Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Crédit politique - soutien aux moyens de subsistance du peuple de Quang Tri

Le crédit politique, en particulier les prêts à la création d'emplois, a été identifié comme l'un des « leviers » importants pour aider les populations locales à rétablir la production, à développer leurs moyens de subsistance, à surmonter les difficultés, à faire face aux conséquences des catastrophes naturelles et à stabiliser progressivement leur vie dans leur région natale de Quang Tri.

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng08/12/2025

Après sa fusion avec Quang Binh , la province de Quang Tri a considérablement étendu sa superficie et sa population. Cette région est également fréquemment touchée par des catastrophes naturelles, notamment des tempêtes et des inondations, ce qui représente un défi majeur pour la réduction de la pauvreté et la protection sociale.

Dans ce contexte, le crédit politique, et notamment les prêts à la création d'emplois, a été identifié comme l'un des « leviers » importants pour aider les populations locales à rétablir la production, à développer leurs moyens de subsistance, à surmonter les difficultés et à stabiliser progressivement leur vie dans leur propre pays.

Ces derniers temps, et plus particulièrement en novembre 2025, la situation météorologique à Quang Tri s'est compliquée en raison des tempêtes n° 10 et 11 qui ont continuellement affecté la province, accompagnées de fortes pluies persistantes. De nombreuses zones, notamment montagneuses et de plaine, ont été fortement inondées pendant une longue période. Des milliers de maisons ont été touchées, de nombreuses cultures et élevages ont subi de graves dommages, et la vie déjà difficile des habitants s'est encore aggravée.

Mô hình chăn nuôi của bà Phạm Thị Lý, thôn Diên Khánh, xã Mỹ Thủy (Quảng Trị) được tiếp sức từ nguồn vốn tín dụng chính sách, khắc phục hậu quả do thiên tai.
Le modèle d'élevage de Mme Pham Thi Ly, du village de Dien Khanh, commune de My Thuy (Quang Tri), est soutenu par un capital de crédit politique pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.

Avec pour devise « Là où les eaux se retirent, aidez les populations », la succursale de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales (VBSP) dans la province de Quang Tri a activement collaboré avec les autorités locales, les organisations sociopolitiques et le réseau des coopératives d'épargne et de crédit. Elle a examiné en urgence les besoins, orienté les populations vers des sources de financement préférentielles et simplifié les procédures afin de verser rapidement les aides aux ménages les plus durement touchés par les catastrophes naturelles. La VBSP a également octroyé 250 milliards de VND de prêts dans le cadre du programme de création d'emplois et 100 milliards de VND pour le programme d'accès à l'eau potable et d'assainissement de l'environnement rural, constituant ainsi des ressources essentielles pour aider les populations locales à rétablir rapidement leur production et à stabiliser leurs conditions de vie.

Dans les communes de My Thuy, Hai Lang et Nam Hai Lang, parmi les plus touchées par les inondations, de nombreux ménages ont bénéficié d'un soutien financier sous forme de crédits publics pour surmonter les conséquences de la catastrophe naturelle. La famille de Mme Pham Thi Ly, du village de Dien Khanh, commune de My Thuy, en est un exemple. Mme Ly explique que la tempête de novembre 2025 a causé d'importants dégâts à ses cultures de ciboulette (échalotes) et a gravement affecté son élevage porcin, avec des pertes estimées à près de 60 millions de VND. Face à ces difficultés et à la nécessité de relancer leur production, sa famille a obtenu un prêt de 100 millions de VND auprès du Bureau des transactions de la Banque sociale de Hai Lang, dans le cadre du programme de création d'emplois. Grâce à ce capital, Mme Ly a rapidement réparé ses étables, investi dans l'élevage, poursuivi le développement de son modèle d'élevage porcin et a progressivement retrouvé une situation stable après la catastrophe.

Nguồn vốn giải quyết việc làm trở thành “điểm tựa” giúp người dân Quảng Trị khôi phục sản xuất, ổn định cuộc sống sau bão lũ.
Les capitaux destinés à la création d'emplois sont devenus un « point d'appui » pour aider les habitants de Quang Tri à rétablir la production et à stabiliser leur vie après les tempêtes et les inondations.

Non seulement dans la région de Hai Lang, mais aussi à Ba Don, les prêts destinés à la création d'emplois ont démontré leur efficacité. Après les récentes inondations, de nombreux ménages ont rapidement bénéficié de ces crédits publics pour surmonter les conséquences de la catastrophe naturelle et relancer leur activité. Pour les habitants, ces prêts à taux préférentiels représentent bien plus qu'un simple soutien financier : ils constituent une véritable bouée de sauvetage qui leur permet de préserver leurs moyens de subsistance et de stabiliser leur situation en cette période particulièrement difficile.

Avant la catastrophe naturelle, le programme de prêts de la Banque de politique sociale destiné à soutenir la création, le maintien et le développement d'emplois avait permis à de nombreux ménages de la province de Quang Tri de sortir progressivement de la pauvreté. L'histoire de M. Ho Van Ty, dans la commune de Vinh Linh, en est un exemple éloquent. Issu d'une petite exploitation d'élevage aux revenus précaires, M. Ty, après avoir été conseillé par le personnel du bureau des transactions de la Banque de politique sociale de Vinh Linh, a courageusement contracté un prêt dans le cadre du programme de création d'emplois afin d'investir dans le développement économique. D'une poignée de porcs au départ, sa famille possède désormais un troupeau de 70 têtes, dont 14 truies. De plus, lui et sa femme élèvent également des chèvres, des vaches et des poulets, et cultivent du riz sur une superficie d'environ un hectare.

« En moyenne, chaque année, l'élevage et les cultures rapportent à ma famille plus de 200 millions de dongs. Notre situation se stabilise peu à peu, nous avons les moyens de prendre soin de nos enfants et de réinvestir dans la production », a confié M. Ho Van Ty.

Để nâng cao hiệu quả nguồn vốn vay giải quyết việc làm, NHCSXH tăng cường phối hợp với các cơ quan chức năng tư vấn, hướng dẫn người dân lựa chọn mô hình sản xuất phù hợp với điều kiện thực tế.
Afin d'améliorer l'efficacité des prêts destinés à la création d'emplois, le Fonds de crédit populaire renforce sa coordination avec les organismes fonctionnels pour conseiller et orienter les personnes dans le choix de modèles de production adaptés aux conditions réelles.

Parallèlement, dans la commune de Le Thuy, l'élevage bovin de la famille de Mme Nguyen Thi Loi est également lié à un accompagnement de plusieurs années par des crédits publics. Mme Loi explique qu'en 2007, sa famille a commencé à emprunter auprès du programme de création d'emplois de la Banque vietnamienne des politiques sociales. À l'époque, 20 millions de dongs représentaient une somme importante, qu'elle a investie dans l'élevage de vaches. Au fil du temps, le troupeau a atteint près de 15 têtes. Grâce à ces revenus, sa famille a ensuite diversifié ses activités en investissant dans l'élevage de poules pondeuses, de poulets de chair et de pigeons.

Grâce à son travail acharné et à une utilisation judicieuse des prêts, la famille de Mme Loi gagne plus de 100 millions de VND par an, a construit une maison solide et assure l'éducation de ses enfants. Non seulement elle améliore le quotidien de sa famille, mais elle devient aussi un exemple pour de nombreux ménages de la région qui empruntent de l'argent.

Afin d'améliorer l'efficacité des prêts et de favoriser la création d'emplois, le Fonds de crédit populaire de la province de Quang Tri a renforcé sa coordination avec les organismes compétents pour promouvoir la diffusion de politiques de crédit préférentielles, conseiller et orienter les emprunteurs dans le choix de modèles de production adaptés à leur situation, et, parallèlement, intensifier le contrôle, le suivi et le recouvrement des créances afin d'accélérer la rotation des capitaux. Dans les faits, la plupart des emprunteurs utilisent les capitaux à bon escient, remboursent intégralement le capital et les intérêts, et contribuent ainsi à l'efficacité des prêts.

Nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua NHCSXH tiếp tục được bổ sung, giúp ngày càng nhiều hộ dân có nhu cầu được tiếp cận vốn vay ưu đãi.
Les fonds alloués aux budgets locaux par l'intermédiaire de la Banque vietnamienne des politiques sociales ont été augmentés, permettant ainsi à un nombre croissant de ménages dans le besoin d'accéder à des prêts à taux préférentiels.

Par ailleurs, le capital budgétaire local confié par la Banque de politique sociale continue d'être renforcé, permettant ainsi à un nombre croissant de ménages dans le besoin d'accéder à des prêts à taux préférentiels. De ce fait, il contribue non seulement à l'augmentation des revenus de la population, mais aussi activement à la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés en matière de réduction durable de la pauvreté et de développement rural.

D'après les statistiques, au 30 novembre 2025, l'encours total des crédits de politique sociale dans la province de Quang Tri atteignait 11 957 milliards de VND, et plus de 160 000 ménages pauvres et bénéficiaires de ces programmes étaient encore endettés. Actuellement, la Banque provinciale de politique sociale travaille en collaboration avec les autorités locales pour ajuster les taux d'intérêt de plusieurs programmes de crédit, en veillant à cibler les bénéficiaires et à appliquer ces mesures en temps opportun. Cet ajustement revêt une importance humanitaire majeure, contribuant à alléger la pression financière qui pèse sur la population, déjà fortement éprouvée par les conséquences des catastrophes naturelles.

Il est indéniable qu'à Quang Tri, comme dans de nombreuses autres localités du pays, le crédit public n'est pas seulement une ressource financière, mais aussi un gage de confiance, permettant aux populations, notamment les minorités ethniques et les zones montagneuses, de prendre leur destin en main. L'accès à des prêts à taux préférentiels, conjugué à un soutien technique, à la consommation de produits et à l'accès aux marchés, contribuera à la réalisation de l'objectif de réduction durable de la pauvreté et de développement régional inclusif.

Source : https://thoibaonganhang.vn/tin-dung-chinh-sach-diem-tua-sinh-ke-cho-nguoi-dan-quang-tri-174792.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs
Bui Cong Nam et Lam Bao Ngoc rivalisent de voix aiguës
Le Vietnam sera la première destination mondiale en matière de patrimoine en 2025.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Frappez à la porte du pays des fées de Thai Nguyen

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC