Selon VNA, le matin du 11 octobre, le secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang sont arrivés à Hanoi , concluant avec succès la visite d'Etat en République populaire démocratique de Corée et participant au 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée du 9 au 11 octobre 2025, à l'invitation du secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée, président de la Commission des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong Un.
Le secrétaire général To Lam remet au secrétaire général et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, le livre photo « Amitié chaleureuse entre le Vietnam et la RPDC ». Photo : VNA
Après avoir accompagné le secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang à l'aéroport, du côté nord-coréen se trouvaient : le membre suppléant du Politburo , commissaire aux affaires d'État, chef du département international du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, Kim Song Nam ; et le vice-ministre nord-coréen des Affaires étrangères, Im Chon In.
Du côté vietnamien, étaient présents : l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam en Corée du Nord, Le Ba Vinh ; des représentants des fonctionnaires et du personnel de l'Ambassade du Vietnam en Corée du Nord.
Au cours de la rencontre, dans une atmosphère sincère, amicale et ouverte, les deux dirigeants ont eu un échange général sur la situation dans chaque pays, les relations Vietnam-RPDC et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Français Le Secrétaire Général To Lam et le Secrétaire Général et Président d'Etat Kim Jong Un ont passé en revue et exprimé leur appréciation pour l'amitié traditionnelle entre les deux Partis et les deux pays, personnellement construite par le Président Ho Chi Minh et le Président Kim Il Sung, et nourrie, héritée et promue par des générations de dirigeants des deux parties ; et pour l'assistance mutuelle sincère et sans réserve pendant les années révolutionnaires ardues.
Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction face à la consolidation et au renforcement continus des relations entre les deux partis et les deux pays.
Les deux parties ont convenu d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux par le biais du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et des canaux de coopération locaux afin de renforcer le partage d'expériences, de consolider la confiance politique et la compréhension mutuelle ; de maintenir efficacement les mécanismes de dialogue et de coopération, d'étudier la possibilité de coopération dans les domaines appropriés ; de promouvoir les échanges interpersonnels et de renforcer l'amitié entre les deux pays.
Le secrétaire général To Lam espère également que les deux parties élargiront leur coopération dans des domaines de force et de potentiel tels que la culture, les sports, le tourisme, l'éducation, les soins de santé, l'information et la communication, et développeront des programmes de radio et de télévision pour présenter la culture, le pays et le peuple de chaque pays.
Appréciant et approuvant les propositions de coopération du Secrétaire général To Lam, le Secrétaire général et Président de la République Kim Jong Un a affirmé que la RPDC souhaite coopérer étroitement avec le Vietnam dans la construction du Parti et le développement national, et est prête à promouvoir la coopération dans de nombreux domaines appropriés.
Les deux dirigeants ont discuté de la situation régionale et internationale, ont convenu de renforcer la coopération, de se soutenir mutuellement et de se coordonner dans les forums multilatéraux tels que les Nations Unies et le Forum régional de l'ASEAN.
Signature de nombreux documents de coopération
Dans le cadre de la visite, dans l'après-midi du 10 octobre, la cérémonie de signature de documents de coopération bilatérale entre le Vietnam et la Corée du Nord a eu lieu dans la capitale Pyongyang.
Les documents de coopération comprennent : l'accord de coopération entre le ministère des Affaires étrangères du Vietnam et le ministère des Affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée ; la lettre d'intention entre le ministère de la Défense nationale du Vietnam et le ministère de la Défense nationale de la République populaire démocratique de Corée sur la coopération en matière de défense ; l'accord de coopération entre l'Agence de presse vietnamienne et l'Agence centrale de presse coréenne ; le protocole d'accord sur la coopération en matière de santé et de sciences médicales entre le ministère de la Santé du Vietnam et le ministère de la Santé publique de la République populaire démocratique de Corée ; le protocole d'accord entre la Fédération vietnamienne du commerce et de l'industrie et la Chambre de commerce coréenne.
La visite d'Etat du Secrétaire général To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang constitue cette fois une étape importante, contribuant à renforcer davantage l'efficacité de la coopération bilatérale entre les deux partis et les deux pays, répondant aux aspirations et aux souhaits des deux peuples et contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Source : https://nld.com.vn/tong-bi-thu-to-lam-ket-thuc-tot-dep-chuyen-tham-trieu-tien-196251011064608522.htm
Comment (0)