây Ninh) - Meun Chey (tỉnh Prey Veng). Ảnh: T.T.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture du poste frontière international de Tan Nam (province de Tay Ninh) - Meun Chey (province de Prey Veng). Photo : TT

Le Premier ministre a déclaré que l'inauguration du poste frontière international de Tan Nam - Meun Chey donnera une forte impulsion aux deux pays pour achever rapidement la démarcation et la pose de bornes sur 16 % des sections frontalières inachevées ; parallèlement, il convient de poursuivre les recherches et le développement d'autres paires de postes frontières internationaux sur la frontière terrestre entre le Vietnam et le Cambodge, dans le but de porter rapidement le volume des échanges bilatéraux à 20 milliards de dollars américains, comme convenu par les hauts dirigeants des deux pays, contribuant ainsi au développement toujours plus solide et durable des relations de bon voisinage, de l'amitié traditionnelle, de la coopération globale et de la durabilité à long terme entre le Vietnam et le Cambodge.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du poste frontière de Tan Nam - Meun Chey, le Premier ministre a demandé aux ministères, services, agences et collectivités locales concernés des deux pays de poursuivre leur étroite coordination, en se concentrant sur cinq axes d'amélioration : le renforcement de la coordination en matière de gestion des frontières ; la simplification des procédures, la numérisation du dédouanement et la construction de postes frontières intelligents ; le développement des infrastructures et de l'espace économique frontalier ; le renforcement de la connectivité régionale et de la coopération locale, notamment entre les provinces de Tay Ninh et de Prey Veng ; le renforcement du rôle des entreprises et des associations professionnelles des deux pays ; et enfin, le renforcement de la coordination en matière de gestion des frontières, la garantie de la sécurité et de l'ordre, ainsi que la lutte résolue contre toutes les formes de criminalité transfrontalière.

Thủ tướng Vương quốc Campuchia Samdech Thipadei Hun Manet phát biểu tại Lễ khai trương Cặp cửa khẩu quốc tế Tân Nam (tỉnh Tây Ninh) - Meun Chey (tỉnh Prey Veng). Ảnh: T.T.

Le Premier ministre cambodgien, Samdech Thipadei Hun Manet, prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture du poste frontière international reliant Tan Nam (province de Tây Ninh) à Meun Chey (province de Prey Veng). Photo : TT

Pour sa part, le Premier ministre cambodgien, Samdech Thipadei Hun Manet, a également déclaré que l'ouverture officielle de ces deux postes frontières internationaux témoigne clairement de la bonne volonté, de l'unité d'approche et de la détermination à coopérer entre le Cambodge et le Vietnam, unissant leurs efforts pour construire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement.

« L’ouverture officielle aujourd’hui de ces deux postes frontières internationaux constitue une nouvelle réalisation historique dans le développement des relations et de la coopération entre le Cambodge et le Vietnam dans divers domaines, avec la volonté de faire de la zone frontalière une zone d’opportunités pour les populations de nos deux pays », a déclaré le Premier ministre Hun Manet.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/thu-tuong-viet-nam-cung-thu-tuong-camuchia-du-khai-truong-cap-cua-khau-moi-d788207.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs
Bui Cong Nam et Lam Bao Ngoc rivalisent de voix aiguës
Le Vietnam sera la première destination mondiale en matière de patrimoine en 2025.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Frappez à la porte du pays des fées de Thai Nguyen

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC