La culture se « transforme

Le Dr Trinh Le Anh, de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, estime que l'ère numérique a changé la façon dont les jeunes accèdent à la culture…

Festival des fleurs de Me Linh, Hanoï 2024. (Photo : Fournie par l'artiste)

Quel est votre point de vue sur les tendances culturelles les plus marquantes aujourd'hui ? Comment les médias sociaux influencent-ils la formation et la diffusion de ces tendances ?

Concernant les tendances culturelles actuelles, notamment dans le contexte de la transformation numérique, j'observe un mélange fascinant de tous ces éléments. Il ne s'agit plus d'opposer « ancien » et « nouveau », mais plutôt d'un entrelacement et d'une interaction entre tradition et modernité, entre les spécificités de la culture vietnamienne et les tendances mondiales. La culture populaire et la culture numérique connaissent un essor considérable.

Par exemple, les jeunes ne se contentent plus de chanter des chansons folkloriques dans le style traditionnel, mais les réinventent et les remixent de façon moderne. L'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) n'est plus seulement une tenue de fête, mais est devenu un vêtement du quotidien, partagé par les jeunes sur les réseaux sociaux. Des œuvres culturelles telles que le film « Mat Biec » (Yeux bleus) ou la chanson « See Tinh » (Voir l'amour) de Hoang Thuy Linh sont populaires au Vietnam et célèbres dans le monde entier , notamment sur les réseaux sociaux.

D'après le rapport « Digital 2024 : Vietnam » de We Are Social et DataReportal, en janvier 2024, le Vietnam comptait 78,44 millions d'internautes, soit 79,1 % de la population. Parmi eux, 72,70 millions utilisaient les réseaux sociaux. Ces derniers sont devenus incontournables dans la vie culturelle vietnamienne. Avec près de 80 % de la population connectée et plus de 70 % active sur les réseaux sociaux, l'influence de cette plateforme est indéniable. Les réseaux sociaux offrent un vaste espace d'expression où chacun peut partager sa culture et lancer de nouvelles tendances.

Les réseaux sociaux facilitent l'accès aux produits culturels, diffusent les valeurs traditionnelles et offrent aux jeunes talents la possibilité de s'exprimer, sans passer par les canaux traditionnels. Vlogs, podcasts, etc., ont connu un essor considérable, donnant naissance à une vie culturelle numérique d'une incroyable richesse.

Cependant, outre ses aspects positifs, les réseaux sociaux présentent de nombreux défis. Les contenus contre-culturels, les violations de droits d'auteur et les fausses informations y sont monnaie courante, influençant négativement la perception des jeunes. La marchandisation de la culture est également préoccupante. Sans un encadrement adéquat, nous risquons de perdre nos valeurs culturelles traditionnelles.

Par conséquent, durant cette période, des politiques et des solutions appropriées sont nécessaires pour maximiser les avantages des médias sociaux tout en minimisant leurs impacts négatifs. L'enjeu principal est de garantir un développement durable et moderne de la culture vietnamienne, tout en préservant sa beauté traditionnelle. La culture est comme un arbre : elle a besoin d'être soignée, tant au niveau de ses racines que de ses branches, pour prospérer.

À l'ère du numérique, les réseaux sociaux et les applications de divertissement en ligne ont profondément transformé l'accès des jeunes à la culture. Selon vous, quels sont les principaux impacts positifs et négatifs de cette tendance ?

L'ère numérique a profondément transformé l'accès à la culture pour les jeunes. Je dois moi-même constamment actualiser mes connaissances pour rester à la page. Heureusement, internet offre aux jeunes un véritable trésor culturel. En quelques clics, ils peuvent désormais accéder à une grande diversité de cultures du monde entier, de l'opéra à la Scala au jazz à La Nouvelle-Orléans, en passant par les tableaux du Louvre. Tout cela est disponible sur YouTube, Spotify et d'autres plateformes, créant ainsi une variété d'expériences culturelles insoupçonnées.

D'après le rapport « Digital 2024 », le Vietnamien moyen passe environ 6 heures et 38 minutes par jour sur Internet, notamment pour utiliser les réseaux sociaux, regarder des films, écouter de la musique et pratiquer de nombreuses autres activités. Cela offre aux jeunes de nombreuses opportunités d'accéder à diverses cultures du monde entier. Cependant, à ces aspects positifs s'ajoutent des aspects négatifs. La propagation de fausses informations sur les réseaux sociaux constitue un problème grave qui touche de nombreuses personnes, en particulier les jeunes. De nombreuses études ont démontré qu'une exposition excessive à ces fausses informations peut fausser la perception et avoir des conséquences néfastes pour la société.

Le Dr Trinh Le Anh a accueilli le Festival du tourisme de Hanoï Ao Dai 2023. (Photo : Fournie par la personne interviewée)

Le Vietnam exploite avec brio ses valeurs culturelles traditionnelles pour promouvoir son image. Comment évaluez-vous ces initiatives et quelles sont vos idées novatrices pour développer davantage le potentiel de la culture traditionnelle ?

J'ai constaté que le Vietnam a obtenu d'excellents résultats dans la promotion de sa culture traditionnelle. De nombreux événements culturels, tels que le Festival de l'Ao Dai à Hô Chi Minh-Ville, Hué et Hanoï, attirent des dizaines de milliers de participants, dont un grand nombre de touristes internationaux, contribuant ainsi à mettre en valeur la beauté de l'Ao Dai, symbole de la culture vietnamienne. Des produits culturels traditionnels, comme les peintures Dong Ho et les instruments de musique traditionnels, sont présentés lors de grands événements internationaux, tels que l'Expo 2020 de Dubaï, témoignant du vif intérêt que portent les amis internationaux à la culture vietnamienne.

Je suis favorable à la valorisation de la culture traditionnelle pour promouvoir l'image du pays, car la culture est l'essence et l'âme uniques de chaque nation. J'ai moi-même participé à la production d'émissions telles que « Mélodies de la fierté » sur VTV et j'ai pu constater clairement le puissant impact de la culture traditionnelle, qui touche les cœurs et suscite la fierté nationale.

Pour exploiter pleinement ce potentiel, le principe directeur est de veiller à ce que la culture traditionnelle ne soit pas seulement « belle » dans le passé, mais aussi « vivante » et captivante dans le présent, attirant ainsi les jeunes et les visiteurs du monde entier. Je suis convaincu qu'il est indispensable de renforcer notre collaboration avec les technologies. Nous devons combiner la réalité virtuelle et la réalité augmentée pour créer des expériences culturelles immersives, comme la reconstitution de festivals traditionnels ou de sites historiques.

Quel est votre avis sur les politiques actuelles et quelles modifications proposez-vous pour créer un environnement plus favorable aux activités créatives ?

Les politiques culturelles doivent créer un environnement ouvert qui encourage la créativité et respecte la diversité. Par ailleurs, investir dans l'éducation et la formation de ressources humaines de haute qualité pour le secteur culturel est essentiel pour garantir que ce dernier dispose d'une main-d'œuvre suffisamment compétente et qualifiée pour répondre aux besoins de développement.

Les politiques culturelles actuelles ont permis des progrès significatifs, témoignant de l'intérêt que porte l'État à ce secteur. La loi sur le cinéma amendée de 2022 a créé des conditions plus favorables à la diffusion des films vietnamiens sur des plateformes internationales telles que Netflix, leur ouvrant ainsi l'accès à un marché plus vaste. Toutefois, de nombreux points restent à ajuster pour mieux correspondre aux réalités, notamment la simplification du processus de censure afin de ne pas entraver la créativité des cinéastes.

En outre, je suggère d'étudier le développement de « zones industrielles culturelles » sur le modèle de la Corée du Sud ou d'autres pays, où les industries créatives telles que la musique, le cinéma, la mode et le design peuvent coexister au sein d'un écosystème mutuellement bénéfique.

Ces zones industrielles culturelles créeront un environnement propice au développement professionnel et efficace des activités créatives, attirant les investissements et générant une valeur économique et culturelle significative. Parallèlement, elles renforceront la coopération internationale, favoriseront les échanges et la collaboration culturels avec d'autres pays et faciliteront la diffusion des produits culturels vietnamiens sur le marché international.

Bien entendu, pour mettre en œuvre efficacement ces politiques, il est nécessaire de renforcer les capacités de gestion de l'État, de former une équipe de responsables de la gestion culturelle possédant les compétences et les qualifications requises, une vision stratégique et la capacité de planifier et de mettre en œuvre des politiques efficaces. Enfin, il est indispensable d'encourager la participation des organisations sociales, des experts et des acteurs culturels à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques culturelles, dans le respect des principes démocratiques, d'ouverture et de transparence.

Je crois qu'avec des politiques culturelles appropriées et des efforts continus, l'industrie culturelle vietnamienne peut réaliser une percée et devenir un secteur économique clé, tout en contribuant à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du pays.