Le Conseil populaire de Hanoï a tenu une session spéciale pour examiner et statuer sur des questions importantes et urgentes.

Étaient présents à la réunion le camarade Nguyen Duy Ngoc, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hanoï ; le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, président de la Commission centrale d'inspection , président du Comité populaire de Hanoï.

S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire du Comité du Parti de Hanoï, Nguyen Duy Ngoc, a souligné que la 27e session du Conseil populaire de la ville s'est tenue immédiatement après le succès du 18e Congrès du Parti municipal, pour la période 2025-2030, afin d'examiner le perfectionnement du personnel occupant les postes clés du gouvernement municipal ; et, dans le même temps, d'examiner les résolutions et les projets clés qui sont des forces motrices fondamentales pour le développement socio-économique , la sécurité sociale, le paysage, l'environnement urbain et la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux de la ville, qui a une influence considérable sur toute la région de la capitale, contribuant ainsi de manière importante à l'objectif de croissance à deux chiffres du pays pour la période à venir.

Lors de cette session, le Conseil populaire de la ville pourvoira les postes de président du Conseil populaire de la ville, de président du Comité populaire de la ville, ainsi que d'un vice-président du Conseil populaire et d'un vice-président du Comité populaire de la ville, garantissant ainsi le bon fonctionnement de l'appareil gouvernemental. Dans le cadre de cette procédure de nomination, le Comité du Parti de la ville a fait preuve de sérieux, de démocratie et de transparence, en suivant scrupuleusement les instructions du pouvoir central et en appliquant intégralement la procédure prescrite. Les camarades sélectionnés par le Comité du Parti de la ville pour être proposés à l'élection du Conseil populaire de la ville sont tous des camarades de haut niveau, qualifiés, expérimentés et prestigieux, et ont été examinés et approuvés par le pouvoir central.

Les dirigeants de la ville croient et espèrent que leurs camarades, dans leurs nouvelles fonctions, continueront d'héroïser la tradition de la capitale, forte de mille ans de culture, d'héroïsme, de solidarité, de courage, d'intelligence et de créativité, qu'ils continueront d'innover, qu'ils auront une forte volonté de progresser, qu'ils promouvront les réalisations de leurs prédécesseurs et qu'ils continueront, de concert avec le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la ville, à suivre de près les directives du gouvernement central, du Comité du Parti de la ville et les souhaits des électeurs de la capitale, à accomplir avec excellence les tâches qui leur sont confiées, à bâtir et à développer Hanoï digne de son statut de capitale millénaire, de centre politique et économique, de pôle de croissance, d'innovation et de créativité, à contribuer activement au développement global du pays et à mériter la confiance et les attentes des électeurs et des habitants de la capitale.

Le secrétaire du comité du Parti de Hanoï, Nguyen Duy Ngoc, a prononcé un discours lors de la réunion.

Lors de cette session, le Conseil populaire de Hanoï a également examiné la destitution du président du Conseil populaire et du président du Comité populaire de Hanoï. Le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti et président du Comité populaire de la ville, a été muté par le Bureau politique et nommé président du Comité central d'inspection. Le camarade Nguyen Ngoc Tuan, ancien secrétaire adjoint du 17e Comité exécutif du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville et chef adjoint de la délégation municipale à l'Assemblée nationale, n'a pas pu se représenter au 18e Comité exécutif du Parti de la ville en raison de sa limite d'âge. Il a démissionné de son poste de président du Conseil populaire de la ville pour le mandat 2021-2026 et a conservé son poste de chef adjoint de la délégation municipale à l'Assemblée nationale jusqu'aux élections des députés à la 16e Assemblée nationale pour le mandat 2026-2031.

« Vous êtes des cadres exemplaires, faisant preuve de courage et de moralité, et vous vous montrez responsables et exemplaires, n'hésitant pas à sacrifier vos propres intérêts pour la cause commune. Vous avez accepté de prendre une retraite anticipée afin de permettre à la prochaine génération de rejoindre rapidement les rangs et de devenir des dirigeants municipaux. Dans vos fonctions, vous avez, de concert avec le Comité permanent du Comité du Parti de la Ville, le Comité permanent du Conseil populaire de la Ville et le Comité populaire de la Ville, dirigé, orienté et amélioré la qualité du fonctionnement de l'administration municipale de manière étroite, efficace et efficiente, ce qui a été reconnu par les dirigeants centraux et municipaux, les électeurs et la population. La direction de la Ville et moi-même exprimons respectueusement notre gratitude et nos félicitations aux camarades Tran Sy Thanh et Nguyen Ngoc Tuan », a souligné le secrétaire du Comité du Parti de la Ville.

Le camarade Nguyen Duy Ngoc a déclaré que la session statuera également sur le nombre de délégués à temps plein du Conseil populaire municipal, ainsi que sur le nombre, les noms et le champ de compétences des comités dudit Conseil. Il s'agit d'une étape institutionnelle importante, qui permettra de perfectionner l'organisation du Conseil populaire municipal, notamment son appareil spécialisé (Comité permanent), ses comités, d'améliorer sa structure organisationnelle, d'accroître ses capacités, son efficacité et son efficience, et de renforcer ainsi l'autorité du Conseil populaire et des autorités locales. Ceci contribuera à consolider la capacité du gouvernement municipal à mener à bien les missions et les objectifs de développement socio-économique, tout en garantissant la défense et la sécurité nationales, la sécurité sociale et le développement global de la capitale dans cette nouvelle ère.

Sur la base des conclusions du Comité du Parti de la Ville, le Secrétaire du Comité du Parti de Hanoï a demandé aux camarades de discuter et de prendre la résolution de stabiliser rapidement l'appareil organisationnel, de déployer de manière proactive les préparatifs et l'organisation de l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 à Hanoï.

Lors de sa réunion, le Conseil populaire de Hanoï a examiné et approuvé la politique relative à plusieurs projets d'investissement clés pour la ville, notamment : l'approbation de la politique d'investissement du projet de liaison routière entre l'aéroport de Gia Binh et la capitale ; le projet de rénovation, d'embellissement et de réaménagement du parc riverain de la rivière To Lich ; l'ajustement de la politique relative au projet de pont Tran Hung Dao ; et la désignation du Comité populaire de la province de Thai Nguyen pour la mise en œuvre du projet d'achèvement de l'autoroute Hanoï-Thai Nguyen, composée de sept tronçons. Ces projets d'infrastructures routières, urbaines et environnementales essentiels, sur lesquels le gouvernement central et la ville concentrent leurs efforts, visent à résoudre rapidement les problèmes de congestion routière et de pollution environnementale, à renforcer la connectivité régionale et à étendre le potentiel de développement de la capitale et de sa région.

Le Conseil populaire de la ville a examiné la possibilité d'ajuster et de compléter plusieurs dispositions relatives à la décentralisation des recettes et des dépenses entre les différents niveaux budgétaires de la ville, afin de les harmoniser avec la réglementation sur la décentralisation de la gestion étatique des infrastructures et des secteurs socio-économiques municipaux. Il s'agit d'une question urgente, qui, dans un esprit de décentralisation globale et approfondie, vise à lever rapidement les obstacles et les difficultés, et à stabiliser et renforcer l'efficacité du modèle de gouvernance locale à deux niveaux.

Le Conseil populaire de Hanoï a adopté une résolution réglementant les frais de scolarité et les niveaux de subvention des frais de scolarité pour les écoles maternelles publiques et les établissements d'enseignement général, les niveaux de soutien aux frais de scolarité pour les enfants et les étudiants des écoles maternelles privées et des établissements d'enseignement général de Hanoï, ainsi que le projet relatif au nombre de délégués à temps plein du Conseil populaire de la ville ; le nombre, les noms, la portée et les domaines de responsabilité des comités du Conseil populaire de Hanoï.

Le secrétaire du Parti de Hanoï, Nguyen Duy Ngoc, a félicité les nouveaux dirigeants de la ville.

Lors de cette réunion, le Conseil populaire de Hanoï a destitué le camarade Nguyen Ngoc Tuan de son poste de président du Conseil populaire. À l'unanimité des délégués présents, la camarade Phung Thi Hong Ha, secrétaire adjointe du Comité du Parti de la ville et vice-présidente permanente du Conseil populaire de Hanoï, a été réélue présidente du Conseil populaire de Hanoï pour un seizième mandat, de 2021 à 2026.

Le Conseil populaire de Hanoï a procédé à la destitution du président du Comité populaire de Hanoï, le camarade Tran Sy Thanh, car il avait été mobilisé, désigné et élu par le Bureau politique pour occuper le poste de président de la 13e Commission centrale d'inspection ; dans le même temps, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hanoï, a été élu président du Comité populaire de Hanoï pour le mandat 2021-2026.

Lors de cette même réunion, avec l'accord de 100 % des délégués présents, le camarade Tran The Cuong, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et directeur du Département de l'éducation et de la formation de Hanoï, a été élu vice-président du Conseil populaire de la ville pour le mandat 2021-2026 ; le camarade Nguyen Xuan Luu, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et directeur du Département des finances, a été élu vice-président du Comité populaire de Hanoï.

Source : https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/hdnd-tp-ha-noi-to-chuc-ky-hop-chuyen-de-xem-xet-quyet-dinh-cac-van-de-quan-trong-cap-thiet.html