Retrouver des traces du sage qui a aidé le roi Quang Trung à vaincre l'armée Qing

La Son Phu Tu Nguyen Thiep (1723-1804, commune de Kim Song Truong, Can Loc, Ha Tinh) était célèbre non seulement pour son talent militaire , ayant aidé le roi Quang Trung à vaincre 290 000 soldats Qing envahisseurs au printemps 1789, mais aussi pour avoir laissé derrière lui de nombreux héritages culturels précieux.

Statue du roi Quang Trung et de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (à gauche)

Le village de Mat - une terre sacrée qui donne naissance à des personnes talentueuses

Un jour d'octobre 2023, nous nous sommes rendus dans l'ancien village de Mat, aujourd'hui hameau de Luy, commune de Kim Song Truong (Can Loc), village natal de La Son Phu Tu Nguyen Thiep. Trois cents ans se sont écoulés depuis sa naissance, mais ce lieu conserve encore l'image et le nom de La Son.

Nguyen Thiep naquit au village de Mat, commune de Nguyet Ao, canton de Lai Thach, district de La Son (district de Duc Tho), aujourd'hui village de Luy, commune de Kim Song Truong. Son village natal se situait au milieu des champs, sur les rives de la rivière La, une terre fertile et densément peuplée. Nguyet Ao était entouré de montagnes. Au sud-est se dressait le mont Nhac Sac, souvent mentionné par La Son Phu Tu dans ses poèmes. Au nord-est de Nguyet Ao s'élevait le mont Hong Linh, riche en légendes et en paysages célèbres de la région de Hoan Chau. Avec les villages de Truong Luu (commune de Kim Song Truong) et de Tien Dien (Nghi Xuan), Mat, le village natal de Nguyet Thiep, était également réputé pour ses nombreux habitants brillants et prospères.

Un coin du village de Luy (commune de Kim Song Truong, Can Loc) aujourd'hui.

Nguyen Thiep naquit dans une famille où la réussite aux examens de mandarin était une tradition, et où plusieurs membres obtinrent d'excellents résultats, tels que le docteur Nguyen Bat Lang et le docteur Nguyen Hanh (l'oncle de Nguyen Thiep). Sa mère était issue de la famille Nguyen Huy-Truong Luu. Dès son plus jeune âge, ses parents et son oncle veillèrent donc à son éducation. Grâce à son intelligence et à son amour de l'apprentissage, à l'âge de 20 ans (1743), Nguyen Thiep réussit brillamment l'examen de Huong.

Après de nombreux événements familiaux, il se retira dans sa ville natale pour y vivre en reclus. Ce n'est qu'en 1748, lors de l'examen de Hoi, que Nguyen Thiep se présenta et réussit l'examen de Tam Truong. Il fut nommé par le roi Le instructeur d'Anh Do, puis chef du district de Thanh Chuong. Cependant, en 1768, Nguyen Thiep demanda à démissionner de son poste et se retira sur le mont Bui Phong (aujourd'hui dans la commune de Nam Kim, district de Nam Dan, province de Nghe An ).

Temple La Son Phu Tu Nguyen Thiep, vestige historique national du village de Luy (commune Kim Song Truong, Can Loc).

Depuis sa naissance et son enfance au village de Mat jusqu'à son entrée dans la fonction publique, Nguyen Thiep a entretenu un profond attachement à sa ville natale, Can Loc, pendant 34 ans. Les paysages de sa région d'origine, entre le mont Hong et la rivière La, ainsi que ses traditions culturelles et ses habitants, ont façonné son intelligence, son talent et sa personnalité. Cet attachement transparaît dans les poèmes de La Son Phu Tu, extraits du Hanh Am Thi Cao.

Actuellement, dans le village de Luy, à proximité du temple de La Son Phu Tu Nguyen Thiep, classé monument historique national, se trouve le jardin où vivait sa famille. Le clan y avait également construit une église, appelée Hanh Am (surnom de La Son Phu Tu Nguyen Thiep).

Les descendants de La Son Phu Tu Nguyen Thiep offrent de l'encens au temple Hanh Am, dans le jardin familial, dans le village de Luy (commune de Kim Song Truong).

M. Nguyen Van Thai (chef de la famille Nguyen, descendant de la 8e génération de Nguyen Thiep du village de Luy) a déclaré : « M. Nguyen Thiep n’eut qu’une seule épouse, Mme Dang Thi Nghi (de la lignée de Nghi Xuan, sœur de l’épouse du docteur Nguyen Khan, frère du grand poète Nguyen Du). Lui et son épouse eurent neuf enfants (cinq garçons et quatre filles). Outre le premier fils, décédé prématurément, les quatre autres fils s’établirent dans différentes régions. »

Parmi eux, le plus jeune fils, qui a grandi dans sa ville natale, représente la neuvième génération. Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Nguyen Thiep, le 25 décembre, outre la cérémonie au temple, ses descendants venus de tout le pays se rassemblent sur les terres ancestrales pour brûler de l'encens en son honneur.

Institut Sung Chinh sur la montagne Bui Phong

Quittant le village de Mat, lieu de naissance de La Son Phu Tu, nous avons repris la route vers le nord-ouest sur une vingtaine de kilomètres pour rejoindre le mont Bui Phong (l'ermitage de Hanh Am Nguyen Thiep). Après avoir traversé le pont Tho Tuong enjambant la rivière La aux eaux d'un bleu limpide, puis la commune de Truong Son (Duc Tho) jusqu'à celle de Nam Kim (Nam Dan, province de Nghe An), le mont Bui Phong se dresse majestueusement sur la chaîne de Thien Nhan. Là, à côté du mausolée de La Son Phu Tu Nguyen Thiep et de son épouse, subsistent des vestiges de la maison où Nguyen Thiep vécut en ermite de 1768 à 1804.

Tombe de La Son Phu Tu Nguyen Thiep sur la montagne Bui Phong (commune Nam Kim, Nam Dan, Nghe An).

Dans la fumée d'encens des descendants, la tombe de Nguyen Thiep et de son épouse, au cœur de la forêt, semble évoquer un ermite indifférent à la gloire et à la fortune, mais soucieux des affaires du pays. M. Nguyen Tung Linh, chef du Département de la gestion culturelle (Département de la culture, des sports et du tourisme de Ha Tinh ), a déclaré : « À chaque fois que je viens ici, j'admire davantage l'esprit et le talent de La Son Phu Tu. »

Ce qui est remarquable, c'est que, malgré son indifférence à la gloire et à la fortune, face aux bouleversements mondiaux et aux invasions étrangères, même à un âge avancé, le fils de la patrie de Hong Mountain-La River était encore prêt à aider le roi à vaincre l'ennemi. Son talent, son intégrité, sa dignité et son dévouement ont légué de nombreux enseignements à la postérité, notamment l'amour de sa patrie.

Les vestiges de l'Institut Sung Chinh où La Son Phu Tu Nguyen Thiep fut nommé directeur par le roi Quang Trung, chargé de la réforme de l'éducation.

Jouxtant le mausolée se trouve la maison de La Son Phu Tu Nguyen Thiep, qui abrite également l'Institut Sung Chinh, fondé par le roi Quang Trung. La maison conserve de nombreux vestiges, tels que ses fondations, des portions de mur en latérite monolithique et le paravent en forme de croissant devant son portail. Le domaine de l'Institut Sung Chinh s'étend sur plus de 100 m² et se compose de trois parties : la maison principale, la cour et le porche. Devant la maison se dresse un paravent en pierre et mortier. La demeure est orientée au nord vers la chaîne de montagnes Dai Tue et adossée au sud au pic Hoang Tam (le plus haut sommet du mont Bui Phong). Selon le professeur agrégé Nguyen Quang Hong (Faculté d'histoire, Université de Vinh), l'orientation et la structure de la maison témoignent de la maîtrise du feng shui par La Son Phu Tu.

C'est là qu'après sa retraite (en 1768), Nguyen Thiep mena une vie modeste, indifférent à la gloire et à la fortune. Avec sa femme et ses enfants, il cultivait la terre, lisait, écrivait de la poésie et enseignait. Cependant, sa réputation de talent exceptionnel continua de s'étendre à travers tout le pays. Rois et seigneurs l'invitèrent à travailler pour lui à maintes reprises, lui offrant une rémunération généreuse. À deux reprises, Nguyen Hue lui envoya même des invitations qu'il déclina.

Le professeur agrégé, le Dr Nguyen Quang Hong (à droite, Faculté d'histoire, Université de Vinh) et M. Nguyen Tung Linh (chef du département de gestion culturelle, Département de la culture, des sports et du tourisme de Ha Tinh) ont redécouvert les vestiges de l'Institut Sung Chinh.

À la fin de 1788, lorsque Le Chieu Thong mena 290 000 soldats Qing à l'invasion de notre pays, le roi Quang Trung quitta Phu Xuan pour se rendre au nord et combattre l'ennemi. Nguyen Thiep accepta de lui prêter main-forte. Grâce aux conseils militaires de Nguyen Thiep et d'autres personnes compétentes, Nguyen Hue vainquit rapidement les envahisseurs Qing et rétablit les frontières du pays au printemps de Ky Dau (1789).

Après le retour de la paix dans le pays, Nguyen Thiep fut nommé par le roi examinateur en chef des examens provinciaux de Nghệ An, puis directeur de l'Institut Song Chinh sur le mont Bui Phong. Il s'y consacra pleinement à la traduction d'ouvrages chinois en nôm, à la mise en œuvre de réformes éducatives et à la formation de jeunes talents. Bien que de courte durée, la dynastie Tay Son est reconnue par les chercheurs pour ses nombreuses réalisations remarquables, notamment la réforme éducative menée par La Son Phu Tu Nguyen Thiep.

Outre le tombeau de Nguyen Thiep et les vestiges de l'Institut Sung Chinh, la chaîne de montagnes Thien Nhan abrite également la citadelle de Luc Nien, construite par l'armée de Le Loi et Lam Son, et étroitement liée à la vie de La Son Phu Tu lorsqu'il vint s'y retirer.

Partie restante du mur de l'Institut Chongzheng, sur le mont Bui Phong

Le professeur agrégé, docteur Nguyen Quang Hong, a déclaré : « Nguyen Thiep était une personnalité exceptionnelle. Son talent et son dévouement à la nation dans de nombreux domaines, tels que la politique, l’armée, la littérature et la géographie, étaient remarquables. Cela souligne la nécessité de mener des recherches afin d’honorer, de préserver et de promouvoir le patrimoine de La Son Phu Tu. L’une des tâches essentielles aujourd’hui est de restaurer et de rénover les vestiges et les sites patrimoniaux qui en conservent des traces, comme Vien Sung Chinh, où il a travaillé et œuvré pendant de nombreuses années. »

Quittant le mont Bui Phong par un après-midi d'automne, alors que les rayons du soleil disparaissaient peu à peu derrière la chaîne de Thien Nhan, le mausolée de La Son Phu Tu, le site archéologique de Vien Sung Chinh, la citadelle de Luc Nien… nous étions plongés dans nos pensées, évoquant nos ancêtres. Trois cents ans se sont écoulés depuis la naissance de La Son Phu Tu Nguyen Thiep et plus de deux cents ans depuis sa disparition, mais l'héritage de ce philosophe, son talent et sa personnalité restent à jamais gravés dans le cœur de la nation.

Thien Vy

Source: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/tim-dau-tich-nha-hien-triet-giup-vua-quang-trung-danh-bai-quan-thanh/256030.htm