De « Pluie rouge » à « Souvenirs de Quang Tri » :

Si le film « Pluie rouge » domine les salles de cinéma en offrant une perspective cinématographique réaliste et intense sur les 81 jours et nuits de bataille pour protéger la citadelle de Quang Tri par de courageux jeunes soldats, le livre « Souvenirs de Quang Tri » de l’auteure Nguyen Thuy Kha plonge les lecteurs dans les mémoires et les journaux de guerre profonds et émouvants de cette époque.

Le livre « Souvenirs de Quang Tri » de l’auteure Nguyen Thuy Kha. Photo : M.Chi

Le livre « Quang Tri Memories », publié par la maison d’édition politique nationale Truth National, recrée fidèlement les 81 jours et nuits passés dans la Citadelle en 1972, une période considérée comme « l’été de feu » dans l’histoire de la guerre menée par la nation contre les États-Unis.

Si, dans le film, l'image des soldats gisant sous des couches de pierres et de terre arrache des larmes aux spectateurs, dans le livre, chaque mot suffit à émouvoir profondément le lecteur : « Nous avons combattu sous une pluie de bombes et de balles, parfois toute la journée nous restions cloués au lit, incapables de lever la tête, nous ne pouvions que tenir nos fusils et tirer. » Ces scènes tragiques et féroces, mêlées aux souvenirs empreints de la dure réalité du champ de bataille, ont créé une forte résonance, suscitant la compassion et des émotions intenses chez le public.

La brutalité de la guerre transparaît clairement à chaque page du livre. Des détails du quotidien, comme un repas où seul un morceau de pain est partagé de main en main, ou une goutte d'eau partagée dans un bunker, permettent aux lecteurs de mieux apprécier la valeur de la paix .

Le film et le livre soulignent tous deux que, même dans les circonstances les plus désespérées, l'humanité transparaît encore, et que la guerre, bien que très douloureuse et pleine de pertes, est aussi le lieu où se révèlent les plus belles qualités humaines.

Extrait du film « Pluie rouge ». Photo : Producteur

Nombreux furent les spectateurs, en regardant « Pluie rouge », à s’exclamer qu’ils n’avaient jamais imaginé la guerre aussi réelle et douloureuse. Ce sentiment fut encore amplifié à la lecture des témoignages des soldats de la Libération dans « Souvenirs de Quang Tri » : « Le sang a imprégné chaque parcelle de terre, mais chaque parcelle de terre est devenue le symbole d’un esprit combatif indomptable. »

Le film est une image obsédante, le livre un souvenir obsédant. Deux approches différentes, mais un même message : la paix n’est jamais acquise, elle se paie au prix du sang.

Ce qui rend « Les Souvenirs de Quang Tri » si particulier, c’est la comparaison entre les deux camps. Si le public, au théâtre, frémit en voyant l’ennemi tomber dans le désespoir, le livre retranscrit cette atmosphère avec des mots à la fois doux et poignants : « Ils n’ont plus de rêves, plus d’ambitions de jeunesse, ils se battent pour leur survie, considérant leur sacrifice comme vain. » Les émotions du spectateur ne se limitent donc pas à la pitié et à la gratitude pour les soldats de la Libération tombés au combat, mais s’accompagnent aussi d’une certaine compassion pour le sort des soldats ennemis. La guerre, en fin de compte, est une perte pour tous.

L'image du fleuve Thach Han teinté de rouge dans « Pluie rouge » a profondément ému le public, et dans « Souvenirs de Quang Tri », le fleuve apparaît comme un témoin : « Le Thach Han a charrié les corps de nombreux camarades, témoin silencieux de la guerre. » Cette similitude permet aux émotions du cinéma de se prolonger dans le livre et inversement, invitant ainsi chaque lecteur et spectateur à méditer sur la valeur sacrée et inépuisable de l'indépendance et de la liberté.

À la fin du film, le public était non seulement ému, mais aussi en pleine réflexion : que ferons-nous pour être dignes d’un tel sacrifice ? La réponse se trouve dans « Souvenirs de Quang Tri » : « Le sang et les os que nous avons laissés ici ne sont pas là pour susciter la pitié, mais pour que la nation devienne plus forte. »

Le livre « Souvenirs de Quang Tri » est un témoignage vivant de l'histoire, où chaque mot est imprégné de sang et d'aspiration à la liberté. À travers cet ouvrage, les lecteurs comprendront mieux la période tragique de l'histoire de la nation, ressentiront profondément la valeur de la paix aujourd'hui et, simultanément, assumeront leur responsabilité de préserver et de bâtir un pays développé.

Source : https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html