Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les crédits bancaires contribuent à la reprise de la production et de l'activité économique dans les zones sinistrées par les inondations.

La combinaison de solutions de restructuration de la dette, d'exonérations et de réductions d'intérêts, et de nouveaux prêts a largement contribué à rétablir rapidement la production, à soutenir les entreprises dans le maintien de leurs activités et à aider les populations locales à stabiliser leur vie après les récentes inondations historiques.

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng03/12/2025

Les inondations historiques survenues du 16 au 22 novembre 2025 ont gravement affecté les opérations des établissements de crédit dans les provinces de Khanh Hoa et de Lam Dong, sous la tutelle de la Banque d'État du Vietnam, succursale régionale n° 10. Selon les premières statistiques, l'ampleur des dégâts causés aux infrastructures et aux opérations de crédit est très importante, exerçant une pression considérable sur l'ensemble du système bancaire de la région.

À Khanh Hoa, un point de transaction a été inondé et endommagé, ainsi que 63 équipements spécialisés. Le montant total des dégâts est estimé à environ 10,2 milliards de VND. Par ailleurs, à Lam Dong, un équipement a également été endommagé, pour une valeur estimée à environ 0,2 milliard de VND.

Il est à noter que la production et les activités commerciales ont été fortement perturbées dans les deux localités, notamment dans les secteurs de l'agriculture , du commerce, des services, du tourisme et dans les zones résidentielles riveraines. À ce jour, la circulation étant toujours coupée dans de nombreux endroits, les établissements de crédit n'ont pas encore été en mesure d'évaluer précisément l'étendue des dégâts.

Fin novembre 2025, les données préliminaires indiquaient que 2 994 clients à Khanh Hoa et Lam Dong étaient directement touchés par les inondations, pour un encours de dette impactée estimé à 2 707 milliards de VND. Lam Dong comptait un plus grand nombre de clients sinistrés (1 754), mais un encours de dette impactée moins élevé (920 milliards de VND). À l'inverse, Khanh Hoa, malgré un nombre de clients moins important, affichait un encours de dette impactée beaucoup plus élevé, atteignant 1 787 milliards de VND. Du côté des établissements de crédit, les deux systèmes bancaires ayant subi les dommages les plus importants lors des récentes inondations étaient Agribank et BIDV.

Đợt mưa lũ lịch sử vừa qua, gây thiệt hại lớn tại Khánh Hòa và Lâm Đồng, nhiều doanh nghiệp, người dân chịu ảnh hưởng nặng nề.
Les récentes inondations historiques ont causé d'importants dégâts à de nombreuses entreprises et personnes à Khanh Hoa et Lam Dong.

M. Bui Huy Tho, directeur de la succursale de la Banque d'État du Vietnam dans la région 10, a déclaré que dès le début des inondations, les agences bancaires et les fonds de crédit populaire de la région ont immédiatement activé leurs plans d'intervention. Une fois les eaux retirées, ils se sont concentrés sur l'évaluation et le calcul de l'étendue des dégâts afin de déployer des solutions de soutien conformément aux directives de la Banque d'État.

La Banque d'État du Vietnam, succursale régionale n° 10, a demandé aux établissements de crédit de réexaminer rapidement tous les prêts accordés aux particuliers et aux entreprises ayant subi des pertes ; de restructurer proactivement les modalités de remboursement, de renoncer à des taux d'intérêt ou de les réduire, de diminuer les frais de service et d'envisager, dans la limite de leurs pouvoirs, une réduction des taux d'intérêt. Par ailleurs, en fonction du potentiel de reprise de chaque projet et de chaque plan de production et d'activité, les établissements de crédit sont tenus d'envisager l'octroi de nouveaux prêts afin de permettre aux clients de reprendre leurs activités. Enfin, les banques sont également invitées à promouvoir les prêts à la consommation à procédures simplifiées, afin d'aider les populations, notamment les ménages les plus démunis et les personnes vivant dans des zones reculées et isolées, à se remettre rapidement de leurs pertes.

À la succursale de Khanh Hoa de la Banque vietnamienne des politiques sociales (VBSP), le gouvernement central a immédiatement débloqué 120 milliards de dongs pour répondre aux besoins urgents de prêts des ménages sinistrés. M. Le Van Thanh, directeur adjoint de la succursale, a indiqué que l'établissement examinait activement les besoins de prêts et proposait d'augmenter les fonds alloués par la collectivité locale afin de soutenir les ménages les plus démunis et les bénéficiaires des politiques sociales. En cas de dommages importants, la VBSP appliquera un mécanisme de gestion des créances à risque pour alléger la pression sur le remboursement et permettre aux populations de retrouver rapidement leurs moyens de subsistance.

Song song, với khắc phục hậu quả thiên tai ngành Ngân hàng trên địa bàn cũng đã triển khai nhiều giải pháp nhằmchủ động tháo gỡ khó khăn cho các khách hàng.
Parallèlement aux efforts déployés pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, le secteur bancaire de la région a mis en œuvre de nombreuses solutions pour faciliter la vie de ses clients.

À Lam Dong, la succursale provinciale de la Banque vietnamienne des politiques sociales a recensé plus de 900 emprunteurs sinistrés, pour un encours de dette total d'environ 72 milliards de dongs. Elle a également bénéficié d'une enveloppe de 150 milliards de dongs du gouvernement central et de 300 milliards de dongs provenant de fonds locaux, ce qui a permis d'accélérer le versement des aides aux personnes directement touchées par les inondations.

Parallèlement, Agribank Khanh Hoa a également mis en œuvre des solutions proactives pour soutenir ses clients. Le directeur d'Agribank Khanh Hoa, M. Le Anh Tuan, a déclaré que la banque avait déployé une série de mesures concrètes pour aider les clients ayant subi des dommages corporels, matériels, agricoles, d'élevage et d'installations de production. Toutes les agences du réseau sont tenues d'inspecter d'urgence les dégâts et d'élaborer un plan d'assistance rapide aux clients des zones sinistrées.

Au 28 novembre 2025, le secteur bancaire de Khanh Hoa et Lam Dong a mis en œuvre de nombreuses solutions concrètes pour soutenir les clients ayant subi des pertes. Quinze clients ont bénéficié d'une restructuration de leurs échéances de remboursement, pour un encours total restructuré de 92,3 milliards de VND, principalement auprès d'Agribank et de BIDV. Parmi eux, onze clients des secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche ont vu leurs échéances de remboursement (capital et intérêts) restructurées pour un montant total de 75,3 milliards de VND ; quatre clients des secteurs du commerce et des services ont bénéficié d'une restructuration de leur dette pour un montant de 17 milliards de VND.

Nguồn vốn được giải ngân kịp thời giúp bà con vùng lũ sớm khôi phục sinh kế, ổn định đời sống.
Le versement rapide des capitaux aide les populations des zones inondées à rétablir rapidement leurs moyens de subsistance et à stabiliser leur vie.

Notamment, 434 clients ont été exemptés d'intérêts sur des prêts d'un montant total de 347 millions de VND. Parmi eux, 427 agriculteurs ont bénéficié d'une exemption de 175 millions de VND et 7 entreprises commerciales et de services, d'une exemption de 172 millions de VND. Cette mesure constitue une motivation importante pour aider les particuliers et les entreprises à alléger leur pression financière immédiate.

Par ailleurs, les banques ont également accordé de nouveaux prêts à 39 clients pour soutenir la reprise de leur production, pour un montant total de 95,3 milliards de VND. Le taux d'intérêt de ces prêts est inférieur de 1 à 2 % par an au taux actuel, ce qui permet aux particuliers et aux entreprises de disposer de davantage de ressources pour reconstituer leur fonds de roulement et relancer rapidement leurs activités de production et commerciales.

De manière générale, les premiers résultats montrent que les établissements de crédit relevant de la succursale de la Banque d'État du Vietnam dans la région 10 ont mis en œuvre avec proactivité, sérieux et souplesse les mesures de soutien conformément aux directives de la Banque d'État. La combinaison de solutions de restructuration de la dette, d'exonérations et de réductions d'intérêts et de nouveaux prêts a contribué de manière significative à la reprise rapide de la production, permettant aux entreprises de maintenir leurs activités et aidant la population à retrouver rapidement une vie normale après les récentes inondations historiques.

Source : https://thoibaonganhang.vn/tin-dung-ngan-hang-gop-phan-khoi-phuc-san-xuat-kinh-doanh-vung-lu-174585.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café de Dalat voit sa clientèle augmenter de 300 % grâce au rôle joué par son propriétaire dans un film d'arts martiaux.

Actualités

Système politique

Locale

Produit