Présentation de la décision d'amnistie du Président à 16 prisonniers

Le matin du 1er octobre, au centre de détention de la police provinciale de Quang Ninh (quartier de Ha Trung, ville de Ha Long), le colonel Nguyen Thuan, directeur adjoint de la police provinciale et chef de l'Agence provinciale d'application de la loi, a annoncé et présenté la décision du président To Lam d'amnistie pour 16 prisonniers purgeant des peines de prison dans des centres de détention et des centres de détention temporaires de la province.

Étaient présents à la cérémonie d'attribution de la décision d'amnistie le camarade Nghiem Xuan Cuong, vice-président du Comité populaire provincial, et des représentants des départements, branches et secteurs concernés.

Le camarade Nghiem Xuan Cuong, vice-président du Comité populaire provincial, et le colonel Nguyen Thuan, directeur adjoint de la police provinciale et chef de l'Agence provinciale d'application de la loi, ont présenté la décision d'amnistie et le CCCD aux prisonniers éligibles.

Seize prisonniers purgeant des peines de prison dans des camps et centres de détention temporaires de la province de Quang Ninh, qui ont bénéficié d'une amnistie cette fois-ci, figurent parmi les 3 763 prisonniers amputés en vertu de la décision d'amnistie n° 957/QD-CTN signée par le président de la République socialiste du Vietnam, To Lam, le 29 septembre 2024, à l'occasion du 79e anniversaire de la fête nationale, le 2 septembre (1945-2024), et du 70e anniversaire de la libération de la capitale, le 10 octobre (1954-2024).

Il s'agit de prisonniers qui remplissent les conditions requises pour bénéficier d'une amnistie spéciale ; qui ont fait de sérieux efforts dans leurs études et leur réinsertion ; qui sont mentalement prêts et possèdent les connaissances et les compétences de base nécessaires pour se réinsérer dans la société et commencer une nouvelle vie.

Le camarade Nghiem Xuan Cuong, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce et d'octroi de la décision d'amnistie.

Lors de la cérémonie d'annonce et de remise de la décision d'amnistie, M. Nghiem Xuan Cuong, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné : « La décision d'amnistie prononcée par le président To Lam à l'occasion du 79e anniversaire de la Fête nationale et du 70e anniversaire de la Libération de la capitale réaffirme la politique de clémence du Parti et de l'État, ainsi que la tradition humanitaire de la nation envers les personnes condamnées, les encourageant à se repentir et à se réinsérer dans la société. Cette amnistie reconnaît également les efforts de réinsertion et le respect des règles et règlements par les détenus durant leur cursus ; elle témoigne de l'étroite collaboration entre l'administration pénitentiaire, les familles, les organismes compétents et l'ensemble de la société dans la mise en œuvre de la politique pénale du Parti et de l'État vietnamiens. »

La personne bénéficiant de l'amnistie signe et appose ses empreintes digitales sur le certificat d'exécution de la peine de prison et le certificat d'amnistie, se réintégrant officiellement dans la société.

Félicitant les prisonniers et leurs familles ayant bénéficié de l'amnistie, le vice-président du Comité populaire provincial a également affirmé que cette mesure offrait non seulement à ceux qui avaient commis des erreurs l'opportunité de reconstruire leur vie, mais contribuait aussi à bâtir une société tolérante et à soutenir leur réinsertion. Les comités et autorités du Parti, tant au niveau national que local, mettront tout en œuvre pour créer les conditions favorables à leur réintégration et espèrent qu'ils surmonteront leur complexe d'infériorité, reconstruiront leur vie et deviendront de bons citoyens.

Les familles des prisonniers ayant bénéficié cette fois d'une amnistie attendent leurs proches devant les portes du centre de détention de la police provinciale de Quang Ninh.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également conseillé aux prisonniers graciés de continuer à faire des efforts après leur retour dans leurs localités, de se conformer strictement aux directives et politiques du Parti, aux lois et règlements de l'État dans les localités où ils résident, et de devenir des citoyens utiles à la société ; espérant que les prisonniers qui ne sont pas encore éligibles continueront à s'efforcer de voir leurs peines réduites et de recevoir une grâce lors des prochaines sessions.

Les citoyens sont heureux de retrouver la société et d'être accueillis dans les bras de leur famille et de leurs proches.

Il est établi qu'immédiatement après l'annonce par la Présidence de la décision relative à l'amnistie de 2024, la police provinciale de Quang Ninh a entrepris d'examiner les dossiers et d'établir une liste des personnes éligibles à l'amnistie. Les services spécialisés de la police provinciale ont collaboré étroitement avec les secteurs concernés afin de garantir le bon déroulement et l'efficacité de toutes les procédures.

Les responsables de la police provinciale et du centre de détention de la police provinciale ont conseillé et encouragé ceux qui ont été graciés cette fois-ci à s'efforcer de devenir des citoyens utiles à la société.

Le centre de détention de la police provinciale a également organisé la collecte des documents d'identité des prisonniers éligibles à l'amnistie et à la libération cette fois-ci, garantissant ainsi aux personnes ayant commis des erreurs après avoir été amnistiées et libérées de prison de retourner dans leurs localités pour recouvrer leurs droits civiques, se réintégrer rapidement dans la communauté et, en même temps, contribuer à diffuser les objectifs et les significations de la période de pointe de mise en œuvre de la loi sur l'identification et la délivrance des cartes d'identité dans la province de Quang Ninh.

Source: https://baoquangninh.vn/trao-quyet-dinh-dac-xa-cua-chu-tich-nuoc-cho-16-pham-nhan-3321800.html