La province de Thanh Hoa approuve un budget pour offrir des cadeaux aux citoyens à l'occasion de la fête nationale le 2 septembre

(Baothanhhoa.vn) - Le 30 août 2025, le président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, Do Minh Tuan, a signé la décision n° 2940 sur l'approbation du supplément ciblé au budget prévisionnel pour offrir des cadeaux aux habitants de la province à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre.

Photo d'illustration.

En conséquence, le Comité populaire de la province de Thanh Hoa a décidé d'approuver le supplément ciblé de l'estimation budgétaire pour offrir des cadeaux aux habitants de la province à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre avec une estimation budgétaire totale de 430 524 800 000 VND.

Parmi celles-ci, la source budgétaire centrale supplémentaire avec l'objectif de la décision n° 1867/QD-TTg du 29 août 2025 du Premier ministre est de 427 139 400 000 VND ; des autres sources de dépenses dans l'estimation du budget provincial en 2025 est de 3 385 400 000 VND.

Le Comité populaire provincial charge le Département des finances et la Police provinciale d'assumer l'entière responsabilité devant la loi, le Comité populaire provincial, le Président du Comité populaire provincial et les organismes compétents de l'exactitude, de la légalité, de l'ordre, des procédures et de l'autorité pour demander l'approbation du contenu des données de consultation, d'évaluation et de rapport et de garantir les conditions, les normes et les standards conformément à la réglementation.

Le Département des Finances diffusera rapidement la présente Décision et guidera les unités compétentes pour la mettre en œuvre conformément à la réglementation ; en même temps, le Département des Finances et le Trésor public de la région XI seront chargés d'inspecter, de contrôler et de mettre en œuvre des procédures professionnelles d'allocation de fonds aux communes et aux quartiers afin de garantir l'exhaustivité, la rapidité et le respect de la réglementation.

La police provinciale fournit au Comité populaire au niveau de la commune une liste des résidents de la base de données nationale de la population au 30 août 2025 dans la province, détaillée par commune et par quartier, comme base pour établir une liste de cadeaux ; coordonner étroitement avec le Comité populaire au niveau de la commune pour donner les cadeaux aux bons destinataires, rapidement et sans perte.

Le Trésor public de la région XI ordonne à ses bureaux de transaction affiliés de saisir rapidement les estimations budgétaires des communes provenant des sources supplémentaires ciblées susmentionnées dans le système TABMIS ; de se coordonner avec les comités populaires au niveau des communes et les banques commerciales où le Trésor public ouvre des comptes pour effectuer des dons à la population afin de garantir une mise en œuvre fluide et rapide.

La Banque d'État du Vietnam Région 7 ordonne aux unités concernées et aux banques commerciales, en particulier aux banques où le Trésor public ouvre des comptes, de garantir un système de paiement et une source de financement fluides, de répondre pleinement et rapidement aux exigences de paiement et de ne pas manquer ou dupliquer les sujets.

Les Comités populaires des communes et des arrondissements, sur la base du budget alloué, ordonnent au Département économique/Département économique, des infrastructures et de l'urbanisme d'effectuer rapidement des procédures professionnelles pour retirer le budget et l'envoyer au Trésor public où la transaction a lieu selon les directives du ministère des Finances ; en même temps, gérer et utiliser le budget alloué conformément au régime, aux politiques, aux conditions, aux normes, aux objectifs, aux objets, de manière économique, efficace, publique, transparente, contre les pertes et le gaspillage, et effectuer les paiements de règlement conformément à la réglementation en vigueur.

Coordonner avec la police de la commune et du quartier et les unités concernées pour se concentrer sur la direction et la préparation complète des ressources humaines et des installations pour organiser le paiement et la remise de cadeaux à la population locale de manière opportune, sûre et appropriée ; décider des formes appropriées de remise de cadeaux en fonction de la situation réelle de la localité (par le biais des comptes de sécurité sociale ou directement en espèces).

En ce qui concerne le niveau du cadeau, il est mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 1 de la dépêche officielle n° 149/CD-TTg du 28 août 2025 du Premier ministre, à savoir : 100 000 VND/personne, en espèces.

En ce qui concerne le moment et la procédure de remise des cadeaux, suivez les instructions de la dépêche officielle n° 13578/BTC-NSNN du 29 août 2025 du ministère des Finances ; dans laquelle, tous les niveaux, branches et localités sont tenus de faire des efforts, de manière urgente et déterminée, pour achever la remise des cadeaux aux habitants de la province à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale au plus tard le 1er septembre 2025.

Durant le processus de mise en œuvre, en cas de manque de fonds, les comités populaires des communes et des quartiers doivent équilibrer de manière proactive le budget local pour assurer une distribution complète et opportune des dons à la population, puis synthétiser et faire rapport au Département des finances pour complément ; en cas de fonds excédentaires, la localité doit restituer rapidement les fonds restants au budget provincial conformément à la réglementation.

Le Comité populaire provincial a chargé le Département des Finances, la Police provinciale, le Trésor public de la XIe région de Thanh Hoa, la Banque d'État du Vietnam de la 7e région, les Comités populaires des communes, des arrondissements et des secteurs et unités concernés d'exécuter de manière proactive, urgente et sérieuse les tâches qui leur incombent, et de guider, coordonner et soutenir les unités concernées afin d'organiser la mise en œuvre, d'assurer des paiements et des dons ponctuels, sûrs, exacts et corrects aux habitants de la province ; d'éviter les agissements négatifs, les erreurs et les pertes ; et d'appliquer correctement les politiques, témoignant de la profonde préoccupation du Parti et de l'État pour la population. En cas de difficultés ou de problèmes, de les signaler rapidement et de proposer des solutions selon les autorités compétentes.

NM (Source : Comité populaire provincial de Thanh Hoa)

Source : https://baothanhhoa.vn/tinh-thanh-hoa-phe-duyet-kinh-phi-tang-qua-nhan-dan-dip-quoc-khanh-2-9-260180.htm