Émue par le troisième journal de la martyre, le docteur Dang Thuy Tram

Ce livre offre une vision plus profonde et plus émotionnelle de la vie, de l'âme et des idéaux de cette héroïque médecin qui a connu une chute tragique à l'âge de 27 ans.

C’est aussi l’occasion de commémorer le 55e anniversaire de sa mort (22 juin 1970 - 22 juin 2025) et le 20e anniversaire de la publication de son premier journal, qui a choqué et touché le cœur de millions de Vietnamiens ainsi que d’amis internationaux.

PAGES ÉCRITES AVEC LE CŒUR

Les trois sœurs cadettes de Dang Thuy Tram, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram et Dang Kim Tram, sont venues de Hanoï à Quang Ngai pour présenter le livre intitulé « Dang Thuy Tram et son troisième journal » . Cet ouvrage comprend une introduction familiale et des extraits de son journal (environ 30 %), écrits entre octobre 1965 et décembre 1966, c’est-à-dire avant son départ pour le Sud afin de combattre. Il s’agit en réalité de son tout premier journal intime, mais il n’est publié que maintenant.

Ému par le troisième journal de la martyre, le docteur Dang Thuy Tram - Photo 1.

Mme Dang Kim Tram (3e à partir de la gauche) présente le livre - PHOTO : PHAM ANH

Mme Dang Kim Tram, l’éditrice du livre, a confié qu’avant de partir à la guerre, Mme Tram avait envoyé son journal à sa mère biologique, Mme Doan Ngoc Tram. Le journal est resté dans une petite boîte sur la table de chevet de sa mère, où il est resté pendant de nombreuses années.

Kim Tram, la benjamine de la famille, a toujours été aux côtés de sa mère. Il y a vingt ans, elle fut la première à recevoir l'appel d'un vétéran américain désireux de restituer le journal intime de Kim à sa famille. Ce sont les souvenirs et la compréhension qu'elle avait de sa mère qui l'ont incitée à devenir sa « secrétaire » pour achever ce livre.

« Nous espérons que les jeunes accueilleront ce troisième journal comme une manière de raviver la flamme de leurs années de jeunesse qui brûlait il y a 20 ans, lors de la première publication du journal de Mme Tram, afin de mieux comprendre le patriotisme, les ambitions et les idéaux de dévouement de la génération précédente », a déclaré Mme Kim Tram.

"CE FEU BRÛLE ENCORE AUJOURD'HUI"

Lors du séminaire, M. Nguyen Tien Dung, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai , a été submergé par l'émotion à plusieurs reprises. Il était bouleversé en évoquant l'image de Mme Tram quittant Hanoï, abandonnant sa maison bien-aimée à l'âge de vingt ans seulement, pour aller combattre au Sud. Elle se consacrait en silence à des opérations chirurgicales périlleuses, au milieu du bruit des bombes et des balles, tout en continuant à écrire dans son journal, dont les pages étaient emplies de larmes, de sang et d'amour.

Ému par le troisième journal de la martyre, le docteur Dang Thuy Tram - Photo 2.

Le livre de Dang Thuy Tram et le troisième journal - PHOTO : PHAM ANH

« Elle a vécu comme une flamme, brûlant sans relâche en chemin, dans chaque ligne écrite à la hâte. Et cette flamme brûle encore aujourd'hui dans le cœur des jeunes générations vietnamiennes, inspirant un courage sans faille, l'amour de la patrie et un sens noble du sacrifice », a confié M. Dung avec émotion.

Le poète Thanh Thao, qui est associé à Quang Ngai depuis de nombreuses années et qui a également présenté le livre lors de la discussion, a parlé des « couches les plus profondes de l'âme » qui transparaissent dans les pages du journal.

Il a cité l'écrivain russe Paustovsky : « J'écris pour mes propres besoins, parce que la vie l'exige, non pour être lu », et a fait remarquer que c'est également l'esprit de Mme Tram lorsqu'elle écrit son journal. Non pas pour exposer ou louer, mais pour répondre à un besoin personnel, dialoguer avec elle-même, exprimer les sentiments les plus profonds de son cœur.

Selon le poète Thanh Thao, ce qui est le plus touchant dans ce journal, ce ne sont pas seulement les nobles idéaux, mais aussi les « petits amours » : l’amour des parents, des sœurs cadettes, des amis, des amants, des soldats blessés et des habitants de Duc Pho qui souffrent tant. Et par-dessus tout, il y a l’amour de la patrie.

« Un jour, elle s'est étranglée d'émotion et a écrit : "Tant de gens sont tombés sans que personne ne le sache… Dans cette lutte à mort, des dizaines de milliers de personnes sont mortes, des milliers de morts non moins héroïques, mais silencieuses." Mme Tram, pendant de nombreuses années, a elle aussi été l'une de ces morts silencieuses », a déclaré avec émotion le poète Thanh Thao.

À la lecture des pages de son journal, on perçoit que derrière la sensibilité de Mme Tram se cachent de nombreuses inquiétudes et angoisses. Elle y évoque ses émotions et sa fierté face au sacrifice de M. Nguyen Van Troi, ainsi que sa tristesse pour les héros anonymes tombés en silence au cœur de combats acharnés.

Pendant de nombreuses années, Mme Tram elle-même est restée dans l'ombre. Ce n'est qu'il y a vingt ans, dans les montagnes de Quang Ngai, que sa flamme s'est rallumée – une flamme de patriotisme, de bonté et de résilience, jamais éteinte dans le cœur de ceux qui lui restaient.

Source : https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm