10 ביטויים מעוררי השראה באנגלית לשנה החדשה

"להיגמל מההרגל" פירושו לוותר על הרגל רע, "לתת לו כמיטב יכולתי" פירושו לנסות כמיטב יכולתך לעשות משהו.

1. שינוי טוב כמו מנוחה

משמעות: לעשות משהו שונה מהרגיל זה מרענן כמו לקחת יום חופש מהעבודה.

לדוגמה: - לא יהיה לנו זמן לחופשה אמיתית השנה, כי אנחנו עוברים דירה .

לא משנה. אומרים ששינוי טוב כמו מנוחה.

2. אין כאב, אין רווח

משמעות: כישלון הוא אם ההצלחה, עבודה קשה יוצרת כישרון. שום דבר לא בא בקלות, לפעמים כישלון וכאב נחוצים כדי להגיע למטרה.

לדוגמה: - ללכת לחדר כושר פעמיים בשבוע זה כל כך קשה לי .

תמשיך ככה, אחי! בלי כאב, בלי רווח .

3. להתחיל מחדש

משמעות: התחלה חדשה (עבודה חדשה, מקום חדש...), במיוחד אחרי תקופה קשה.

לדוגמה: הייתי מוכן לעזוב הכל מאחור ולהתחיל מחדש בקליפורניה .

4. להיגמל מההרגל

משמעות: לוותר על משהו שלילי, מזיק שעשית במשך זמן רב.

לדוגמה: היא נהגה לנשוך ציפורניים, אבל היא הפסיקה את ההרגל בשנה שעברה .

5. להיצמד למשהו

משמעות: להתמיד בעשיית משהו.

לדוגמה: אמא שלי התחילה את הדיאטה החדשה שלה לשנה החדשה. אני רק מקווה שהיא תצליח להתמיד בה .

תמונה: בינוני

6. לתקן את דרכיך

משמעות: שיפור התנהגות, נימוסים.

לדוגמה: קיבלתי ציונים ממש גרועים, אבל הבטחתי להורים שלי שאתקן את דרכי ואעבוד קשה יותר .

7. כדי לנער קצת את העניינים

משמעות: לשנות משהו לכיוון חיובי.

לדוגמה: - אנחנו פשוט תקועים בשגרה, עושים את אותם הדברים. בואו ננער קצת את הדברים בשנה החדשה !

אוקיי. מה לגבי טיסה לריו?

8. לפתוח את השנה החדשה

משמעות: התחלה, כניסה לשנה החדשה.

לדוגמה: בואו נתחיל את השנה החדשה עם טיול נעים להרים !

9. לקבור את הגרזן

פירוש: לעשות שלום, להתפייס.

לדוגמה: אתה באמת צריך לקבור את הגרזן עם דודה ג'ואן שלך בשנה החדשה .

10. לתת את המיטב שלי

משמעות: לנסות כמיטב יכולתך לעשות משהו.

לדוגמה: השנה, ההחלטה שלי לשנה החדשה היא להפסיק לשתות. זה לא יהיה קל, אבל אני אתן את כל ההזדמנות שלי .

Phuong Anh (על פי PurlandTraining )

קישור למקור: https://vnexpress.net/10-cum-tu-tieng-anh-tao-dong-luc-cho-nam-moi-4709501.html