Le cirque vietnamien s'efforce d'affirmer sa place sur la scène internationale.

L'un des facteurs qui font la renommée et le succès des numéros de cirque vietnamiens est l'intégration d'éléments culturels traditionnels dans leur mise en scène.

En seulement trois ans, de 2022 à 2025, les artistes de la Fédération vietnamienne du cirque ont brillamment remporté 9 prix lors de célèbres compétitions et festivals internationaux de cirque.

Ces prix confirment non seulement le talent et le dévouement des artistes vietnamiens, mais aussi la place du cirque vietnamien sur la scène internationale.

Un cirque vietnamien remporte des prix internationaux consécutifs

L'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, a déclaré que du 17 au 26 juillet, les artistes de la Fédération vietnamienne du cirque ont remporté deux prix importants lors de leur participation à des festivals internationaux de cirque en Russie et au Kazakhstan.

Plus précisément, lors du Festival mondial du cirque IDOL 2025 qui s'est tenu à Moscou (Russie) du 17 au 20 juillet, avec la participation de 15 pays, le spectacle « Lotus oscillant » de quatre artistes féminines : Lo Ngoc Thuy, Pham Huong, Luu Huong, Hong Thuy a reçu un prix spécial.

Selon l'artiste du peuple Tong Toan Thang, le spectacle « Le Lotus qui se balance » a profondément marqué les esprits, non seulement par sa technique virtuose, mais aussi par l'image symbolique de la fleur de lotus pure, mise en scène dans un style circassien, mêlant musique et costumes traditionnels. Le public international n'a pu qu'admirer la grâce et le courage de ces « fleurs de lotus vivantes » : ces petites filles à l'âme vietnamienne.

Après le festival, le spectacle « Lotus Swing » a reçu une invitation à se produire au Cirque de la Colline Lénine, berceau de l'art du cirque le plus professionnel et moderne de Russie aujourd'hui.

Suite à ce succès, la Fédération vietnamienne du cirque a participé au 3e Festival international du cirque, qui s'est tenu du 23 au 26 juillet à Almaty (Kazakhstan). Le festival a réuni près de 160 artistes venus de 15 pays, avec 28 numéros en compétition. Cet événement célébrait le 55e anniversaire de la fondation du Cirque national du Kazakhstan. L'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, a été invité à faire partie du jury.

Lors de ce festival, le numéro de corde double « Duo Love » interprété par les artistes émérites Thanh Tuan et Thu Huong a été très apprécié pour son excellente technique et sa sublimation émotionnelle, notamment dans la scène où les deux artistes utilisaient leurs dents pour se suspendre, créant l'apparence d'un baiser suspendu dans les airs à une hauteur de près de 10 mètres sans utiliser de corde de sécurité.

La dernière partie du spectacle a également surpris l'ensemble du jury : l'artiste Thu Huong, suspendue par une jambe à une corde, a utilisé ses cheveux pour soutenir l'artiste Thanh Tuan qui tournoyait dans une position où ses dents étaient suspendues. Le jury a estimé qu'il s'agissait d'une technique rare, que les artistes du monde entier sont capables de réaliser, confirmant ainsi le talent et le dévouement des artistes de cirque vietnamiens. Le spectacle « Duo Love » a brillamment remporté le Prix d'Or, parmi les nombreuses récompenses décernées : 1 Grand Prix, 3 Prix d'Or, 3 Prix d'Argent et 3 Prix de Bronze.

Le numéro de trapèze double « Duo Amour » a été interprété par les artistes émérites Thanh Tuan et Thu Huong. (Source : Fédération vietnamienne du cirque)

Après avoir remporté le prix, le duo d'artistes vietnamiens a été invité à rester et à se produire lors des célébrations au Kazakhstan. Cependant, en raison de leur emploi du temps chargé lié à la préparation du programme spécial commémorant le 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre, les artistes ont demandé l'autorisation de ne pas y participer et sont rentrés au Vietnam pour se produire au Cirque central.

Auparavant, lors du Festival international du cirque 2025 « Princesse du cirque » en Russie début juin, la Fédération vietnamienne du cirque a remporté la couronne de bronze avec le spectacle « Création sur un fil vertical » de l'artiste Luu Thi Huong.

L'artiste du peuple Tong Toan Thang a déclaré que les neuf prix et médailles internationaux de cirque remportés au cours des trois dernières années témoignent des progrès importants réalisés en matière d'intégration du cirque vietnamien, tout en confirmant le talent et le dévouement des artistes vietnamiens.

Efforts déployés pour faire connaître le cirque vietnamien au monde entier

Au fil des ans, les artistes de la Fédération vietnamienne du cirque se sont toujours efforcés de pratiquer, d'être créatifs et sont toujours prêts à se produire sur la scène internationale.

Des récompenses telles que la Couronne d'or au concours de la princesse du cirque russe, le prix de bronze au festival « Sans frontières » (Russie), le prix d'argent au Kazakhstan, et plus récemment le prix spécial à Moscou et le prix d'or à Almaty (Kazakhstan) en juillet 2025... sont le fruit de la persévérance, du désir d'intégration et de l'esprit de dépassement des limites des artistes vietnamiens.

« Autrefois, le cirque vietnamien n'était qu'un invité d'honneur, un groupe venu se former. Mais aujourd'hui, nous sommes invités à nous produire sur les scènes les plus prestigieuses. Le spectacle « Le Lotus qui se balance » a non seulement remporté le Prix spécial du Festival mondial du cirque IDOL 2025, mais a également été invité à se produire au Cirque de la Colline de Lénine, lieu de rencontre de l'élite du cirque mondial », a fièrement déclaré l'artiste du peuple Tong Toan Thang.

L'un des facteurs qui font la renommée et le succès des numéros de cirque vietnamiens est l'intégration d'éléments culturels traditionnels dans leur mise en scène.

Selon l’artiste du peuple Tong Toan Thang, le cirque n’est pas seulement une performance technique, mais aussi un art narratif sans paroles. C’est pourquoi les artistes ne choisissent pas d’imiter les numéros étrangers, mais créent des programmes imprégnés de l’identité culturelle vietnamienne.

Le spectacle « Se balancer avec le lotus » utilise des cordes de soie pour recréer l'élégante beauté de la fleur de lotus, symbole du peuple vietnamien. Le spectacle « Amour en duo » n'est pas seulement un acte audacieux consistant à se pendre par les dents, mais aussi un message d'amour, de courage et de dévotion.

« Nous utilisons le langage corporel pour raconter l'histoire du Vietnam, avec subtilité et modernité, sans jamais perdre l'essence culturelle. Lorsque les artistes vietnamiens se produisent sur la scène internationale avec des fleurs de lotus, des ao dai et des tambours de festival, ce n'est pas seulement un spectacle, mais la culture vietnamienne qui rayonne », a confié l'artiste du peuple Tong Toan Thang.

L'impressionnante performance « Se balancer sur le lotus ». (Source : Fédération vietnamienne du cirque)

La Fédération vietnamienne du cirque s'efforce d'innover dans son répertoire, de proposer des spectacles et des pièces expérimentaux, et d'inviter des artistes internationaux afin de conquérir un public moderne. Les spectacles et les pièces artistiques bénéficient d'une mise en scène élaborée et réunissent les meilleurs artistes de cirque, dont plusieurs ont remporté de prestigieuses récompenses lors de compétitions internationales ces dernières années.

Cette année, la Fédération accueillera notamment des artistes japonais et italiens pour des spectacles et des échanges. Elle poursuivra également le développement de ses spectacles en vue de participer à des festivals de cirque en Russie et en Europe, contribuant ainsi au rayonnement du cirque vietnamien à l'international.

L'un des efforts déployés pour rapprocher les arts du cirque du public consiste à changer la façon d'aborder le public. Ainsi, la Fédération vietnamienne du cirque ne se contente pas d'attendre passivement que les spectateurs viennent à elle, mais organise activement des conférences pour promouvoir et présenter les arts du cirque et les programmes qui seront proposés au public. Elle élabore et présente un répertoire complet tout au long de l'année et, parallèlement, invite de nombreuses organisations et personnes à collaborer à sa mise en œuvre. Il s'agit là d'une initiative remarquable pour une institution artistique publique, surtout dans un contexte de faible fréquentation des salles de spectacle.

« Intégrer les programmes de cirque dans l’offre de tourisme culturel destinée aux touristes vietnamiens, faire rayonner le cirque vietnamien à l’international et promouvoir la culture vietnamienne… tels sont la mission et l’objectif de la Fédération vietnamienne du cirque. La Fédération s’efforce d’innover dans son répertoire, de mettre en scène des spectacles et des programmes expérimentaux, d’inviter des artistes internationaux et de participer à des festivals et concours internationaux afin de conquérir un public moderne, tout en affirmant la notoriété du cirque vietnamien à l’international », a déclaré l’artiste du peuple Tong Toan Thang.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/xiec-viet-no-luc-khang-dinh-vi-the-tren-dau-truong-quoc-te-post1052882.vnp