Pratiquez l'économie et évitez le gaspillage dans la nouvelle ère

Le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh inspecte le chantier de construction de l'hôpital Viet Duc, branche 2, à Ha Nam. Photo : hanamtv.vn

Les réflexions de Ho Chi Minh sur la pratique de l'épargne et la prévention du gaspillage

De son vivant, le président Ho Chi Minh s’est beaucoup soucié de pratiquer l’économie et de lutter contre le gaspillage. À maintes reprises, dans ses articles et ses discours, il a rappelé aux cadres, aux membres du parti et au peuple de prêter une attention particulière à la prévention des extravagances et du gaspillage, et d’utiliser l’argent, le temps et les efforts de manière raisonnable et efficace. Dans la pensée du président Ho Chi Minh, la diligence et l’économie sont les qualités d’un révolutionnaire. En tant que révolutionnaire, il faut constamment pratiquer et donner l’exemple de la diligence et de l’économie, et prévenir et combattre le gaspillage. Lors de la première réunion du Conseil du gouvernement de la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui la République socialiste du Vietnam), le président Ho Chi Minh a déclaré : « Je propose de lancer une campagne pour rééduquer l'esprit du peuple en mettant en œuvre : LA DILIGENCE, L'ÉCONOMIE, L'INTÉGRITÉ ET LA JUSTICE » ⁽¹⁾ .

Le président Ho Chi Minh a clairement déclaré qu’épargner signifie ne pas être extravagant, ne pas gaspiller, ne pas faire de discrimination. Les gens ne sont pas non plus d’accord avec la compréhension et la pratique extrêmes de l’épargne. Épargner ne signifie pas être radin ou avare, ce n’est pas « voir l’argent comme la taille d’un panier », « ne pas faire ce qui devrait être fait, ne pas dépenser ce qui devrait être dépensé ». Il a souligné l’importance de l’épargne. Économiser du temps, de la main d'œuvre, de l'argent et concentrer les ressources sur la production favorisera le développement de la production et favorisera le développement social. Si tout le monde épargne ensemble et si chaque famille épargne ensemble, nous accumulerons des richesses pour la cause de la construction de la nation, contribuant à la victoire de la cause révolutionnaire menée par le Parti.

Le contraire de l’épargne est le gaspillage. Le président Ho Chi Minh a analysé les effets néfastes du gaspillage. Il a souligné : « La corruption est néfaste ; mais le gaspillage est parfois encore plus néfaste : il est plus néfaste que la corruption car le gaspillage est très courant... » ⁽²⁾ . Parce que la corruption peut être concentrée chez quelques personnes, mais que le gaspillage est répandu, tout le monde est exposé au risque de cette maladie. Le gaspillage public et le gaspillage privé ont tous deux le potentiel d’épuiser les ressources sociales. Le président Ho Chi Minh a souligné l'origine du gaspillage : « À cause de l'individualisme , nous avons peur des difficultés et des épreuves, et nous tombons dans la corruption, la dépravation, le gaspillage et l'extravagance » ⁽³⁾ . « Le gaspillage a de multiples causes. Soit il est dû à une planification insouciante. Soit à des calculs insouciants lors de la mise en œuvre du plan. Soit au formalisme, au luxe et à l'ostentation. Soit à un manque d'esprit de protection du bien public. En bref, il est dû à un manque de sens des responsabilités, à un manque de conscience de la valeur des ressources et des ressources humaines de l'État et de la population. » ⁽⁴⁾

Le président Ho Chi Minh a rappelé aux cadres : « Nous devons chérir les biens publics : toute nourriture, tout vêtement et tout usage sont le fruit du travail acharné de nos compatriotes. Nous devons économiser, préserver et ne pas gaspiller » ⁽⁵⁾ . Il estime que le gaspillage est un ennemi que nous devons affronter et combattre résolument pour l’éliminer. La corruption, le gaspillage et la bureaucratie sont une sorte d'« ennemi intérieur ». Si les soldats et le peuple s'efforcent de combattre les envahisseurs étrangers mais oublient de combattre les envahisseurs intérieurs , ils manquent à leur devoir. C'est pourquoi les soldats et le peuple doivent participer avec enthousiasme à ce mouvement. ⁽⁶⁾

Non seulement il a critiqué le gaspillage et appelé les cadres, les membres du parti, les soldats et le peuple à pratiquer activement et avec enthousiasme l'économie et à lutter contre le gaspillage, mais le président Ho Chi Minh lui-même a été un brillant exemple de culture de l'éthique révolutionnaire et de pratique de la diligence, de l'économie, de l'intégrité et de la droiture. Des repas aux vêtements en passant par le travail du Parti et du pays, il était toujours simple, frugal et humble ; une vie consacrée au service de la Patrie et du peuple. Dans son Testament (1969), il conseillait : « Après mon décès, n'organisez pas de funérailles grandioses, afin de ne pas gaspiller le temps et l'argent des gens » ⁽⁷⁾ .

Directives et politiques du parti, politiques et lois de l'État sur la pratique de l'épargne et la prévention et la lutte contre le gaspillage

Tout au long du processus de direction de la révolution vietnamienne, notre Parti a toujours parfaitement saisi l’esprit de la pratique de l’économie et de la prévention et de la lutte contre le gaspillage. En particulier, depuis la mise en œuvre du processus de rénovation, le Comité exécutif central, le Politburo et le Secrétariat de tous les termes ont émis de nombreuses directives, résolutions et conclusions sur la pratique de l'économie et la prévention et la lutte contre le gaspillage.

La résolution n° 04-NQ/TW, datée du 21 août 2006, de la 3e Conférence centrale, session X, « Sur le renforcement de la direction du Parti dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption et le gaspillage » a déclaré que la corruption et le gaspillage se produisent encore sérieusement dans de nombreux secteurs, niveaux et domaines avec une vaste portée et une nature complexe, entraînant des conséquences négatives dans de nombreux aspects, réduisant la confiance du peuple et étant l'un des risques majeurs menaçant la survie de notre Parti et de notre régime ; De là, la résolution a souligné : « La prévention et la lutte contre la corruption et le gaspillage constituent une tâche extrêmement importante dans la cause de la construction et de la protection de la patrie de notre Parti, de notre État et de notre peuple » ⁽⁸⁾ . La résolution propose 10 solutions pour prévenir et combattre la corruption et le gaspillage.

Le 25 mai 2012, le 11e Comité exécutif central a publié la conclusion n° 21-KL/TW, « Sur la poursuite de la mise en œuvre de la résolution de la 3e Conférence du 10e Comité exécutif central ». La résolution affirme la nécessité de continuer à mettre en œuvre sérieusement et de manière synchrone les objectifs, les points de vue et les solutions énoncés dans la résolution de la 3e Conférence centrale du 10e mandat, en mettant l'accent à la fois sur la lutte contre la corruption et la lutte contre le gaspillage, avec un esprit de détermination, de persévérance, de continuité et de respect de la loi, en surmontant rapidement les limites et les faiblesses pour créer des changements clairs dans ce travail. La résolution définit également six tâches et solutions, en soulignant les rôles et les responsabilités des comités du Parti, des organisations du Parti, des autorités, des chefs d'agences, d'organisations et d'unités, ainsi que la nécessité de continuer à perfectionner les institutions de gestion socio-économique pour prévenir et combattre la corruption et le gaspillage.

Sur la base de la situation actuelle, le Secrétariat a publié le 21 décembre 2012 la Directive n° 21-CT/TW « Sur la promotion des pratiques d'épargne et la lutte contre le gaspillage », qui indique clairement que le gaspillage est toujours un problème grave, source de frustration dans la société, en particulier dans le contexte de l'économie du pays et de la vie des gens qui sont encore confrontés à de nombreuses difficultés. La Directive définit huit tâches clés sur lesquelles les comités du Parti, les organisations du Parti, les autorités, le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations de masse doivent se concentrer pour les mettre en œuvre.

Le 25 décembre 2023, le Politburo a publié la directive n° 27-CT/TW « Sur le renforcement du leadership du Parti dans la pratique de l'économie et la lutte contre le gaspillage ». La directive stipule : Outre les résultats obtenus, la sensibilisation à la pratique de l’épargne et à la lutte contre le gaspillage n’est pas profonde et complète ; Parfois, dans certains endroits, l’organisation n’est pas bonne, la mise en œuvre n’est pas stricte ; Certaines agences, unités, localités et un certain nombre de cadres et de membres du parti n’ont pas été exemplaires dans la pratique de l’économie et la lutte contre le gaspillage ; Le gaspillage et les pertes sont encore fréquents, certains cas sont très graves. Les politiques et les lois, notamment celles sur la gestion financière, le crédit, les biens publics, l’investissement public, le foncier, les appels d’offres… sont incomplètes et inadéquates. La mise en œuvre des conclusions et recommandations des organismes d’inspection, d’examen et d’audit relatives à cette question est encore lente. Le travail de propagande et de mobilisation des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et du peuple pour pratiquer l’économie et lutter contre le gaspillage n’a pas reçu l’attention qu’il méritait ⁽⁹⁾ . Partant de cette réalité, la Directive n° 27-CT/TW du Politburo ordonne aux comités et organisations du Parti de mettre sérieusement en œuvre 5 groupes de tâches et de solutions et de transmettre complètement l'esprit de la Directive à chaque cellule du Parti, à chaque cadre et à chaque membre du Parti. Le document du 13e Congrès du Parti indiquait clairement : « Le travail de prévention et de lutte contre la corruption et le gaspillage... n'a pas connu de changements clairs..., la gestion de la corruption et du gaspillage est encore limitée... La corruption et le gaspillage... sont toujours graves et compliqués... de plus en plus sophistiqués, provoquant de la frustration dans la société » ⁽¹⁰⁾ .

Institutionnalisant la politique du Parti, le Comité permanent de la 10e Assemblée nationale a publié en 1998 l’Ordonnance sur la pratique de l’économie et la lutte contre le gaspillage ; L’Assemblée nationale a adopté la loi sur la pratique de l’épargne et la lutte contre le gaspillage en 2005 et 2013. L’article 56 de la Constitution de 2013 stipule : « Les organismes, les organisations et les individus doivent pratiquer l’épargne, lutter contre le gaspillage et prévenir et combattre la corruption dans les activités socio-économiques et la gestion de l’État » ⁽¹¹⁾ .

Le Premier ministre a publié la décision n° 2544/QD-TTg, datée du 30 décembre 2016, « portant promulgation du programme global du gouvernement sur la pratique de l'économie et la lutte contre le gaspillage pour la période 2016-2020 » et la décision n° 1845/QD-TTg, datée du 2 novembre 2021, « portant promulgation du programme global du gouvernement sur la pratique de l'économie et la lutte contre le gaspillage pour la période 2021-2025 ». Dans ces décisions, le Premier ministre a demandé d'identifier la pratique de l'épargne et de la lutte contre le gaspillage comme l'une des tâches clés et régulières de tous les niveaux, secteurs, localités, entreprises et personnes, associée à la promotion de la responsabilité des dirigeants dans la direction, l'exploitation et l'organisation de la mise en œuvre ; Assurer une affectation spécifique et une décentralisation, ainsi que des points focaux de mise en œuvre clairs. Plus récemment, le 17 décembre 2024, le Premier ministre a publié la décision n° 1579/QD-TTg portant création du Comité directeur pour la prévention et le contrôle des déchets. Le Comité directeur est chargé d'assister le Premier ministre dans la recherche, le conseil, la recommandation et la proposition d'orientations et de solutions pour résoudre les problèmes intersectoriels importants liés à la mise en œuvre de la Stratégie nationale de prévention et de contrôle des déchets, du programme global du gouvernement sur la pratique de l'économie, la lutte contre le gaspillage et la mise en œuvre d'autres tâches et solutions importantes pour prévenir et lutter contre le gaspillage des ressources ; aider le Premier ministre à diriger et à coordonner les ministères, les agences de niveau ministériel, les agences gouvernementales et les agences et organisations concernées dans la résolution des problèmes intersectoriels importants pour mettre en œuvre la Stratégie nationale de prévention et de contrôle des déchets, le programme global du gouvernement sur la pratique de l'économie, la lutte contre le gaspillage et la mise en œuvre d'autres tâches et solutions importantes pour prévenir et lutter contre le gaspillage des ressources.

Construction du circuit de ligne 500 KV 3 _Photo : Document

Problèmes et solutions pour construire, pratiquer l'économie, prévenir et combattre le gaspillage

La société se développe de plus en plus, la vie matérielle et spirituelle des gens s'améliore considérablement, mais parallèlement au développement économique et à l'augmentation significative du revenu moyen des gens, les déchets ont également tendance à augmenter dans de nombreux endroits, à plusieurs reprises. Dans le passé, lorsque l'on parlait de gaspillage, on mentionnait et critiquait souvent le gaspillage de temps, d'argent et d'efforts, mais aujourd'hui les manifestations du gaspillage sont beaucoup plus diverses, comme le gaspillage de ressources, le gaspillage d'opportunités, etc. Dépenses inutiles, achats excessifs ou mauvaise gestion financière, mauvaise gestion des actifs, entraînant une perte d'argent. Travailler sans plan, retarder le travail ou travailler en vain et de manière inefficace conduit à une perte de temps et d’efforts. Surexploitation des ressources naturelles, de l’énergie ou des matières premières conduisant à une pollution de l’environnement ou à un épuisement des ressources. Ne pas exploiter au maximum les capacités, les talents ou les ressources disponibles pour le développement, ce qui entraîne des opportunités gaspillées. Qu’il s’agisse d’une perte de temps, d’efforts, d’argent, de ressources, d’opportunités, qu’il s’agisse d’un gaspillage d’un individu ou d’une organisation, tout cela entraîne des conséquences négatives.

Les déchets causent de nombreux dommages immédiats et à long terme. Les déchets causent non seulement des dommages économiques, mais affectent également gravement la société et l’environnement. Le gaspillage entraîne des pertes d’argent, affaiblit la productivité sociale, affaiblit le potentiel financier des individus, des organisations et même des nations. Les déchets ont un impact négatif sur la confiance sociale. Le gaspillage provoque l’indignation du public. Le gaspillage est l’un des facteurs qui accroissent la stratification du niveau de vie et accroissent les inégalités dans la société. En outre, les déchets ont également des impacts négatifs sur l’environnement de vie. Une mauvaise utilisation des ressources peut conduire à leur épuisement, à la destruction des écosystèmes et avoir des conséquences majeures pour les générations futures. Le secrétaire général To Lam a souligné les graves conséquences du gaspillage : « … il entraîne un déclin des ressources humaines et financières, une réduction de l’efficacité de la production, une augmentation des coûts, un épuisement des ressources et un creusement du fossé entre riches et pauvres. De plus, le gaspillage entraîne également une baisse de la confiance de la population envers le Parti et l’État, créant des obstacles invisibles au développement socio-économique et privant le pays d’opportunités de développement » ⁽¹²⁾ . Ainsi, les déchets ont non seulement un impact négatif sur le développement économique, mais affectent également tous les domaines de la vie sociale. Tous les efforts pour construire et développer le pays n’atteindront pas les résultats escomptés si cet « envahisseur intérieur » n’est pas complètement résolu.

Pour lutter efficacement contre le gaspillage, il est nécessaire de construire et de pratiquer une culture d’économie et de prévention du gaspillage. Cela implique l’utilisation efficace du temps, du travail, du capital, des actifs, des ressources naturelles et d’autres ressources. Une culture de l’épargne contribue non seulement à améliorer la qualité de vie, mais contribue également à protéger les ressources naturelles, créant des valeurs et des normes positives pour la communauté.

Construire et pratiquer une culture d’économie et de prévention du gaspillage est une exigence urgente aujourd’hui. Ce n’est que lorsque la conscience de l’importance de pratiquer l’économie et de prévenir le gaspillage imprègnera l’ensemble de la société, et que tous les individus pratiqueront volontairement l’économie et la prévention du gaspillage, qu’il y aura une culture de l’économie et de la prévention du gaspillage. En d’autres termes, pratiquer l’économie et prévenir le gaspillage ne devient une culture que lorsqu’elle devient une habitude, un mode de vie, un modèle et une norme de comportement dans la société.

Dans l'article « Lutter contre le gaspillage », le secrétaire général To Lam a proposé quatre solutions pour prévenir et combattre le gaspillage. La quatrième consiste à « construire une culture de prévention et de lutte contre le gaspillage ; faire de la pratique de l'économie et de la lutte contre le gaspillage une pratique consciente, volontaire et quotidienne, qu'elle concerne la nourriture, l'eau et les vêtements ». Je pense que c'est une solution très importante. Ce n'est que lorsque la pratique de l'économie et la lutte contre le gaspillage deviendront une culture qu'un changement conscient et généralisé se produira dans toute la société. »

Pour construire et pratiquer une culture de l’épargne et prévenir le gaspillage, il est nécessaire de se concentrer sur les contenus suivants :

Premièrement, il faut sensibiliser et éduquer les cadres, les membres du parti et l’ensemble de la société, en particulier la jeune génération, sur l’importance d’économiser et de prévenir le gaspillage.

Les agences, les unités, les entreprises et l’ensemble de la société doivent régulièrement encourager et inspecter les pratiques d’épargne et de lutte contre le gaspillage. La réduction et la lutte contre le gaspillage doivent devenir des valeurs et des normes de la culture de bureau, de la culture de service public et de la culture d’entreprise. Les dirigeants et les gestionnaires doivent être des modèles en matière d’économie et de prévention du gaspillage. Les organisations sociopolitiques cherchent également à faire de la pratique de l’épargne et de la prévention du gaspillage l’une des normes pour les membres...

Intégrer le contenu de la construction et de la pratique d’une culture d’épargne et de prévention du gaspillage dans le programme national d’éducation adapté à chaque niveau d’enseignement. Les écoles, les familles et la société travaillent ensemble pour éduquer et former l’habitude et la conscience d’épargner dès le plus jeune âge. Les enfants doivent être éduqués sur l’importance de faire preuve d’économie, de ne pas gaspiller et de dépenser judicieusement. Les écoles organisent des activités parascolaires liées à l’épargne et à la protection de l’environnement afin que les enfants acquièrent progressivement un sentiment de conscience de soi dans la pratique de l’épargne. Dans chaque famille, les parents et les grands-parents doivent également être des exemples en matière d’économie. L’épargne doit également devenir une norme de conduite dans chaque famille.

Les agences de presse et les médias promeuvent et diffusent activement la culture de l’économie et de la prévention du gaspillage dans toute la société. Critiquez fortement les comportements et les manifestations de gaspillage et félicitez rapidement les bonnes personnes et les bonnes actions dans la pratique d’une culture d’épargne. Diversifier les formes d’information et de propagande, promouvoir l’efficacité des nouveaux médias afin que les reportages et les articles sur la réduction et la prévention du gaspillage soient non seulement opportuns et précis, mais aussi vivants et attrayants pour le public.

Deuxièmement, créez un environnement social qui encourage un mode de vie frugal.

Les valeurs et les normes se forment, se maintiennent et se renforcent dans l’environnement social. Ces valeurs et ces normes guideront et réguleront le comportement des individus et des communautés. Vivre dans un environnement social qui honore la valeur de l’épargne, encourage la réutilisation et l’utilisation rationnelle des ressources sera la base pour former et perfectionner des habitudes, formant la conscience de soi de chaque personne dans la pensée et l’action vers cette valeur standard. Une vaste campagne de communication dans la communauté sur l’utilisation économique des ressources et la participation des organisations et des groupes à la société contribuera à renforcer cette habitude. Les communautés, les agences, les unités et les entreprises devraient établir des règles claires pour encourager leurs membres à pratiquer l’économie dans l’utilisation du temps, des biens publics, des ressources, etc. Les départements, les ministères et les branches devraient faire des recherches pour lancer des mouvements d’émulation afin de pratiquer une culture d’économie, de prévenir et de combattre le gaspillage associé à leurs fonctions et tâches. Organiser une vaste campagne dans toute la société sur la pratique de l’économie et la prévention du gaspillage.

Troisièmement, faites connaître les avantages pratiques de l’épargne .

Il sera plus facile pour les gens de pratiquer volontairement l’épargne lorsqu’ils verront clairement les avantages directs de cette action. Les bénéfices de l’épargne doivent être quantifiés et rendus publics. Lorsqu’une agence, une unité ou une entreprise promeut des pratiques d’épargne, quels avantages spécifiques cela apportera-t-il à l’organisation et à ses membres ? De même, la pratique de l’épargne par chaque individu dans la vie quotidienne apportera des bénéfices à cet individu et à la communauté. En publiant ces résultats positifs, les gens seront motivés à maintenir leurs habitudes d’épargne.

Quatrièmement, promouvoir l’application de la technologie pour gérer et optimiser les ressources pour le développement.

L’application de la technologie peut aider les agences de gestion à déterminer les normes, les standards et les régimes adaptés à la situation réelle. La technologie peut aider les individus et les organisations à surveiller et à contrôler l’utilisation du temps, des efforts, des actifs, de l’énergie, etc., détectant et prévenant ainsi rapidement le gaspillage. En outre, la technologie contribue également à accroître la transparence de la chaîne d’approvisionnement, en minimisant les redondances ou les gaspillages dans l’exploitation et la circulation des marchandises. La technologie permet non seulement d’améliorer l’efficacité de l’utilisation des ressources pour le développement, mais aussi de réduire le gaspillage.

Cinquièmement, perfectionner le système juridique, y compris la loi sur la pratique de l’épargne et la lutte contre le gaspillage.

La culture de l’épargne et de la prévention du gaspillage deviendra plus efficace si elle est soutenue par un cadre juridique. L'article « Lutte contre le gaspillage » du Secrétaire général To Lam a clairement indiqué que l'une des causes du gaspillage est que la qualité de l'élaboration et de l'achèvement des lois ne répond pas aux exigences pratiques du processus d'innovation, ce qui entraîne des difficultés, entrave la mise en œuvre et provoque des pertes et des gaspillages de ressources. Il est donc nécessaire de continuer à améliorer le système juridique, de surmonter complètement la situation de chevauchement des documents juridiques, voire de contradictions, qui ne sont pas proches de la réalité, les mesures de traitement ne sont pas suffisamment dissuasives... La loi sur la pratique de l'épargne et la lutte contre le gaspillage doit être revue et révisée pour s'assurer qu'elle est plus complète, plus claire, adaptée à la situation réelle, tout en garantissant la cohérence et l'unité avec d'autres lois et codes tels que la loi sur l'investissement public, la loi sur le budget de l'État, la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics, la loi sur la gestion de la dette publique, la loi sur la gestion et l'utilisation du capital de l'État investi dans la production et les affaires des entreprises, la loi foncière, la loi sur les ressources en eau, la loi sur les minéraux, la loi sur l'audit, la loi sur la construction, la loi sur la planification, la loi sur l'urbanisme, la loi sur la mer du Vietnam, le code du travail...

La mise en œuvre des profonds messages directeurs du Secrétaire général To Lam visant à débloquer et à optimiser les ressources dans la nouvelle ère exige que tous les niveaux, tous les secteurs et l’ensemble de la société accomplissent de manière urgente, résolue et synchrone de nombreuses tâches, notamment la pratique de l’économie et la prévention et la lutte contre le gaspillage. Lorsque la pratique de l’économie et la prévention du gaspillage deviennent une culture, une valeur et une norme, chaque individu et chaque organisation auront la conscience de la partager et de la mettre en œuvre volontairement et consciemment. C’est également le processus par lequel nous diffusons et promouvons les valeurs culturelles et la force du peuple vietnamien, contribuant à la mise en œuvre réussie de l’objectif d’un développement national rapide et durable./.

--------------

(1) Ho Chi Minh : Œuvres complètes , Maison d'édition. La vérité sur la politique nationale, Hanoi, 2011, vol. 4, p. 7
(2) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid ., vol. 7, p. 345
(3) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid ., vol. 15, p. 547
(4) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid ., vol. 14, p. 141
(5) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid ., vol. 9, p. 221
(6) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid ., vol. 7, p. 362 - 363
(7) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid ., vol. 15, p. 623
(8) Voir : Résolution n° 04-NQ/TW, 21 août 2006, 3e Conférence centrale, 10e mandat
(9) Directive n° 27-CT/TW, datée du 25 décembre 2023, du 13e Politburo
(10) Documents du 13e Congrès national des délégués , Maison d'édition. La vérité sur la politique nationale, Hanoï, 2021, vol. Moi, p. 92, 93
(11) Constitution de la République socialiste du Vietnam , Maison d'édition. La vérité sur la politique nationale, Hanoi, 2014, p. 27
(12) GS. TS. À Lam : « Lutter contre le gaspillage », Communist Electronic Magazine , 13 octobre 2024

Source : https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/chinh-tri-xay-dung-dang/-/2018/1082002/thuc-hanh-tiet-kiem%2C-phong%2C-chong-lang-phi-trong-ky-nguyen-moi.aspx