Célébrer la langue vietnamienne en France.

La langue vietnamienne – le ciment qui unit la communauté à sa patrie.

Le 20 juillet, au Centre culturel vietnamien de Paris, en France, le ministère des Affaires étrangères et le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger, en collaboration avec la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam et l'ambassade du Vietnam en France, ont organisé une cérémonie en l'honneur de la langue vietnamienne et inauguré une collection de livres en langue vietnamienne au service de la communauté vietnamienne en France.

Au début du programme, les délégués ont observé une minute de silence en mémoire du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, avec des enfants vietnamiens en France, à côté d'une bibliothèque en langue vietnamienne (Photo : Ministère des Affaires étrangères).

Profondément émue par la forte participation des Vietnamiens de l'étranger, issus de quatre générations, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a affirmé que la langue vietnamienne est non seulement l'âme de la nation, mais aussi un outil et une méthode pour préserver les sentiments et les liens avec les êtres chers et la patrie.

Elle est fière que la langue vietnamienne continue d'être préservée et enrichie grâce aux cours dispensés par la communauté vietnamienne en France depuis de nombreuses générations.

Le vice-ministre a partagé des histoires touchantes sur les « enseignants du peuple » qui enseignent le vietnamien aux enfants de deuxième, troisième et quatrième génération dans des classes aux conditions difficiles dans de nombreuses régions du monde.

Le vice-ministre a également déclaré que la cérémonie visait non seulement à honorer la langue vietnamienne, mais aussi à exprimer sa gratitude envers les organisations et les individus, les enseignants, les parents et les élèves qui, par leur dévouement et leur amour pour la langue et la culture vietnamiennes, ont contribué à diffuser davantage la langue vietnamienne.

Selon l'ambassadeur Dinh Toan Thang, l'événement célébrant la langue vietnamienne et l'inauguration de la bibliothèque de langue vietnamienne au service de la communauté vietnamienne en France est une activité importante visant à maintenir et à développer le mouvement d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien au sein de la communauté vietnamienne en France.

L’Ambassadeur a affirmé que soutenir, accompagner et encourager la communauté à préserver son identité culturelle et la langue vietnamienne est une priorité absolue pour l’ambassade. Il a exprimé l’espoir que la communauté vietnamienne en France, fière d’être l’une des premières communautés d’outre-mer fondées par le Président Hô Chi Minh, se resserrerait encore davantage et continuerait de promouvoir activement l’enseignement et l’apprentissage du vietnamien – lien qui unit la communauté à sa patrie.

L’ambassadeur s’est également dit convaincu que les diverses activités du Projet visant à honorer la langue vietnamienne dans les communautés vietnamiennes d’outre-mer seront activement mises en œuvre par les organismes compétents, tant au niveau national qu’international, contribuant ainsi de manière significative à la promotion de l’enseignement et de l’apprentissage de la langue vietnamienne à l’étranger.

Rechercher et compiler des manuels scolaires en langue vietnamienne adaptés à la communauté locale.

Remerciant le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger pour ses efforts visant à promouvoir l'enseignement et l'apprentissage de la langue vietnamienne, M. Pham Vinh Thai, rédacteur en chef de la Maison d'édition Vietnam Education Publishing House, a affirmé que cette dernière coopérerait avec le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger afin de continuer à fournir des manuels de langue vietnamienne et à soutenir les communautés vietnamiennes de l'étranger.

Les deux parties coopéreront à la recherche et à la compilation de manuels de langue vietnamienne adaptés à la langue et aux caractéristiques de la communauté locale, ainsi qu'à la coordination avec le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger afin d'étendre le modèle de cours de formation en langue vietnamienne destinés aux Vietnamiens de l'étranger au Vietnam.

La cérémonie a bénéficié d'une participation et d'un soutien enthousiastes de la part des Vietnamiens de l'étranger, issus de quatre générations (Photo : Ministère des Affaires étrangères).

À cette occasion, la vice-ministre Le Thi Thu Hang, l'ambassadeur Dinh Toan Thang, ainsi que M. Pham Vinh Thai et d'autres délégués, ont inauguré la bibliothèque de langue vietnamienne pour la communauté et ont remis sept plaques commémoratives et des cadeaux à des collectifs et des individus, des enseignants et des étudiants qui ont obtenu des résultats exceptionnels dans l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien en France.

L’organisation de la cérémonie en l’honneur de la langue vietnamienne et l’inauguration de la bibliothèque en langue vietnamienne pour la communauté sont des activités qui s’inscrivent dans le cadre du projet visant à honorer la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne de l’étranger pour la période 2023-2030, lancé par le Premier ministre en 2022 .

Auparavant, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a rencontré des dirigeants et des représentants d'associations vietnamiennes en France, telles que l'Association vietnamienne en France, l'Association mondiale des scientifiques et experts vietnamiens, l'Association des femmes scientifiques, le Club des amoureux de la mer et des îles, l'Association des entrepreneurs vietnamiens en France, le Réseau d'innovation vietnamien en Europe, le Réseau mondial des jeunes intellectuels vietnamiens, etc.

Des représentants de diverses associations ont présenté un bref compte rendu de leurs activités, soulignant les avantages et les défis, et formulant des suggestions et des recommandations telles que : la délivrance de cartes d'identité aux citoyens vietnamiens résidant à l'étranger, la facilitation de la naturalisation des Vietnamiens d'outre-mer de la 3e et de la 4e génération, le soutien aux associations dans leurs activités, la mise à disposition d'enseignants et de manuels scolaires vietnamiens, et l'aide à la compilation de manuels scolaires vietnamiens spécialisés pour les régions francophones…

Le même jour, la vice-ministre Le Thi Thu Hang s'est également rendue à l'ambassade du Vietnam en France et a collaboré avec elle. L'ambassadeur Dinh Toan Thang a indiqué que la communauté vietnamienne en France comptait plus de 300 000 personnes.

Source : https://www.baogiaothong.vn/ton-vinh-tieng-viet-บน-dat-phap-192240722190117211.htm