Certains amis qui ont quitté leur ville natale il y a longtemps, de retour à Nha Trang, demandent souvent : « Cet endroit existe-t-il encore ? La ville a tellement changé. » Nostalgiques, ils refusent souvent le changement, comme s'accrochant à un amour d'adolescente, à un désir persistant et incessant.
 |
| Matinée à Nha Trang. |
Ainsi, ceux qui sont partis il y a des décennies, à leur retour, tentent de retrouver les lieux de leur jeunesse. Puis ils soupirent avec regret : « La ville est tellement bondée maintenant. » Et bien sûr, les cafés empreints de nostalgie, comme le café « Après-midi Pourpre » rue Ba Trieu, ont disparu. Non seulement les cafés, mais les rues, les avenues ont changé ; seuls les souvenirs semblent subsister.
Au fil des ans, à travers d'innombrables saisons de pluie et de soleil, Nha Trang conserve son charme de ville côtière, donnant envie d'y revenir, que l'on quitte la ville ou que l'on y fasse une brève escale. Ce ne sont pas seulement les divertissements qu'offre Nha Trang, parfaits pour un court séjour, mais la ville elle-même, à chaque coin de rue, qui suscite une douce nostalgie. Comme nous tous, contraints de quitter la ville pour un temps, au retour en bus, en passant devant la Citadelle ou la rue Dong De, nous ne pouvons nous empêcher de nous retourner pour contempler les rues, sachant que nous sommes enfin arrivés.
Souviens-toi, parfois ce n'est qu'une rue bordée de maisons et de portes entrouvertes au coin des rues, comme Co Bac Street, Co Loa Street, Vo Tru Street. Souviens-toi de la pluie incessante, de ces sorties juste pour la regarder tomber. Souviens-toi de la saison des flamboyants, de ces promenades dans les rues où les fleurs sont en pleine floraison.
 |
| Vignes de mer rue Tran Phu. |
L'autre jour, j'ai rencontré une femme d'une cinquantaine d'années qui parlait avec un fort accent anglais, comme si elle cherchait à étaler son savoir en tant que Vietnamienne expatriée. Au début, j'étais un peu agacée, mais après avoir discuté avec elle, j'ai compris qu'elle était loin de chez elle depuis près de quarante ans et que son attachement à Nha Trang était profondément ancré dans sa mémoire. Elle se souvenait de son enfance, quand, à trois, ils n'avaient les moyens de partager qu'un seul cornet de glace à la plage pendant l'été. Ce simple tiers de cornet, conservé dans une glacière, était devenu un souvenir précieux. Elle a mentionné avoir partagé une seule crêpe vietnamienne (bánh xèo) à deux – une demi-crêpe d'il y a près de quarante ans, mais qui avait un goût infiniment meilleur que l'assiette de crêpes aux crevettes et au porc qu'elle avait mangée à son retour. Puis elle a demandé : « Y a-t-il des maisons à Nha Trang où poussent des caramboliers ? » Surprise, elle m'expliqua que, petite, elle cueillait des caramboles mûres pour les manger, et que leur arôme et leur douceur restaient gravés dans sa mémoire. Soudain, je réalisai que les caramboliers étaient presque inexistants en ville, rendant ce plaisir presque superflu. Je me demande si elle a depuis retrouvé un carambolier pour savourer à nouveau ces saveurs d'antan.
Nha Trang est un itinéraire qui contourne Dong De, longe l'autoroute, puis rejoint le centre-ville par la rue du 23 octobre. C'est l'occasion de faire une halte chez Thanh pour déguster des bánh út (rouleaux de riz vapeur) à l'assiette, ou de savourer un bol de che bá bá (soupe sucrée) à petit prix dans un stand de rue, ou encore de flâner dans les rues jusqu'à Vinh Trung et Vinh Phuong pour admirer les rangées de bétel, les rizières et les jardins fleuris devant les maisons anciennes.
C'est la nuit, entendre le sifflement du train annonçant son arrivée en gare. C'est le silence de la nuit, entendre les cloches du temple. C'est flâner dans la rue Tran Phu pour voir si les arbres fruitiers ont déjà rougi. C'est le son apaisant d'une guitare dans le jardin ombragé, une mélodie familière qui nous rappelle un souvenir que l'on croyait à jamais perdu. Et peut-être, c'est cette main qui fait un signe d'adieu, puis l'impossibilité de se revoir sous la pluie torrentielle et le vent. Cela suffit à éveiller la nostalgie.
KHUE VIET TRUONG
Source
Comment (0)