La Commission centrale d’inspection a sanctionné et proposé de sanctionner de nombreuses personnes.

Français Les nouvelles de la Commission centrale d'inspection (CCI) indiquent que les 15 et 16 juillet, à Hanoi, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 43ème réunion, présidée par le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique , secrétaire du Comité central du Parti et chef de la CCI.

UBKTTW ky 43.jpg — Scène de la 43e session du Comité central d'inspection

Lors de cette réunion, le Comité central d’inspection a examiné et conclu les éléments suivants :

I. Après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations et après avoir examiné et proposé des mesures disciplinaires contre le Comité du Parti du Comité populaire de la province d' An Giang , la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Le Comité du Parti du Comité populaire provincial d'An Giang a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; a manqué de responsabilité et a relâché la direction et la direction, permettant au Comité populaire provincial et à un certain nombre d'organisations et d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et l'exploitation des ressources naturelles et des minéraux de la province ; un certain nombre de cadres et de membres du Parti ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.

Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, risquant d’entraîner de lourdes pertes pour le budget de l’État, provoquant une mauvaise opinion publique, réduisant le prestige de l’organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter des mesures disciplinaires et de rétorsion.

Français La responsabilité principale des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 ; au Comité du Parti du Comité populaire provincial pour les mandats 2016-2021, 2021-2026 ; à la Délégation du Parti du Conseil populaire provincial d'An Giang pour le mandat 2016-2021 et aux camarades : Nguyen Thanh Binh, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial (exclu du Parti et poursuivi pénalement) ; Vuong Binh Thanh, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Le Van Nung, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Le Van Phuoc, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Lam Quang Thi, membre du Comité permanent provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Chau Doc, ancien membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire provincial et un certain nombre d'autres organisations du parti et membres du parti.

Compte tenu du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et des causes de la violation, et conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection décide de prendre des mesures disciplinaires :

- Avertissement au Comité du Parti du Comité populaire de la province d'An Giang pour les périodes 2016-2021, 2021-2026 et aux camarades : Vuong Binh Thanh ; Nguyen Trong Thanh, secrétaire adjoint du Comité du Parti, directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement ; Pham Thanh Nhon, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville de Tinh Bien ; Dinh Minh Hoang, directeur adjoint du Centre de promotion du commerce et des investissements de la province d'An Giang.

- Réprimander la délégation du Parti du Conseil populaire provincial d'An Giang pour le mandat 2016-2021 et les camarades : Le Van Nung, Le Van Phuoc, Lam Quang Thi ; To Hoang Mon, directeur adjoint de la société par actions de l'environnement urbain de la province d'An Giang.

La Commission centrale d'inspection a demandé aux autorités compétentes d'examiner et de sanctionner le Comité permanent du Comité provincial du Parti d'An Giang pour les mandats 2015-2020 et 2020-2025. Elle a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et au Comité du Parti du Comité populaire provincial d'An Giang de remédier rapidement aux violations et manquements signalés et de traiter les organisations et les individus coupables de violations conformément à leurs compétences.

Français II . Considérant la proposition du Comité permanent du Comité du Parti des Agences centrales sur la discipline des membres du Parti contrevenants , la Commission centrale d'inspection a constaté que : le camarade Le Thanh Van, membre permanent de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale , député de la 15e Assemblée nationale, s'est dégradé en idéologie politique, éthique, style de vie, « auto-évolution », « auto-transformation » ; a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exécution des devoirs et tâches assignés ; a été négatif, a abusé de sa position et de son pouvoir pour un gain personnel, a violé la loi sur la lutte contre la corruption ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; a causé de très graves conséquences, a gravement affecté la réputation de l'organisation du Parti et de l'agence, de l'unité de travail, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection a décidé d' expulser le camarade Le Thanh Van du Parti .

III . Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires contre un certain nombre de membres du Parti qui ont violé le Comité du Parti de la province de Binh Thuan , la Commission centrale d'inspection a constaté que les camarades Phan Doan Thai, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du département de l'éducation et de la formation ; Xa Duong Thang, ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du département de la construction, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Bac Binh, province de Binh Thuan, s'étaient dégradés en idéologie politique, éthique et style de vie ; avaient violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exécution des devoirs et des tâches assignés ; avaient violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, causant de très graves conséquences, l'indignation publique et une très mauvaise influence sur la réputation de l'organisation, de l'agence et de l'unité de travail du Parti, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection recommande aux autorités compétentes d'examiner et de discipliner les camarades Phan Doan Thai et Xa Duong Thang.

IV . Poursuivant la mise en œuvre des conclusions de la Commission centrale d'inspection de sa 40e session concernant le Comité permanent du Parti provincial de Vinh Phuc et plusieurs organisations et membres du Parti concernés , la Commission centrale d'inspection a décidé, conformément aux règlements du Parti, de prendre des mesures disciplinaires.

- Avertissement aux camarades : Bui Hong Do, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme ; Phan Tue Minh, secrétaire du Comité du Parti, président de l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques ; Le Nguyen Thanh Trung, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, président du Comité populaire du district de Vinh Tuong ; Dinh Van Muoi, directeur adjoint du Département du travail, des invalides et des affaires sociales ; Do Trang Quang, ancien secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Phuc Yen ; Dang Quang Thuy, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti du district, vice-président du Comité populaire du district de Vinh Tuong, province de Vinh Phuc.

- Réprimande les camarades : Dao Anh Dung, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Phuc Yen ; Tran Ngoc Hai, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Vinh Yen ; Hoang Trong Loi, membre du Comité du Parti de la ville, vice-président du Comité populaire de la ville de Phuc Yen, province de Vinh Phuc.

V. En application des conclusions et des directives de la Commission centrale d'inspection, après avoir examiné les résultats de l'examen des responsabilités d'un certain nombre de membres du parti qui ont commis des violations et des manquements liés aux projets et aux appels d'offres mis en œuvre par la Société par actions International Progress (AIC) au ministère des Finances et dans les localités et unités suivantes : Hanoi, Nghe An, Ha Tinh, Ben Tre, Hau Giang, Vinh Long, le Bureau du gouvernement, la Commission centrale d'inspection demande aux organisations du parti et aux membres du parti de continuer à corriger rapidement les violations et les manquements qui ont été signalés.

VI . Après avoir examiné les résultats de la supervision du Secrétariat central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh et du Premier secrétaire, du Secrétaire permanent de l'Union centrale de la jeunesse , la Commission centrale d'inspection a demandé au Secrétariat central de l'Union de la jeunesse et aux membres du parti supervisés de continuer à promouvoir leurs points forts ; de revoir leurs responsabilités, de surmonter rapidement les violations et les lacunes dans la direction, la direction, l'élaboration et la mise en œuvre du Règlement de fonctionnement ; le travail d'organisation et du personnel ; dans la gestion, l'utilisation des finances, des actifs, l'investissement et la déclaration des actifs et des revenus.

VII . Après avoir examiné les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des missions d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire au sein du Parti, de l'inspection des finances du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; de l'inspection de la déclaration de patrimoine et de revenus des cadres sous la direction du Bureau politique et du Secrétariat dans les provinces de Ha Nam et de Khanh Hoa , la Commission centrale d'inspection a constaté qu'outre les avantages fondamentaux, les organisations et les membres du Parti inspectés présentaient également un certain nombre de violations et de manquements dans la direction, la direction et l'organisation de la mise en œuvre des missions d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire ; dans la gestion et l'utilisation des finances et des biens du Parti ; et dans la déclaration de patrimoine et de revenus. La Commission centrale d'inspection a demandé aux organisations et aux membres inspectés de continuer à promouvoir leurs avantages ; d'examiner attentivement, de tirer les leçons de l'expérience, de remédier rapidement aux violations et aux manquements constatés et de lui en rendre compte.

VIII . Au cours de cette session, la Commission centrale d'inspection a également résolu la plainte disciplinaire d'une partie et a examiné et conclu un certain nombre d'autres questions importantes.

Comment (0)