Comprendre l'architecture franco-indochinoise dans une perspective patrimoniale

Le 22 juillet, le séminaire « Architecture franco-indochinoise : une perspective patrimoniale » a été organisé par l’Institut français au Vietnam au Centre national des archives I, à Hanoï .

Le séminaire a été organisé par l'Institut français au Vietnam en collaboration avec Omega Plus, pour marquer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France, avec la participation du chercheur Tran Huu Phuc Tien, auteur du livre Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux à Hanoi ; du Dr architecte Le Phuoc Anh, Faculté des sciences interdisciplinaires, Université nationale de Hanoi ; et de la Master Bui Thi He, Département de la promotion de la valeur des documents d'archives, Centre national des archives I.

S'exprimant lors du séminaire, Maître Tran Thi Mai Huong, directrice du Centre des Archives nationales I, a déclaré que celui-ci visait à aider les lecteurs à mieux comprendre le patrimoine, les valeurs culturelles et historiques à travers des récits sur des œuvres architecturales franco-indochinoises célèbres à Hanoï, telles que le pont Long Bien, la poste de Hanoï, l'opéra de Hanoï... et à présenter ainsi l'importance des documents historiques conservés par le Centre.

Des experts interviennent lors du séminaire. (Source : Baodantoc)

Lors de ce séminaire, des chercheurs en histoire et des experts culturels ont discuté et partagé l'importance, le rôle et la signification du patrimoine architectural franco-indochinois dans l'histoire d'Hanoï et dans la vie d'aujourd'hui.

Ces œuvres constituent un précieux patrimoine qui a été témoin d'une période tumultueuse, contribuant à forger les caractéristiques culturelles de la capitale, Hanoï.

Dans le monde trépidant d'aujourd'hui, où de nombreux sujets liés à la préservation des valeurs culturelles font débat, la beauté de l'architecture française à Hanoï est comme un patrimoine culturel de la capitale, portant l'âme et le caractère de Hanoï.

Ces beautés confèrent à Hanoï à la fois son caractère ancien et sa modernité, et pour les Hanoïens, elles font partie intégrante de la poésie et du romantisme uniques de la vie.

En participant à la discussion, les lecteurs pourront également écouter des récits et explorer l'architecture française dans le contexte de l'Indochine de l'époque, avec ses multiples strates : histoire coloniale, histoire des relations diplomatiques... et autres strates liées aux populations autochtones, depuis l'arrivée des Français en Indochine jusqu'à nos jours.

Toujours dans le cadre de la discussion, les intervenants se sont concentrés sur 37 des 60 œuvres sélectionnées qui seront présentées dans le livre « Architecture franco-indochinoise, joyaux précieux à Hanoï ».

L'ouvrage, compilé par le Centre des Archives nationales I et édité par le journaliste Tran Huu Phuc Tien, est considéré comme un « album d'art » des empreintes architecturales françaises à Hanoï, offrant des perspectives intéressantes et nouvelles.

Ce qui distingue cet ouvrage des publications précédentes sur l'architecture d'Hanoï, c'est qu'en plus des plans, il contient des photos documentaires soigneusement collectées et sélectionnées, accompagnées d'explications en trois langues : vietnamien, français et anglais.

L'ouvrage présente notamment des édifices que même nombre de personnes se prétendant expertes d'Hanoï n'ont découverts que récemment. Citons par exemple la maison n° 6 Hoang Dieu et la villa n° 18 Tong Dan, toutes deux centenaires.

Source: https://baoquocte.vn/tim-hieu-kien-truc-phap-dong-duong-tu-goc-nhin-di-san-235633.html