Texte intégral du discours du président Vo Van Thuong lors de la rencontre avec des intellectuels, des scientifiques, des artistes et des écrivains au printemps de Giap Thin 2024

Légende photo : Le président Vo Van Thuong et les dirigeants du Parti et de l’État ont présidé la conférence. Photo : VNA

-----

(NADS) - Dans l'après-midi du 29 février, au siège du Comité central du Parti, le président Vo Van Thuong et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont présidé une réunion avec des intellectuels, des scientifiques , des artistes et des écrivains à l'occasion du début du Printemps de Giap Thin 2024.

Le magazine NA&DS présente respectueusement le texte intégral du discours du président.

-------

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie vietnamienne,
Chers délégués, intellectuels, scientifiques, artistes,
Chers camarades !

Aujourd'hui, à Hanoï, capitale culturelle millénaire où repose l'âme des montagnes et des rivières millénaires, où converge et rayonne la quintessence culturelle de la nation, moi-même et les dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie vietnamienne sommes heureux et enthousiastes de rencontrer des délégués intellectuels, des scientifiques et des artistes dans l'atmosphère du Printemps de Giap Thin 2024, célébrant le Parti et le pays renouvelé.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, et avec tout le respect et l'affection que je porte aux intellectuels, aux scientifiques et aux artistes, je tiens à adresser mes meilleurs vœux aux délégués et camarades.

Chers délégués et camarades !

J'ai pris connaissance à l'avance et j'ai écouté attentivement aujourd'hui les opinions enthousiastes, responsables et patriotiques, exprimant ma confiance dans la direction du Parti et les précieuses suggestions des délégués pour que le Parti et l'État continuent de diriger et d'orienter notre pays vers une innovation et un développement durables toujours plus poussés.

2023, année charnière dans la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti, s'annonce très difficile dans un contexte mondial volatil, complexe et imprévisible, marqué par des incertitudes croissantes, des conflits prolongés, des phénomènes météorologiques de plus en plus extrêmes et des catastrophes naturelles graves ; la reprise économique mondiale est lente, ce qui a un impact négatif sur tous les pays.

« Sous la direction juste et sage du Parti, dirigé par le secrétaire général Nguyen Phu Trong, notre Parti, notre peuple et notre armée se sont unis pour surmonter les difficultés, obtenant de nombreux résultats importants et globaux dans tous les domaines, avec des résultats remarquables. »
Président Vo Van Thuong

Dans ce contexte, sous la direction éclairée et juste du Parti, dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, notre Parti, notre peuple et nos armées se sont unis pour surmonter les difficultés, obtenant de nombreux résultats importants et globaux dans tous les domaines, avec des résultats remarquables : la macroéconomie est globalement stable, l’inflation est maîtrisée et les principaux équilibres sont assurés ; la vie politique et sociale est stable ; la défense et la sécurité nationales sont consolidées et renforcées ; les domaines de la culture, du travail, de l’emploi, de la sécurité sociale et de la vie quotidienne sont améliorés ; les politiques et les lois sont constamment améliorées ; le climat démocratique au sein du Parti et de la société est de plus en plus promu ; le travail de construction et de rectification du Parti et du système politique, ainsi que la prévention et la lutte contre la corruption, continuent d’obtenir de nombreux résultats remarquables.

Grâce notamment à sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisme, et en se positionnant comme ami et partenaire fiable de tous les pays, le Vietnam n'a cessé d'élargir et d'améliorer la qualité de ses relations avec les pays du monde entier, en particulier les grandes puissances ; il a contribué de manière significative à la création d'un environnement pacifique et stable propice au développement national, renforçant ainsi le rôle, la position et le prestige international du Vietnam, et jouit de la confiance et de la haute estime de ses amis internationaux.

Les réalisations de 2023 s'ajoutent aux grandes et historiques réussites du pays après près de 40 ans de mise en œuvre du processus de rénovation, créant ainsi un contexte et des conditions favorables pour aborder l'année 2024 et les années suivantes.

Parmi ces réalisations dont nous pouvons être fiers, figurent les contributions précieuses et essentielles de l'équipe d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes de nombreux domaines. Je suis très heureux de constater que cette équipe d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes vietnamiens s'est renforcée ces derniers temps, est devenue plus active et contribue de manière toujours plus significative à la cause commune du Parti et de la nation.

« Ces réalisations dont nous pouvons être fiers comprennent des contributions précieuses et très importantes d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes issus de nombreux domaines. »
Président Vo Van Thuong

Par leurs activités, cette équipe d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes a contribué à l'amélioration de la qualité des ressources humaines ; elle a prodigué conseils, consultations et analyses critiques, fourni de nombreux arguments scientifiques, et participé au perfectionnement des directives et politiques du Parti, ainsi que des politiques et lois de l'État ; elle a réalisé de nombreux progrès dans des domaines spécialisés et approfondis ; elle a contribué à la promotion de la transformation numérique dans de nombreux secteurs, à l'amélioration de la productivité du travail, de la production et de l'efficacité des entreprises, et à l'amélioration des conditions de vie de la population, en garantissant la sécurité sociale, notamment pour les populations des zones à minorités ethniques, des régions montagneuses, des zones reculées et des régions particulièrement difficiles du pays ; elle a contribué à la diffusion des connaissances progressistes, à l'éducation et à la sensibilisation du public aux enjeux politiques, économiques, culturels et sociaux.

Nombre d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes sont des modèles en matière de travail, d'études, de recherche et de créativité, se dévouant à leur peuple et à leur pays, atteignant une renommée régionale et mondiale, étant honorés internationalement, aimés et admirés par le public.

Au nom du Parti et des dirigeants de l'État, je tiens à exprimer mon profond respect et ma gratitude aux générations d'intellectuels, de scientifiques, d'artistes – ces personnes talentueuses du pays – qui ont consacré leur intelligence et leurs efforts, travaillé sans relâche avec amour pour le peuple et la patrie, toujours accompagnés par le Parti, la nation et le peuple, surmontant d'innombrables difficultés et défis, de sorte que « notre pays n'a jamais eu les fondements, le potentiel, la position et le prestige international qu'il a aujourd'hui ».

Le président en compagnie des dirigeants du parti et de l'État, ainsi que des délégués. Photo : Tran Huan

Chers délégués et camarades !

L'année 2024 revêt une importance particulière, car elle marque l'accélération de la mise en œuvre réussie de la résolution du XIIIe Congrès national et le début des préparatifs du XIVe Congrès national du Parti. L'aspiration et la vision de bâtir un pays prospère et heureux, de devenir un pays en développement d'ici 2030, doté d'une industrie moderne et d'un revenu moyen élevé, et d'atteindre d'ici 2045 le statut de pays développé à revenu élevé, constituent un noble objectif que nous devons atteindre lors des célébrations du centenaire de la fondation du Parti en 2030 et du centenaire de la fondation de la République démocratique du Vietnam, devenue République socialiste du Vietnam, en 2045. Cela exige de l'ensemble du Parti, de l'ensemble du peuple et de l'ensemble des forces armées une adhésion inébranlable aux principes du Parti et aux objectifs de la nation, une confiance absolue dans la force de la culture et du peuple vietnamiens, ainsi que des efforts considérables, une détermination sans faille et une constance à toute épreuve.

Dans un contexte international et national qui devrait continuer d'évoluer de manière complexe et imprévisible, où opportunités et défis s'entremêlent, les aspirations et les nobles objectifs, ainsi que les exigences qui en découlent, constituent des tâches importantes, source d'inspiration majeure pour l'équipe d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes qui travaillent, recherchent et créent, et qui continuent d'accompagner le Parti, la nation et le peuple, de surmonter tous les défis et les difficultés, et d'atteindre des succès encore plus grands.

Le président Vo Van Thuong s'entretient avec des artistes de renom - Photo : Tran Huan

Chers délégués, chers camarades !

Le peuple vietnamien a pour tradition de valoriser les talents et d'aimer le savoir. Notre Parti et notre État ont toujours considéré l'éducation, la formation, la science et la technologie comme la priorité absolue de la politique nationale, et la culture comme le fondement spirituel de la société. Ils s'attachent à promouvoir, respecter et soutenir la formation d'une élite intellectuelle, scientifique et artistique, et à créer les conditions propices à son épanouissement complet, afin qu'elle contribue davantage à la construction et au développement du pays par son intelligence, son talent et sa créativité. Cette philosophie se reflète constamment dans la pensée, la vision et l'action du Parti et de l'État. En chaque période révolutionnaire, aussi difficile soit-elle, le Parti a toujours pris le temps de débattre et de prendre des décisions concernant les intellectuels, la science et la technologie, l'éducation et la formation, la littérature et l'art.

« Le peuple vietnamien a pour tradition de valoriser les talents et d'admirer les intellectuels. Notre Parti et notre État ont toujours considéré l'éducation, la formation, la science et la technologie comme la priorité nationale absolue, ont identifié la culture comme le fondement spirituel de la société et ont toujours promu, respecté et accordé une attention particulière à la constitution d'une équipe d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes. »
Président Vo Van Thuong

Plus récemment, la 8e Conférence centrale du 13e mandat a publié la résolution 45-NQ/TW datée du 24 décembre 2023 sur la poursuite du développement et de la promotion du rôle des intellectuels pour répondre aux exigences d'un développement national rapide et durable dans la nouvelle période.

« Continuer à développer et à promouvoir le rôle primordial des intellectuels, des scientifiques et des artistes dans la construction et la défense de la Patrie est une tâche très importante et nécessaire, tant à court terme qu'à long terme. »
Président Vo Van Thuong

Chers délégués et camarades !

L'histoire du développement des pays prospères a mis en lumière une vérité essentielle : la force d'une nation ne réside pas dans ses ressources terrestres ou maritimes, mais dans son peuple, doté d'intelligence et de dignité. Au Vietnam, ce sont les intellectuels, les scientifiques, les artistes, et plus particulièrement les plus talentueux – véritable moteur de la nation – qui, animés d'aspirations, osent penser et agir, innovent et créent, et qui, par amour pour la patrie et le peuple, ont joué un rôle pionnier fondamental. Ils ont allumé la flamme de l'innovation, jeté les bases du développement, libéré les potentiels, réalisé des percées et guidé le pays à travers les difficultés et les défis de chaque époque.

« La force d'une nation ne réside pas dans ses ressources souterraines ou marines, mais dans son peuple intelligent et digne. »
Président Vo Van Thuong

Il est essentiel, à court comme à long terme, de poursuivre le développement et la promotion du rôle primordial des intellectuels, des scientifiques et des artistes dans la construction et la défense de la Patrie. C'est pourquoi les comités, les organisations, les agences et les organismes du Parti, au sein du système politique, continuent de s'approprier pleinement et de mettre en œuvre de manière cohérente et efficace les résolutions du Parti relatives aux intellectuels, aux sciences et aux techniques, à l'éducation et à la formation, à la culture, à la littérature et aux arts. Il convient de sensibiliser l'opinion publique à la place, au rôle et à l'importance des intellectuels, des scientifiques et des artistes ; d'institutionnaliser activement les politiques et les orientations du Parti ; et de créer un environnement favorable à la promotion optimale de leur rôle et de leur contribution à la construction et à la défense de la Patrie.

Constituer une équipe d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes toujours plus nombreuse et compétente, notamment une équipe d'experts et de scientifiques de premier plan dans des domaines clés, importants et novateurs ; former des ressources humaines hautement qualifiées, cultiver les talents pour le pays ; développer les talents littéraires et artistiques ; susciter le patriotisme, la fierté nationale, les aspirations et la volonté de s'élever, d'être prêt à se dévouer, à contribuer par son intelligence et son talent, à préserver, conserver et promouvoir les valeurs culturelles de la nation, à répandre la bonté et la bienveillance ; œuvrer activement à la construction d'un pays toujours plus prospère et fort, et d'une société plus civilisée et progressiste.

Promouvoir la démocratie, respecter la liberté de pensée et de création, encourager la responsabilité et l'éthique professionnelle ; créer les conditions optimales pour libérer le potentiel, promouvoir l'intelligence et la créativité des intellectuels, scientifiques et artistes. Mettre en place un mécanisme efficace permettant aux intellectuels, scientifiques et artistes de participer à la consultation, au suivi, à l'analyse critique, à l'évaluation sociale et à la formulation de recommandations à l'intention du Parti et de l'État afin de prendre des décisions justes et opportunes, répondant aux exigences d'un développement rapide et durable dans cette nouvelle ère. Dans l'immédiat, participer à la recherche et réaliser la synthèse de quarante années de rénovation nationale ; élaborer des documents pour les congrès du Parti à tous les niveaux, en vue du XIVe Congrès du Parti ; et dresser le bilan de cinquante ans de littérature et d'art vietnamiens après la réunification du pays.

Les associations d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes, du niveau central au niveau local, notamment l'Union vietnamienne des associations scientifiques et technologiques, l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et les associations spécialisées, continuent d'innover fortement dans leurs contenus et leurs méthodes, d'améliorer la qualité de leurs activités, de promouvoir, de rassembler et d'unir toujours plus d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes au niveau national et international ; elles constituent véritablement un environnement de travail professionnel et deviennent un pont fiable et solide entre le Parti, l'État et les intellectuels, les scientifiques et les artistes.

« Au Vietnam, c’est l’équipe d’intellectuels, de scientifiques, d’artistes, et surtout les personnes talentueuses – “l’énergie vitale de la nation” – qui a joué un rôle important et pionnier, allumant les étincelles de l’innovation et jetant les bases du développement. »
Président Vo Van Thuong

Chers délégués et camarades !

Le pays a un besoin urgent d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes animés d'un amour passionné pour la patrie, d'une profonde sympathie pour le peuple, de grandes aspirations, prêts à se dévouer, à s'intégrer à la réalité riche et vibrante de la vie du pays, à accompagner le Parti et la nation sur le chemin de la réalisation de l'objectif d'un peuple prospère, d'un pays fort, de la démocratie, de l'égalité, de la civilisation et d'un progrès constant vers le socialisme.

« Le pays a un besoin urgent d'intellectuels, de scientifiques et d'artistes animés d'un amour passionné pour la patrie, qui accompagnent le Parti et la nation dans leur quête d'un peuple riche, d'un pays fort, de la démocratie, de l'égalité, de la civilisation et d'un progrès constant vers le socialisme . »
Président Vo Van Thuong

Je crois profondément que les intellectuels, scientifiques et artistes vietnamiens, qu'ils vivent et travaillent au pays ou à l'étranger, avec amour et responsabilité, talent et créativité, peuvent tous contribuer à la Patrie à leur manière ; ensemble, nous pouvons cultiver et promouvoir la force du grand bloc d'unité nationale et les belles valeurs de la culture et du peuple vietnamiens, créant ainsi une grande force endogène, rendant notre pays toujours plus développé, prospère et heureux.

Dans l'atmosphère chaleureuse et conviviale de cette première réunion du printemps, je souhaite une fois de plus à tous les délégués, oncles, frères et sœurs une nouvelle année de bonne santé, de bonheur, d'une créativité abondante et de succès dans votre noble carrière.

Merci beaucoup!

Le président en compagnie de l'artiste du peuple Tran Thi Thu Dong et de délégués

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha, accompagné de la présidente de l'Association vietnamienne des artistes photographes, Tran Thi Thu Dong, et de délégués.

Lors de cette réunion, l'Association vietnamienne des artistes photographes a eu l'honneur d'accueillir 4 délégués : l'artiste Tran Thi Thu Dong, vice-présidente de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques, présidente de l'Association vietnamienne des artistes photographes ; l'artiste Chu Chi Thanh (Hanoï), ancien président de l'Association vietnamienne des artistes photographes, lauréat du prix Ho Chi Minh ; l'artiste Lam Thanh Liem (Bac Lieu), lauréat du prix d'État ; l'artiste Le Van (Quang Nam), lauréat du prix d'État.

Lien source