Étaient présents à la réunion le camarade Nguyen Duy Ngoc, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoï ; et le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, président du Comité central d'inspection et président du Comité populaire de la ville de Hanoï.
S'exprimant lors de la session, le secrétaire du Parti de Hanoï, Nguyen Duy Ngoc, a souligné que la 27e session du Conseil populaire de Hanoï, tenue immédiatement après la clôture réussie du 18e Congrès du Parti de Hanoï pour la période 2025-2030, visait à examiner la consolidation du personnel occupant les postes clés du gouvernement municipal ; et à revoir les résolutions et les projets clés qui servent de fondements et de moteurs au développement socio-économique , au bien-être social, au paysage urbain et à l'environnement, ainsi qu'à la mise en œuvre du système de gouvernement local à deux niveaux dans la ville, avec un effet d'entraînement dans toute la région de la capitale, contribuant de manière significative à l'objectif de croissance à deux chiffres du pays pour la prochaine période.
Lors de cette session, le Conseil populaire de la ville finalisera les nominations du président du Conseil populaire de la ville, du président du Comité populaire de la ville, d'un vice-président du Conseil populaire de la ville et d'un vice-président du Comité populaire de la ville, garantissant ainsi le bon fonctionnement de l'appareil gouvernemental. Tout au long du processus de sélection, le Comité du Parti de la ville a agi avec sérieux, démocratie et transparence, en suivant scrupuleusement les directives du Comité central et en respectant scrupuleusement les procédures établies. Les personnes sélectionnées et proposées par le Comité du Parti de la ville pour élection par le Conseil populaire de la ville sont toutes hautement compétentes, qualifiées, expérimentées et jouissent d'une excellente réputation ; leurs nominations ont été examinées et approuvées par le Comité central.
Les dirigeants de la ville ont confiance et espèrent que leurs camarades, dans leurs nouvelles fonctions, continueront d'hériter des traditions de la capitale millénaire, ville héroïque, avec un esprit d'unité, de courage, d'intelligence et de créativité ; qu'ils continueront d'innover, de viser un progrès constant, de s'appuyer sur les réalisations de leurs prédécesseurs ; et qu'en collaboration avec le Comité permanent du Conseil populaire de la ville et le Comité populaire de la ville, ils continueront de suivre scrupuleusement les directives du gouvernement central, du Comité du Parti de la ville et les souhaits des électeurs de la capitale, en accomplissant avec excellence les tâches qui leur sont confiées, en construisant et en développant Hanoï pour qu'elle soit digne de son statut de capitale millénaire, de centre politique et économique, de pôle de croissance, d'innovation et de créativité, contribuant positivement au développement global du pays et digne de la confiance et des attentes des électeurs et des habitants de la capitale.
Lors de cette session, le Conseil populaire de la ville de Hanoï a également examiné la destitution du président du Conseil populaire et du président du Comité populaire de la ville de Hanoï. Le camarade Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti et président du Comité populaire de la ville de Hanoï, a été muté par le Bureau politique au poste de président du Comité central d'inspection. Le camarade Nguyen Ngoc Tuan, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville (17e législature), président du Conseil populaire de la ville et chef adjoint de la délégation de la ville de Hanoï à l'Assemblée nationale, ne pourra pas se représenter au 18e mandat du Comité du Parti de la ville et quittera ses fonctions de président du Conseil populaire de la ville pour la période 2021-2026, en raison de sa limite d'âge. Il conservera toutefois son poste de chef adjoint de la délégation de la ville de Hanoï à l'Assemblée nationale jusqu'aux élections des députés de la 16e Assemblée nationale (2026-2031).
« Camarades, vous êtes des fonctionnaires exemplaires, faisant preuve d'intégrité, de moralité, de conduite irréprochable, de responsabilité et d'un dévouement sans faille au bien commun. Vous êtes prêts à prendre une retraite anticipée afin de permettre à la prochaine génération de prendre la relève et d'assumer les responsabilités de direction de la ville. Dans vos fonctions, vous avez œuvré de concert avec le Comité permanent du Comité du Parti de la ville, le Comité permanent du Conseil populaire de la ville et le Comité populaire de la ville pour mener et orienter l'innovation et l'amélioration continues de la qualité de l'appareil gouvernemental municipal, de manière rigoureuse, efficace et efficiente, ce qui a été reconnu par le gouvernement central, la ville, les électeurs et le peuple. La direction de la ville et moi-même exprimons personnellement notre sincère gratitude et nos félicitations aux camarades Tran Sy Thanh et Nguyen Ngoc Tuan », a souligné le secrétaire du Parti de la ville.
Le camarade Nguyen Duy Ngoc a déclaré que la session statuera également sur le nombre de délégués permanents du Conseil populaire municipal, ainsi que sur le nombre, les noms et le champ de compétences des comités dudit Conseil. Il s'agit d'une étape institutionnelle importante, qui permettra de perfectionner la structure organisationnelle du Conseil populaire municipal, notamment son Comité permanent et ses comités, et d'accroître ainsi ses capacités, son efficacité et son efficience, en tant qu'organe de pouvoir du Conseil populaire et organe de pouvoir de l'État au niveau local. Ceci contribuera à renforcer le pouvoir de l'administration municipale de mener à bien les missions et les objectifs de développement socio-économique, de garantir la sécurité et la défense nationales, le bien-être social et le développement global de la capitale dans cette nouvelle phase de développement.
Sur la base des conclusions du Comité du Parti de la ville, le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hanoï a demandé aux camarades de discuter et de décider des mesures à prendre pour stabiliser rapidement la structure organisationnelle et mettre en œuvre de manière proactive la préparation et l'organisation des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans la ville de Hanoï.
Lors de sa session, le Conseil populaire de la ville de Hanoï a examiné et approuvé la politique relative à plusieurs projets d'investissement clés, notamment : l'approbation de la politique d'investissement pour le projet de liaison entre l'aéroport de Gia Binh et Hanoï ; le projet de rénovation, d'embellissement et de réaménagement du parc le long des deux rives du fleuve To Lich ; l'ajustement de la politique relative au projet de pont Tran Hung Dao ; et la désignation du Comité populaire provincial de Thai Nguyen pour la mise en œuvre du projet d'achèvement du tronçon Hanoï-Thai Nguyen de la route nationale 7. Il s'agit de projets d'infrastructure, d'urbanisme et d'environnement essentiels sur lesquels le gouvernement central et la ville concentrent leurs efforts afin de remédier rapidement aux embouteillages et à la pollution, de renforcer la connectivité régionale et d'étendre l'espace de développement de la capitale et de la région.
Le Conseil municipal examine actuellement la possibilité d'ajuster et de compléter certaines dispositions relatives à la décentralisation des recettes et des dépenses entre les différents niveaux du budget municipal, afin de les harmoniser avec la réglementation sur la décentralisation de la gestion étatique des infrastructures et des secteurs socio-économiques de la ville. Il s'agit d'une question urgente, qui s'inscrit dans une démarche de décentralisation globale et approfondie, visant à lever rapidement les obstacles et les difficultés, et à stabiliser et optimiser au plus vite l'efficacité du modèle de gouvernance locale à deux niveaux.
Le Conseil populaire de la ville de Hanoï a adopté des résolutions fixant les frais de scolarité et les subventions pour les établissements publics d'enseignement préscolaire et primaire, le soutien financier pour les enfants et les élèves des établissements privés et non publics d'enseignement préscolaire et primaire de Hanoï, ainsi que le plan concernant le nombre de représentants à temps plein au Conseil populaire de la ville de Hanoï ; le nombre, les noms, la portée et les domaines de responsabilité des comités du Conseil populaire de la ville de Hanoï.
Lors de cette session, le Conseil populaire de la ville de Hanoï a destitué M. Nguyen Ngoc Tuan de son poste de président. Suite à ce vote, à l'unanimité des délégués présents, Mme Phung Thi Hong Ha, secrétaire adjointe du Comité du Parti de la ville et vice-présidente permanente du Conseil populaire de la ville de Hanoï, a été élue présidente du Conseil populaire de la ville de Hanoï pour un seizième mandat, de 2021 à 2026.
Le Conseil populaire de Hanoï a finalisé la procédure de destitution de M. Tran Sy Thanh de son poste de président du Comité populaire de Hanoï, celui-ci ayant été réaffecté et élu par le Bureau politique au poste de président du Comité central d'inspection du 13e Congrès du Parti ; dans le même temps, M. Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hanoï, a été élu président du Comité populaire de Hanoï pour le mandat 2021-2026.
Lors de cette même réunion, avec un vote unanime des délégués présents, le camarade Tran The Cuong, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et directeur du Département de l'éducation et de la formation de Hanoï, a été élu vice-président du Conseil populaire de la ville de Hanoï pour le mandat 2021-2026 ; et le camarade Nguyen Xuan Luu, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et directeur du Département des finances de Hanoï, a été élu vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoï.
Source : https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/hdnd-tp-ha-noi-to-chuc-ky-hop-chuyen-de-xem-xet-quyet-dinh-cac-van-de-quan-trong-cap-thiet.html
Comment (0)