De « Pluie rouge » à « Souvenirs de Quang Tri

Le livre « Quang Tri Memories » de Nguyen Thuy Kha. Photo : M.Chi

Le livre « Souvenirs de Quang Tri », publié par la Maison d’édition politique nationale Truth, recrée de manière authentique les 81 jours et nuits dans la Citadelle en 1972, une période considérée comme « l’été ardent » de l’histoire de la guerre de la nation contre les États-Unis.

Si dans le film, l'image des soldats gisant sous des couches de pierres et de terre éboulées fait pleurer, dans le livre, chaque mot suffit à émouvoir le lecteur : « Nous nous battions sous la pluie de bombes et de balles, parfois toute la journée, nous ne pouvions pas lever la tête, nous ne pouvions que tenir nos armes et tirer. » Ces scènes tragiques et violentes, combinées aux souvenirs imprégnés de la dure réalité du champ de bataille, ont eu une forte résonance, suscitant sympathie et profondes émotions dans le cœur du public.

La brutalité de la guerre transparaît clairement à chaque page du livre. Des détails du quotidien, comme un repas composé d'un simple morceau de pain passé de main en main ou une goutte d'eau partagée dans un bunker, aident les lecteurs à apprécier la valeur de la paix .

Le film et le livre soulignent tous deux que, même dans les circonstances les plus terribles, l’humanité continue de briller et que la guerre, bien que très douloureuse et pleine de pertes, est aussi le lieu où les plus belles qualités humaines se révèlent.

Scène du film « Pluie rouge ». Photo : Producteur

De nombreux spectateurs, en regardant « Pluie rouge », se sont exclamés qu'ils n'avaient jamais imaginé une guerre aussi réelle et douloureuse. Ce sentiment a été encore amplifié à la lecture des récits des soldats de la Libération dans « Souvenirs de Quang Tri » : « Le sang a imprégné chaque centimètre carré de terre, mais chaque centimètre carré est devenu le symbole d'un esprit combatif indomptable. »

Le film est une image obsédante, le livre un souvenir obsédant. Deux voies différentes, mais toutes deux véhiculent le même message : la paix n'est jamais acquise, elle doit être payée au prix du sang.

La particularité de « Quang Tri Memories » réside dans la comparaison entre les deux camps. Si le public du théâtre a tremblé en voyant l'ennemi tomber, désespéré, le livre a retranscrit cette émotion avec des mots doux mais poignants : « Ils n'ont ni rêves ni ambitions de jeunesse, ils luttent pour leur survie, considérant leur sacrifice comme vain. » L'émotion du public ne se limite donc pas à la pitié et à la gratitude envers les soldats de la Libération tombés au combat, mais s'exprime aussi, avec une certaine pitié, pour le sort des soldats de l'autre camp. La guerre, en fin de compte, est une perte pour tous.

Le public a été ému en découvrant l'image de la rivière Thach Han teintée de rouge dans « Pluie rouge », et dans « Souvenirs de Quang Tri », la rivière apparaît comme témoin : « La rivière Thach Han a transporté les corps de nombreux camarades, témoin silencieux de la guerre. » Cette similitude transparaît dans les pages du livre, et inversement, permettant à chaque lecteur et spectateur de contempler à nouveau la valeur sacrée et inépuisable de l'indépendance et de la liberté.

À la fin du film, le public était non seulement ému, mais aussi interrogateur : que ferons-nous pour être dignes de ce sacrifice ? La réponse se trouve dans « Quang Tri Memories » : « Le sang et les os que nous avons laissés ici ne sont pas destinés à la pitié, mais à la consolidation du pays. »

Le livre « Mémoires de Quang Tri » est un témoignage vivant de l'histoire, où chaque mot est imprégné de sang et d'un désir de liberté. Grâce à ce livre, les lecteurs comprendront mieux la période historique tragique de la nation, ressentiront profondément la valeur de la paix aujourd'hui et, par la même occasion, assumeront la responsabilité de préserver et de bâtir un pays développé.

Comment (0)