Le Vietnam offre 10 000 tonnes de riz au peuple cubain

Le Vietnam suit de près et avec attention chaque étape du développement de Cuba.

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a souligné que la première visite d'État à Cuba du Secrétaire Général et Président To Lam en sa qualité de chef du Parti et de l'État du Vietnam revêt une importance particulière, témoignant du profond respect et de la solidarité révolutionnaire des deux partis et des deux pays, contribuant à renforcer la confiance et à créer des changements substantiels pour les relations bilatérales dans les années à venir.

Việt Nam trao tặng nhân dân Cuba 10.000 tấn gạo — Secrétaire général et président de Lam et premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba a affirmé que le Parti, l'État et le peuple cubains attachent une grande importance à l'amitié traditionnelle, spéciale et loyale qui les unit au Vietnam et qu'ils continueront de s'unir au Vietnam dans la cause de la construction du pays sur la voie du socialisme.

Le secrétaire général et président To Lam a respectueusement remercié le premier secrétaire et président de Cuba, les dirigeants et le peuple cubain pour leurs sentiments profonds, leur accueil attentif et respectueux, et la camaraderie des camarades, démontrant ainsi la relation loyale et spéciale qui unit les deux partis et les deux pays, comme l'a dit un jour le président Hô Chi Minh : « Le Vietnam et Cuba sont séparés par des milliers de kilomètres, mais les cœurs des deux peuples sont aussi proches que ceux de frères d'une même famille. »

Le secrétaire général et président a exprimé son émotion et sa gratitude pour le partage et l'aide apportés par le Parti, l'État et le peuple cubains au peuple vietnamien pour surmonter les graves conséquences de la récente tempête n° 3.

Le secrétaire général et président To Lam a souligné que cette visite à Cuba confirme une fois de plus l'importance et la ferme détermination du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens à renforcer et à améliorer l'efficacité des relations étroites, exemplaires et fraternelles dans les relations internationales, ainsi que la solidarité particulière et la coopération globale entre les deux partis et les deux pays.

Le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a sincèrement remercié le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour leur précieux soutien et leur aide au Parti, à l'État et au peuple cubains dans la cause de la construction et de la défense nationale, y compris leur soutien dans le domaine de la sécurité alimentaire.

Le secrétaire général et président To Lam a affirmé que le Vietnam suit toujours avec attention et attention chaque étape du développement de Cuba ; il apprécie les efforts considérables et constants déployés par le Parti communiste de Cuba pour mettre en œuvre la résolution du 8e Congrès du Parti communiste de Cuba, et il apprécie tout particulièrement les politiques et les mesures mises en œuvre par Cuba, notamment le travail idéologique, la lutte pour la paix, la modernisation du modèle de développement socio-économique et le dépassement des difficultés et des défis.

Le secrétaire général et président To Lam a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens sont toujours unis au Parti, à l'État et au peuple cubains, considèrent le succès de Cuba comme leur propre succès et sont préoccupés par les difficultés et les défis que Cuba doit relever.

Le secrétaire général et président To Lam a réaffirmé la position constante du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens en matière de solidarité et de soutien à la juste lutte du peuple cubain, demandant la levée du blocus et de l'embargo contre Cuba, ainsi que le retrait de Cuba de la liste unilatérale des pays soutenant le terrorisme.

Augmenter le volume des échanges commerciaux à 500 millions de dollars américains au cours des 5 prochaines années.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ont discuté des relations entre les deux partis et les deux pays au cours des derniers temps ; ils se sont dits satisfaits du bon développement des relations bilatérales à tous les niveaux et dans tous les domaines.

Les deux dirigeants ont souligné les similitudes entre le Vietnam et Cuba en matière d'histoire, d'esprit, de chemin vers le socialisme et de relation solide construite et forgée au fil du temps par le président Hô Chi Minh et le commandant en chef Fidel Castro.

Les deux dirigeants sont déterminés à continuer de développer fermement la solidarité traditionnelle, l'amitié spéciale et la coopération globale entre le Vietnam et Cuba à un nouveau niveau d'ensemble, de substance, d'efficacité et de durabilité, dans un esprit de soutien mutuel, de coopération et de développement, pour la cause du développement et de la construction du socialisme, pour le bien des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans chaque région et dans le monde.

Dans cet esprit, les deux dirigeants sont convenus de renforcer la compréhension mutuelle, les échanges et la coordination sur les questions politiques et stratégiques, notamment en favorisant l'efficacité des visites et des échanges sous des formes flexibles, en particulier au plus haut niveau ; soulignant que la relation entre les deux parties constitue le fondement politique qui guide la stratégie des relations bilatérales dans tous les domaines.

Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération et les échanges entre les organes consultatifs et les départements des deux partis en matière d'échange et de partage d'expériences et de théories sur la construction du socialisme et le renforcement du Parti.

Les deux dirigeants se sont engagés à bien coordonner l'organisation du 6e atelier théorique bipartite et du 2e atelier scientifique international sur la vision révolutionnaire du président Hô Chi Minh et du dirigeant révolutionnaire cubain Fidel Castro, ainsi que d'autres activités de coopération à venir.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont souligné l'amélioration de l'efficacité du mécanisme du Comité intergouvernemental Vietnam-Cuba et d'autres mécanismes dans les domaines de la défense, de la sécurité et des affaires étrangères.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont convenu de promouvoir et d'approfondir la coopération économique, d'étudier conjointement de nouvelles méthodes de coopération, de lever les obstacles, de promouvoir l'accord commercial entre les deux pays afin d'augmenter le volume des échanges à 500 millions de dollars américains au cours des 5 prochaines années ; de créer les conditions nécessaires à la pérennité des activités commerciales des entreprises vietnamiennes à Cuba, conformément à la politique cubaine d'attraction des investissements pour le développement économique.

Les deux dirigeants ont apporté leur soutien aux agences compétentes des deux pays afin de renforcer la coordination dans la recherche de modèles de coopération en matière de production agricole pour aider Cuba à accroître sa production et sa capacité de production locale, à développer le secteur agricole et à garantir la sécurité alimentaire.

Les deux dirigeants se sont également engagés à promouvoir et à développer la coopération dans les domaines de l'énergie, des biotechnologies, de la santé, du tourisme, des télécommunications et de la construction ; et à promouvoir la coopération entre les localités et les populations des deux pays.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel Bermúdez ont convenu de continuer à se soutenir et à s'appuyer activement mutuellement au sein des organisations et forums internationaux.

Les deux dirigeants ont partagé l'importance du maintien de la paix, de la stabilité et du développement ; et ont convenu que les différends internationaux devaient être résolus par des moyens pacifiques, sur la base du respect du droit international et de la Charte des Nations Unies.

Il est convenu que les relations entre les nations doivent être fondées sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'égalité, de l'autodétermination des peuples et des principes fondamentaux du droit international, notamment le respect de l'intégrité territoriale de chacun et la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui.

Le secrétaire général et président To Lam et le premier secrétaire et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ont convenu de donner conjointement instruction aux agences, organisations et localités des deux pays de bien comprendre et de mettre en œuvre efficacement les perceptions et les résultats communs de la visite, et d'obtenir rapidement des résultats concrets.

Lors de la réunion, le secrétaire général et président To Lam a informé le premier secrétaire et président Miguel Díaz-Canel Bermúdez que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens avaient fait don de 10 000 tonnes de riz au peuple cubain ; que le Comité central du Parti communiste vietnamien avait offert 500 ordinateurs au Comité central du Parti communiste de Cuba ; que la Confédération générale du travail du Vietnam avait fait don de cadeaux au Centre des travailleurs cubains et que certaines localités vietnamiennes avaient également offert des présents au peuple cubain.

Immédiatement après les entretiens, les deux dirigeants vietnamiens ont assisté à la signature de sept documents de coopération entre les ministères, les branches et les collectivités locales des deux pays, notamment : le Plan de coordination entre la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste vietnamien et la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste de Cuba ; l'Accord de coopération entre la Commission économique du Comité central du Parti communiste vietnamien et la Commission économique et de production du Comité central du Parti communiste de Cuba.

Accord de coopération entre le Magazine communiste et le Magazine socialiste cubain ; Mémorandum d’entente sur la coopération entre la Banque d’État du Vietnam et la Banque centrale de Cuba ; Accord établissant des relations d’amitié et de coopération entre la province de Vinh Phuc et la province de Mayabeque ; Mémorandum d’entente sur la coopération entre le Comité populaire de la province de Quang Tri et le ministère cubain de la Santé ; Document de coopération entre le ministère de l’Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère cubain de l’Agriculture.

Le Vietnam suit de près et avec attention chaque étape du développement de Cuba.

Augmenter le volume des échanges commerciaux à 500 millions de dollars américains au cours des 5 prochaines années.

Comment (0)