À l'invitation du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh, le secrétaire général et président To Lam a effectué une visite d'État en Mongolie du 30 septembre au 1er octobre.
Dans le cadre de la visite d'Etat en Mongolie, le 30 septembre, dans la capitale Oulan-Bator, le secrétaire général et président To Lam a eu une petite réunion et des entretiens officiels avec le président mongol Khurelsukh.
S'exprimant lors des entretiens, le président Khurelsukh a chaleureusement accueilli le secrétaire général et président To Lam et la délégation de haut rang du Parti et de l'État du Vietnam lors de leur visite d'État en Mongolie ; considérant qu'il s'agit d'une visite historique qui contribue de manière significative à la promotion des relations entre le Vietnam et la Mongolie ; appréciant hautement la politique étrangère flexible, équilibrée, multilatérale et diversifiée et exprimant sa profonde impression du pays et du peuple vietnamiens à travers la visite au Vietnam en novembre 2023 ; félicitant les réalisations que le Vietnam a accomplies ces derniers temps, en particulier dans le domaine du développement socio-économique et de l'amélioration de la vie des populations ; affirmant que la Mongolie attache de l'importance à ses relations avec le Vietnam et considère le Vietnam comme l'un des principaux partenaires importants de la région.
À cette occasion, le président Khurelsukh a exprimé sa gratitude à l'État et au peuple vietnamiens pour avoir fourni 500 000 dollars pour surmonter les récentes catastrophes naturelles. Le président Khurelsukh a réitéré que le Comité intergouvernemental se réunira en novembre 2024 à Hanoï et discutera des mesures visant à mettre en œuvre la déclaration conjointe Vietnam-Mongolie sur l'établissement d'un partenariat global.
Le Secrétaire général et Président To Lam a remercié le Président Khurelsukh, l'État et le peuple de Mongolie pour leur accueil chaleureux, respectueux et attentionné à la délégation vietnamienne de haut rang ; il a souhaité que l'État et le peuple de Mongolie mettent en œuvre avec succès la « Nouvelle politique de relance » et les objectifs stratégiques de la « Vision 2050 », contribuant ainsi à renforcer le rôle et la position internationaux de la Mongolie.
Dans une atmosphère de confiance, de sincérité et d'ouverture, les deux dirigeants ont exprimé leur joie et leur satisfaction face au développement fort, substantiel et efficace de l'amitié traditionnelle entre les deux pays au cours des dernières années.
Les deux dirigeants ont eu des discussions approfondies et sont parvenus à des points de vue communs importants sur les grandes orientations et les mesures concrètes à prendre pour mettre en œuvre les accords conclus entre les hauts dirigeants, dont la coopération en matière de défense et de sécurité constitue un pilier, contribuant ainsi à porter les relations bilatérales à un niveau correspondant au nouveau cadre de relations, en phase avec la situation actuelle de la région et du monde. Parallèlement, ils ont convenu d'intensifier les échanges, les contacts et les délégations à tous les niveaux, sous des formes diverses et flexibles ; de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération et de dialogue existants ; de promouvoir davantage la coopération en matière de diplomatie, de défense, de sécurité et de justice ; de renforcer la coordination dans la prévention de la criminalité transnationale et la participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ; et de continuer à soutenir le développement de la cavalerie, symbole des relations bilatérales.
Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération économique pour se développer de manière substantielle, efficace et conforme aux besoins de chaque partie ; de maintenir les mécanismes de coopération économique bilatérale, y compris le Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale, scientifique et technique ; de renforcer les mesures de promotion du commerce, de connecter les entreprises des deux pays, contribuant ainsi à l'augmentation du chiffre d'affaires commercial bilatéral entre le Vietnam et la Mongolie ; de soutenir les informations, les mécanismes et les politiques visant à promouvoir l'importation et l'exportation de biens et de services de chaque pays pour accéder facilement aux marchés de l'autre, en particulier aux points forts de chaque pays ; de convenir de soutenir les politiques et d'encourager les entreprises des deux parties à investir dans les domaines de force, les zones économiques et industrielles.
Les hauts dirigeants des deux pays ont convenu de renforcer la coopération dans la recherche et le développement des sciences de haute technologie, des technologies numériques, de l'innovation, des technologies de l'intelligence artificielle, des technologies de l'information et de la communication, de la réponse au changement climatique, de l'exploitation minière et de l'élevage ; de se coordonner pour trouver des solutions pour éliminer les difficultés et les défis du transport logistique ; d'échanger des expériences et de mettre en œuvre efficacement les accords de coopération signés dans les domaines du transport routier, ferroviaire, maritime et aérien.
Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir la mise en place de mécanismes d'échange d'experts, d'enseignants, d'étudiants et d'échanges d'étudiants entre les deux pays ; de renforcer l'échange d'expériences sur les mécanismes et les politiques éducatives entre les deux parties et l'application de la technologie numérique dans l'éducation ; de renforcer la mise en œuvre des programmes d'échange et de promouvoir la culture et l'histoire de chaque pays, de promouvoir l'échange de délégations culturelles et artistiques ; de renforcer la promotion du potentiel et des atouts touristiques entre les deux parties, de promouvoir la coopération locale et les échanges interpersonnels entre les deux pays ; de coopérer étroitement pour protéger les citoyens de chaque pays afin qu'ils se sentent en sécurité en vivant, en étudiant et en travaillant dans l'autre pays.
Français Dans le cadre des entretiens, les deux dirigeants ont discuté de la situation mondiale et régionale ; ont hautement apprécié la politique flexible de « diplomatie du bambou » du Vietnam ; ont convenu de continuer à renforcer leur coopération étroite, d'échanger régulièrement sur les questions de sécurité et de politique régionales, les situations internationales d'intérêt commun ; de renforcer la coopération et de se soutenir mutuellement dans les cadres et forums régionaux et internationaux dont les deux parties sont membres tels que les Nations Unies, la Réunion Asie-Europe (ASEM), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le Forum régional de l'ASEAN (ARF)... ; ont affirmé l'importance d'assurer la paix, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation en mer de Chine méridionale, de maintenir un environnement pacifique et stable, l'ordre juridique et de résoudre les différends en mer par des moyens pacifiques, en garantissant les droits et intérêts légitimes des pays conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM 1982).
À la fin des entretiens, le secrétaire général et président To Lam et le président de la Mongolie ont publié une déclaration conjointe Vietnam-Mongolie sur l'établissement d'un partenariat global pour guider la confiance profonde des deux pays dans la coopération dans tous les domaines pour devenir de plus en plus approfondie, substantielle, efficace et globale.
A cette occasion, les hauts dirigeants des deux pays ont également assisté à la cérémonie de signature de 7 documents de coopération entre ministères, branches et localités des deux pays.
Le secrétaire général et président To Lam a respectueusement invité le président Khurelsukh à se rendre au Vietnam. Le président Khurelsukh l'a remercié et a accepté avec joie l'invitation.
VN (selon VNA)Source : https://baohaiduong.vn/viet-nam-mong-co-ra-tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-toan-dien-394503.html
Comment (0)