Déclaration conjointe Vietnam-France

Légende de la photo

Le secrétaire général To Lam rencontre le président français Emmanuel Macron. Photo : Thong Nhat/VNA

Ci-dessous, VNA présente respectueusement le texte intégral de la déclaration conjointe :

Français Dans le contexte de la situation internationale toujours tendue et après que les relations bilatérales ont été élevées au niveau de Partenariat Stratégique Global le 7 octobre 2024, lors de la visite officielle en République française du Secrétaire Général To Lam, les deux dirigeants ont réaffirmé leur volonté d'approfondir le partenariat de confiance entre le Vietnam et la France pour renforcer l'indépendance, l'autonomie et le développement de chaque partie, notamment en augmentant les échanges de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, ainsi qu'en améliorant l'efficacité des mécanismes de coopération et de dialogue entre les deux pays, dans l'esprit du respect de la Charte des Nations Unies et de ses principes, et du désir commun d'assurer la stabilité et la prospérité de l'ordre mondial , ainsi que la détermination de proposer des solutions ambitieuses et de travailler ensemble pour relever les défis mondiaux.

A cette occasion, les deux dirigeants ont salué l'approbation et l'accord rapides des deux pays pour coordonner étroitement et mettre en œuvre le Plan d'action pour la période 2025-2028 afin de mettre en œuvre la Déclaration conjointe sur la promotion des relations Vietnam-France vers un partenariat stratégique global, afin de continuer à approfondir et développer efficacement les relations bilatérales, répondant aux aspirations des peuples des deux pays.

Le Vietnam et la France ont réaffirmé le rôle essentiel du multilatéralisme, avec les Nations Unies en son centre, et ont réaffirmé leur attachement à la Charte des Nations Unies, en insistant particulièrement sur l'importance de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales, facteurs clés du développement de chaque pays. Les deux pays se sont engagés à renforcer leur coordination et leur consultation au sein des instances et organisations internationales, notamment les Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie.

Le Vietnam et la France soutiennent le renforcement des relations entre le Vietnam et l’Union européenne (UE), ainsi que le partenariat de développement ASEAN-France et le partenariat stratégique ASEAN-UE.

Le Vietnam et la France réaffirment leur engagement commun à promouvoir la paix , la sécurité et la stabilité internationales.

Le Vietnam et la France ont réaffirmé leur engagement à maintenir la paix, la sécurité et la stabilité en mer de Chine méridionale, ainsi que leur engagement à respecter pleinement la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982. Les deux pays ont souligné que la Convention établit le cadre juridique de toutes les activités liées aux mers et aux océans, et qu'elle revêt une importance stratégique en tant que base des activités océaniques et de la coopération aux niveaux national, régional et international. Il est donc nécessaire de protéger l'intégrité de la Convention. Le Vietnam et la France ont réaffirmé leur engagement à soutenir le principe du règlement pacifique des différends entre États et se sont résolument opposés à toute menace de recours à la force ou à tout recours à la force contraire au droit international. Les deux pays ont réaffirmé l'importance de préserver la liberté de navigation et de survol, ainsi que le droit de passage inoffensif en mer de Chine méridionale et dans le monde. Les deux pays ont appelé les pays de la région à mettre pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et à soutenir tous les efforts régionaux pour parvenir prochainement à un Code de conduite (COC) véritablement efficace, substantiel et conforme au droit international, en particulier la CNUDM.

Le président de la République française, Emmanuel Macron, a présenté les efforts de la France pour parvenir à un cessez-le-feu complet et inconditionnel en Ukraine dans les meilleurs délais. Les deux pays ont souligné l'importance de parvenir à une paix globale, juste et durable en Ukraine, conformément au droit international et sur la base des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies.

Le Vietnam et la France réaffirment l’importance particulière du respect de l’indépendance, de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de toutes les nations.

Le Vietnam et la France ont réitéré leur volonté d'instaurer la paix, la stabilité et la sécurité au Moyen-Orient. Les deux pays ont appelé à la coopération et se sont engagés à rechercher une solution diplomatique au conflit en cours dans la bande de Gaza, sous réserve de parvenir à un cessez-le-feu durable. Le Vietnam et la France ont réaffirmé leur engagement à soutenir la solution à deux États, seule capable de répondre aux aspirations légitimes à la paix et à la sécurité des peuples palestinien et israélien.

Le Vietnam et la France réaffirment leur volonté de renforcer l’indépendance, l’autonomie et le développement de chaque pays, notamment à travers :

Développer les relations dans le domaine de la défense afin de renforcer l'autonomie stratégique de chaque pays, en fonction des besoins de chaque partie, notamment en renforçant la coopération dans le domaine des équipements de défense, avec la recherche, la proposition et la mise en œuvre de projets structurants, ainsi qu'en promouvant la coopération en matière de mémoire historique et dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, contribuant ainsi à la paix et à la stabilité dans la région et dans le monde. Le Vietnam et la France saluent la signature de la lettre d'intention entre le ministre vietnamien de la Défense et le ministre français des Armées ;

- Continuer à renforcer la coopération en matière de prévention et de contrôle de la criminalité, d’immigration clandestine et de migration illégale, ainsi que la coopération dans le domaine de la protection de la sécurité civile ;

Promouvoir un environnement commercial international propice à la prospérité commune et dans les relations bilatérales, poursuivre la mise en œuvre intégrale de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union européenne (EVFTA), y compris l'accès au marché et la protection de la propriété intellectuelle, et s'engager conjointement à soutenir la ratification de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA). La France s'engage à soutenir le Vietnam dans la mise en œuvre du cadre juridique contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), en déployant un système strict et efficace d'inspection et de surveillance des pêcheries, conformément aux réglementations européennes et internationales en vigueur ;

- Renforcer la coopération dans les domaines stratégiques, notamment les infrastructures, la connectivité urbaine, le transport ferroviaire, l’aviation, l’espace, la géologie et les minéraux, l’énergie non carbonée, y compris l’énergie renouvelable et nucléaire, l’hydrogène non carboné et ses produits, ainsi que la coopération dans la formation de ressources humaines de haute qualité dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation, en particulier dans la recherche et l’application des hautes technologies et des technologies stratégiques.

Les deux parties ont discuté de projets dans le secteur des transports et ont convenu d'étudier les perspectives de coopération dans ce domaine. La France a réaffirmé sa volonté de soutenir le redémarrage du programme nucléaire vietnamien ainsi que l'exploitation durable des ressources minérales.

La France encourage le Vietnam à participer aux initiatives et programmes d'action français en matière d'intelligence artificielle (IA) et soutient la formation de ressources humaines vietnamiennes de haut niveau dans ce domaine. Le Vietnam et la France saluent l'adoption par consensus de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité par l'Assemblée générale des Nations Unies et la cérémonie de signature de cette convention en octobre 2025 à Hanoï.

- Le Vietnam et la France s'engagent à maintenir et à renforcer leur coopération dans le domaine de la santé.

Le Vietnam et la France ont réaffirmé leur détermination à atteindre les objectifs fixés par l'Accord de Paris pour répondre au changement climatique, dix ans après son adoption en 2015. Ils ont également réaffirmé leur soutien aux conclusions du premier Examen des mesures mondiales (GST) adopté lors de la COP28, en particulier la transition progressive vers l'abandon des combustibles fossiles. La France a salué les objectifs ambitieux du Vietnam visant à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 et à s'efforcer de ne plus utiliser de charbon pour la production d'électricité d'ici 2050. La France continuera de soutenir les efforts du Vietnam pour atteindre ces objectifs, notamment dans le cadre du Partenariat pour une transition énergétique juste (JETP). Dans ce cadre, les deux pays ont particulièrement salué la mise en œuvre des deux premiers projets financés par l'Agence française de développement. Le Vietnam et la France soutiennent la mise en œuvre de l'initiative d'accélération de la transition vers le charbon (CTA).

Le Vietnam et la France s'engagent à renforcer la protection des océans à l'échelle mondiale et soutiennent l'organisation de la 3e Conférence des Nations Unies sur les océans (CNUC), coprésidée par la France et le Costa Rica. La France salue la mise en œuvre par le Vietnam des procédures de ratification de l'Accord relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones ne relevant pas de la juridiction nationale (BBNJ), conformément aux dispositions de la Convention sur le droit de la mer. Le Vietnam et la France estiment que l'entrée en vigueur rapide de l'Accord démontrera le ferme engagement des pays en faveur de la protection de la biodiversité et espèrent que cet engagement pourra être annoncé lors de la prochaine CNUC. Dans le même temps, les deux pays ont réaffirmé leur détermination à mettre en œuvre et à atteindre les objectifs du Cadre mondial pour la biodiversité Kunming-Montréal adopté en 2022, en particulier l’objectif « 30x30 » visant à protéger 30 % de la superficie terrestre mondiale et 30 % de la superficie maritime mondiale d’ici 2030. Le Vietnam et la France ont appelé à des négociations actives en vue de la signature, de la ratification et de la mise en œuvre d’un instrument international juridiquement contraignant relatif à la pollution plastique, y compris dans le milieu marin, lors de la Conférence intergouvernementale pour la négociation d’un accord mondial sur la pollution plastique, session 5.2 (INC-5.2) en août 2025 à Genève.

Le Vietnam et la France ont réaffirmé l'importance essentielle des échanges interpersonnels dans leurs relations bilatérales. Les deux pays se sont engagés à promouvoir activement ces échanges par une coopération renforcée dans les domaines de la culture, de la santé, de l'enseignement supérieur, de l'agriculture et de l'environnement, des sciences et de l'innovation, notamment par le biais de programmes d'échange d'étudiants et de chercheurs dans le cadre du nouveau programme de partenariat Hubert Curien, ainsi que par l'enseignement du français et du vietnamien, et par toute autre forme de coopération contribuant à renforcer la compréhension mutuelle entre les deux peuples, y compris les programmes de volontariat international conformément au droit vietnamien. Le Vietnam et la France ont convenu de poursuivre le développement des programmes universitaires franco-vietnamiens mis en œuvre au Vietnam afin de former des ressources humaines de haut niveau en sciences et technologies et de coopérer au développement de technologies de pointe.

Journal VNA/News and People

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm