Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Garçons et filles se jettent des tomates pour porter chance sur le marché unique de Thanh Hoa

Báo Dân tríBáo Dân trí15/02/2024


Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 1

Le 15 février (6 janvier) vers 9 heures du matin, de nombreux habitants et touristes venus du monde entier se sont rendus dans la commune de Dong Hoang, district de Dong Son, province de Thanh Hoa, pour se rendre au marché de Chuong. Ce marché exceptionnel n'a lieu qu'une fois par an.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 2

Le marché étant situé sur la plaine alluviale de la rivière Thieu, il faut marcher près d'un kilomètre pour s'y rendre. Le long des berges de la rivière Thieu, les parkings sont bondés.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 3

En arrivant au marché de Chuong, habitants et touristes seront plongés dans l'ambiance des tomates lancées les unes sur les autres pour attirer la chance. C'est ce qui rend ce marché unique à Thanh Hoa.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 4

La plupart des personnes participant à ce festival de lancer sont des jeunes.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 5
Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 6

Au marché, de nombreuses filles deviennent la cible de la « chasse » des garçons, qui courent après et jettent des tomates.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 7

Deux jeunes filles couvertes de tomates au marché.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 8

Certaines filles ont fait appel aux forces de sécurité du marché pour éviter les « balles tomates ».

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 9

Pour éviter que les tomates ne lui éclaboussent la tête, une touriste a utilisé un sac en plastique en guise de chapeau.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 10

Au marché de Chuong, les tomates sont le produit le plus vendu. Un sac d'environ 20 tomates se vend 20 000 VND.

Parce qu'ils sont souvent assis et vendent des marchandises au marché, les deux vendeurs n'oublient pas de porter des casques pour éviter d'être frappés à la tête par des objets.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 11

Après le combat, les tomates étaient éparpillées partout sur le marché.

Trai, gái ném nhau bằng cà chua lấy may ở phiên chợ độc nhất xứ Thanh - 12

De nombreuses personnes, sur le chemin du retour, n'ont pas oublié d'acheter des légumes, des fruits et du papier de riz pour porter chance au début de la nouvelle année.

Selon les anciens de la commune de Dong Hoang, dans le district de Dong Son, l'origine de ce marché de Chuong remonte à la dynastie des Lê. La légende raconte qu'un jour, le 6 janvier, un général, poursuivi par l'ennemi, se réfugia sur les rives de la rivière Thieu, dans la commune de Dong Hoang. Pour éviter d'être découvert, le général ordonna à ses soldats et aux villageois d'organiser un marché. À leur arrivée, ils crurent qu'il s'agissait d'un simple marché de village et ne montèrent ni garde ni vigilance.

Lorsque le général ordonna aux villageois d'attaquer, l'ennemi fut pris au dépourvu et vaincu. Pour commémorer le général qui a vaincu l'ennemi, chaque 6 janvier, les villageois se rassemblent ici pour tenir un marché.



Source

Tag: tomate

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Découvrez le processus de fabrication du thé de lotus le plus cher de Hanoi
Admirez la pagode unique fabriquée à partir de plus de 30 tonnes de pièces en céramique à Ho Chi Minh-Ville
Village au sommet de la montagne à Yen Bai : des nuages ​​flottants, beaux comme un pays des fées
Un village caché dans la vallée de Thanh Hoa attire les touristes pour découvrir

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit