Centre d'orientation de la presse étrangère - 40 ans d'efforts persistants pour raconter l'histoire du Vietnam au monde

Quarante ans ont passé et ce voyage continue tranquillement — un voyage qui ne recherche pas la gloire, mais brille toujours par la foi, la responsabilité et un amour profond pour le pays.

Des journalistes étrangers prennent des photos devant le mausolée du président Ho Chi Minh . (Photo : Bao Chi)

Les journalistes ne tiennent pas de stylo

Derrière chaque reportage international sur le Vietnam se cachent des personnes qui ne tiennent pas de plume ni n'apparaissent devant la caméra, mais qui contribuent grandement à la compréhension et à l'amour du monde pour ce pays en forme de S. Il s'agit du personnel du Centre d'orientation de la presse étrangère (Centre), une unité du Département du service du corps diplomatique du ministère des Affaires étrangères, qui poursuit sa mission de connecter, de soutenir, de guider et d'accompagner les journalistes internationaux dans leur voyage pour raconter l'histoire du Vietnam au monde.

Dans les coulisses, ils préparent tranquillement chaque détail, éliminent chaque difficulté et créent les conditions les plus favorables pour que chaque journaliste international puisse accomplir pleinement son travail et raconter l'histoire du Vietnam avec plus de respect, d'honnêteté et de sincérité.

Quarante ans ont passé et ce voyage continue tranquillement — un voyage qui ne recherche pas la gloire, mais brille toujours par la foi, la responsabilité et un amour profond pour le pays.

Ils – les « journalistes sans plume » – sont le fleuron unique du travail d’information à l’étranger : discrets mais efficaces, humbles mais persistants, contribuant à diffuser l’image d’un Vietnam amical et bienveillant et s’ouvrant de plus en plus au monde .

Formé à partir d'une vision stratégique

Le Centre d'orientation de la presse étrangère a été créé par la décision n° 144/VP du 19 octobre 1983 du ministre des Affaires étrangères, dans le contexte du développement des relations internationales du Vietnam. Il a été chargé d'une double mission : gérer de manière unifiée les activités des correspondants étrangers ne résidant pas de manière permanente au Vietnam ; créer des conditions favorables pour leur permettre de travailler dans le respect des réglementations, en toute sécurité et efficacité.

Le Centre d'orientation de la presse étrangère a accompagné une délégation de presse internationale en déplacement. (Source : Centre d'orientation de la presse étrangère)

Immédiatement après sa création, le Centre est rapidement devenu un point focal de coordination entre les agences de gestion nationales et la presse internationale, posant les bases pour guider et soutenir les journalistes étrangers ne résidant pas au Vietnam.

En 2020, cette tâche a été transférée au Département du service du corps diplomatique et le Centre a été restructuré en un département spécialisé, ouvrant une nouvelle phase de fonctionnement – ​​plus professionnelle, unifiée et flexible.

Empreinte sur le front de l'information étrangère

Au cours des 40 dernières années, témoin des changements et des transformations du pays, le Centre a directement coordonné et soutenu la presse internationale lors d'événements historiques tels que : le Sommet de l'APEC 2006 à Hanoi, 2017 à Da Nang - où des milliers de journalistes de plus de 40 pays se sont réunis, le Sommet États-Unis - Corée du Nord 2019 à Hanoi, le Sommet de l'ASEAN et les réunions des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM) ; le 50e anniversaire de la libération du Sud - Réunification nationale et le 80e anniversaire de la fête nationale le 2 septembre ; l'Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP) ; le Festival Vesak des Nations Unies, le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS)...

Le Centre a accompagné des journalistes lors de centaines de visites de hauts dirigeants de divers pays au Vietnam. (Source : Centre d'orientation de la presse étrangère)

Le Centre a guidé des journalistes pour accompagner des centaines de visites de hauts dirigeants de pays au Vietnam à l'invitation de notre Parti et de notre État, y compris les visites du président américain Barack Obama (2016) et du président Joe Biden (2023) - des étapes importantes ouvrant un nouveau chapitre dans les relations entre le Vietnam et les États-Unis ; les visites du président Xi Jinping en 2023 et 2025 marquant une importance stratégique dans les relations entre le Vietnam et la Chine ; les visites des dirigeants de la Corée du Sud, du Japon, de l'Australie, de la France, de la Malaisie, de la Nouvelle-Zélande, de Singapour, de la Thaïlande... et la prochaine Conférence sur la signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité (Convention des Nations Unies sur la cybercriminalité) 2025 à Hanoi, une étape importante lorsque le Vietnam a accueilli pour la première fois la signature d'un traité mondial.

En plus des activités d'encadrement de la presse lors des grands événements nationaux, le Centre accompagne chaque année des centaines de reporters internationaux de nombreuses agences de presse et journaux tels que CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... pour venir au Vietnam travailler dans les domaines de la culture, du tourisme, de l'économie, de l'éducation et de la vie sociale.

Chaque année, le Centre soutient des centaines de reporters internationaux issus de nombreuses agences de presse et journaux. (Source : Centre d'orientation de la presse étrangère)

Le travail commence par la réception des demandes, le traitement des demandes de visa, l'élaboration des programmes, la prise de contact avec les agences et les localités, jusqu'au conseil sur le contenu, la présentation des personnages et le soutien logistique. Tous les détails sont pris en charge par l'équipe du Centre. Cela exige non seulement une bonne maîtrise des langues étrangères et une bonne compréhension de son propre pays, mais aussi de la résilience, du courage et un dévouement constant, serein et dévoué.

Du voyage pour exiger justice pour les victimes de l'agent orange

Cependant, leur parcours professionnel n’est pas seulement rempli de fierté et de rires, mais aussi de sueur et de larmes.

En tant que nation résiliente et déterminée dans la lutte pour construire et défendre le pays, la guerre a laissé des conséquences extrêmement lourdes et dévastatrices pour notre pays, où plus de 71,8 millions de litres de dioxine ont été pulvérisés et plus de 4,8 millions de Vietnamiens ont été exposés, dont environ 3 millions ont été victimes (selon VAVA Vietnam).

Au fil des années, le Centre a développé des programmes et fourni des conseils à de nombreux groupes de presse internationaux venus sur place pour rendre compte des travaux sur les conséquences de la guerre, tels que : NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japon), Spiegel Magazine (Allemagne), un groupe de presse américain qui a réalisé un reportage intitulé Legacy of Peace , la Radio Suisse (Suisse) est venue à deux reprises réaliser un reportage sur les victimes de l'Agent Orange et la coopération Vietnam-États-Unis dans le traitement de la dioxine à l'aéroport de Da Nang.

Un journaliste international interviewe une victime de l'agent orange. (Source : Centre d'orientation de la presse étrangère)

Après le voyage, les reporters de la Radio Suisse Romande ont publié le livre La guerre ne finit jamais (traduit grossièrement de l'allemand) et de nombreuses autres agences de presse ont transmis les images les plus authentiques, soulignant la douleur et la détermination des familles des victimes de l'Agent Orange.

Un vice-ministre des Affaires étrangères a également évoqué cette histoire tragique lors de sa rencontre avec les victimes de l'agent orange : « Douleur et compassion pour les personnes qui ont subi les conséquences de l'agent orange ; ce souvenir obsédant est profondément gravé dans leurs mémoires. » Toute personne présente sur les lieux a été profondément touchée et n'a pu retenir ses larmes, y compris les journalistes internationaux et le personnel du Centre.

Ces images, ainsi que le danger de devoir accompagner l'équipe de reporters travaillant dans la zone de déminage extrêmement dangereuse, les ont poussés à faire encore plus d'efforts, et en partie les contributions silencieuses du Centre d'orientation de la presse étrangère ont également contribué au succès du « Voyage pour trouver justice pour les victimes de l'agent orange/dioxine ».

Sous l'énorme pression des médias internationaux et américains, ainsi que grâce aux efforts inlassables de l'Association vietnamienne des victimes de l'agent orange/dioxine (VAVA), le gouvernement américain a dépensé à ce jour 173 millions de dollars pour aider à surmonter les conséquences au Vietnam.

C’est la plus grande récompense et la plus grande fierté que chaque membre du personnel du Centre ressent après le dévouement silencieux et persistant qui a été forgé par les générations précédentes, transmettant la flamme de l’enthousiasme – un esprit indispensable de chaque membre du personnel du Centre.

L'innovation pour diffuser l'image d'un Vietnam moderne et professionnel

Dans le contexte du développement rapide et multidimensionnel des médias internationaux, le Centre d'orientation de la presse étrangère continue d'identifier l'objectif d'améliorer la qualité du service, de promouvoir l'application des technologies modernes et de renforcer la coordination intersectorielle pour soutenir les reporters internationaux plus rapidement, plus efficacement et plus professionnellement.

Le Centre n'est pas seulement un pôle technique, mais aussi un « pont stratégique » du ministère des Affaires étrangères dans le travail d'information étrangère - un lieu qui contribue à façonner l'image du Vietnam aux yeux des amis internationaux comme un pays digne de confiance, bienveillant et unique.

Le centre est un pionnier de la transformation numérique, appliquant des technologies modernes à la gestion, à l'octroi de licences et à l'accompagnement des journalistes internationaux. (Source : Centre d'orientation de la presse étrangère)

Le Centre d'orientation de la presse étrangère n'est pas seulement une unité de soutien aux opérations, il participe également activement au conseil et au perfectionnement du cadre juridique des activités de la presse internationale au Vietnam, contribuant ainsi à la construction d'un environnement médiatique transparent, favorable et professionnel.

Le centre est un pionnier de la transformation numérique, appliquant la technologie moderne dans la gestion, l'octroi de licences et l'orientation des journalistes internationaux ; en même temps, il élargit les canaux de communication en ligne pour améliorer l'efficacité des informations étrangères, aidant l'image du Vietnam à se propager plus fortement et plus rapidement sur la carte des médias mondiaux.

« Nous soutenons non seulement les journalistes dans leur travail, mais nous les aidons également à comprendre, à faire preuve d'empathie et à raconter l'histoire du Vietnam avec le plus grand respect et la plus grande sincérité », a déclaré M. Luong Hoang Giap, directeur du Centre d'orientation de la presse étrangère.

L'équipe du Centre accompagne non seulement les journalistes dans leur travail, mais les aide également à comprendre, à comprendre et à raconter l'histoire du Vietnam avec le plus grand respect et la plus grande sincérité. (Source : Centre d'orientation de la presse étrangère)

Hériter de la tradition - S'unir pour le développement

Poursuivant la tradition des générations précédentes, le collectif du Centre promeut aujourd'hui toujours l'esprit d'initiative, de dévouement, de solidarité et de responsabilité, en apprenant et en innovant constamment pour mener à bien les tâches qui lui sont assignées.

Les résultats obtenus sont la preuve de l'attention et de la direction étroite des dirigeants du ministère des Affaires étrangères, des dirigeants du Département du service du corps diplomatique, ensemble l'appui et la coordination étroits des unités internes et externes au Ministère, notamment du Département de l'information de presse, du Département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, des Départements régionaux et des Départements des affaires étrangères, et les autorités compétentes.

Grâce à cette coordination efficace, le Centre a pu maintenir un style de travail professionnel, un sens élevé des responsabilités et de l’initiative dans toutes ses activités.

Proactif - Professionnel - Intégré

Des premiers pas silencieux au parcours résolu d'aujourd'hui, le Centre d'orientation de la presse étrangère a écrit une belle histoire – l’histoire de personnes dévouées, humbles, attachées à leur profession, avec amour pour le pays et croyance dans le pouvoir des vrais médias.

Quarante ans – un voyage sans les projecteurs, mais brillant avec l’esprit de dévouement et l’aspiration à porter l’image du Vietnam tendre la main, venez au monde avec la vérité, la foi et la bonne volonté.

Source: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html