שיעור 1: תחיית המורשת – סיפורים מהכפר אל העיר

VHO - אזור המרכז - רצועת אדמה צרה הממוקמת בין שני קצוות המדינה, לא רק מבורכת על ידי הטבע בים כחול ובהרים ירוקים, אלא גם מקום בו ערכים תרבותיים ייחודיים מתכנסים ומצטלבים. בתוך הקצב התוסס ההולך וגובר של החיים המודרניים, כפרי מלאכה בני מאות שנים, שירי עם, פסטיבלים מסורתיים... עדיין קיימים, כמקורות המטפחים זהות.

הסדרה "מרכז וייטנאם – צבעים תרבותיים בתוך חיים חדשים" תיקח את הקוראים למסע מכפרי כפר למרכזים עירוניים, תוך כדי שהיא תחייה את המורשת, משגשגת מרחבים יצירתיים, והזדמנויות לפריצות דרך צצות מתעשיית התרבות.

זה לא רק סיפור של שימור, אלא גם סיפור של שילוב הרמוני של מסורת וחדשנות, כך שמרכז וייטנאם תוכל גם לשמור על מהותה וגם להגיע לעולם .

תיירים יכולים לחוות שייט בסירת דרקון על נהר הבושם, וליהנות משירי עם של הואה באווירה הרומנטית של הבירה העתיקה.

חבלי חיים בסכנת היעלמות

בתוך החיים המודרניים התוססים במרכז וייטנאם, מלאכות יד מסורתיות, שירי עם ופסטיבלים ממשיכים לשגשג, ומשמשים כמקור חיוני לזהות תרבותית.

אבל אתרי מורשת רבים נמצאים גם הם על סף היעלמות; ללא מאמצי השימור והרוח היצירתית של הקהילה, העסקים והממשלה, הם עשויים להישאר רק בזיכרון.

מרכז וייטנאם – רצועת אדמה צרה הגובלת בהרים ובים – היא כור היתוך של ערכים תרבותיים ייחודיים. החל מצלילי האופרה המסורתיים התוססים בכפרי הדייגים של קוואנג נאם (לשעבר), דרך הכתימה הקצבית של עלי האורז במהלך פסטיבל הקציר ברמות המרכזיות, ועד לצליל המשוטים החותכים את הגלים במרוצי הסירות של קוואנג נגאי... כל אלה מהווים אוצר בלום של מורשת תרבותית יקרה ובלתי מוחשית. עם זאת, רבים מערכים אלה נשחקים עם הזמן והעיור.

בדא נאנג, כפר גילופי האבן נון נואוק כלל בעבר מאות משקי בית, אך כיום ניתן לספור את מספר האומנים שהקדישו את חייהם למלאכה על אצבעות יד אחת. בהואה, גם שירת העם בהואה על נהר הבושם - אתר מורשת מוכר על ידי אונסק"ו - מתקשה למצוא קהל בעידן שבו בידור דיגיטלי שולט בכיפה.

הסיבות אינן נובעות רק משינויים בטעמים, אלא גם משום שהדור הצעיר פחות מעוניין לרשת מלאכות יד מסורתיות. "כיום, אפשר לקנות כל דבר בכמה לחיצות בלבד; למי עדיין יש סבלנות לשבת וללמוד מלאכה במשך עשור כמו בעבר?", התלונן האומן NVH בנון נואוק.

פסטיבל מרוצי הסירות משחזר את המאפיינים התרבותיים של אזור החוף, ומושך אליו מספר רב של מקומיים ותיירים.

עם זאת, לא כל הסיפורים קודרים. מודלים רבים של התחדשות מורשת הוכיחו שאם מסורת וצרכים חדשים משתלבים בהרמוניה, המורשת לא רק שורדת אלא גם מספקת מקורות פרנסה.

בדאנאנג, אומנים מנון נואוק שיתפו פעולה עם מעצבים צעירים כדי ליצור מוצרים דקורטיביים מודרניים מאמנות אבן, לשירות תיירים ולייצוא. הוי אן, לעומת זאת, שילבה אופרה וייטנאמית מסורתית (האט בוי) באווירת העיר העתיקה, בשילוב עם הסברים דו-לשוניים, המסייעים לתיירים בינלאומיים להבין ולהעריך את צורת האמנות.

בקואנג נגאי, פסטיבל מרוצי הסירות המסורתי אורגן מחדש בקנה מידה גדול יותר, מלווה בפעילויות קולינריות וחוויות תיירות חוף, ומשך אליו אלפי מבקרים.

לכל המודלים הללו יש דבר אחד במשותף: הם משלבים מורשת ב"עומת החיים" של הקהילה הנוכחית. אמנות אינה רק למטרות ראווה, אלא גם יוצרת מקומות עבודה ומעוררת מחדש גאווה באנשים עצמם.

כאשר מורשת הופכת לכוח רך

לא ניתן להחיות את המורשת על ידי הסתמכות אך ורק על צד אחד. עסקי תיירות צריכים ליצור קשר יזום עם אומנים וליצור מוצרי תיירות תרבותית אטרקטיביים. קהילות מקומיות חייבות להיות השחקנים העיקריים בשימור, במקום פשוט לעמוד מהצד ולקצור את הפירות.

המטבח המלכותי של הואה מוכן ומוגש בפרטים מעודנים, ומגיש את המבקרים כחלק ממסעם לחקר התרבות של הבירה העתיקה.

דוגמה מוצלחת היא פרויקט "תיירות קהילתית קאם טאן" (הוי אן), המשלב חתירה בסירת סל עם סיפורים על דיג, כפר המנגרובים, ומשולב במופעי שירה עממית. מודל זה יוצר מקומות עבודה למאות משקי בית ומאפשר לתיירים "לקנות" חוויות תרבותיות, לא רק מוצרים חומריים.

בהואה, חברות נסיעות מסוימות משתפות פעולה עם זמרי פולק של הואה כדי ליצור סיורי "לילה על נהר הבושם", המשלבים מסיבות תה, אוכל מלכותי ומוזיקה. כתוצאה מכך, שירת העם של הואה לא רק מבוצעת על סירות דרקון מסורתיות אלא גם הופכת לחלק בלתי נפרד מחקר הבירה העתיקה.

מופע שירת העם של הואה על נהר הבושם מבוים בקפידה על ידי עסקי תיירות ואמנים, תוך שימור המורשת ויצירת מוצר תיירותי ייחודי לבירה העתיקה.

סיפורים אלה מראים ששימור מורשת אינו עוסק ב"הגבלתה" למוזיאונים, אלא בהצבתה בחיים האמיתיים, המאפשרת לה להסתגל ולהתפתח.

הרשויות המקומיות במרכז וייטנאם יישמו מדיניות רבות לתמיכה באומנים, השקעה בתשתיות לכפרי אומנים ועידוד ארגון פסטיבלים בקנה מידה גדול.

עם זאת, האתגר נותר בעינו: כיצד לשמר את המורשת ללא מסחור מוגזם, אשר יגרום לה להישלל ממהותה? כיצד להתחבר באמת למורשת, להפוך אותה לחלק מעצמה, ולא רק ל"סחורה" המשרתת תיירים?

התשובה כנראה טמונה בבניית ערכים משותפים: כדי שאנשים יהיו גאים במורשתם, וכדי שמבקרים יוכלו לחוש את ההבדל הייחודי שיש רק למקום הזה.

תיירים נהנים בהתלהבות מהמנגינות הליריות של שירי העם של הואה בתוך האווירה הרומנטית של נהר הבושם בלילה.

מורשת תרבותית היא חלק מהכוח הרך של מרכז וייטנאם, לא רק כדי למשוך תיירים אלא גם כדי לסייע במיצוב המותג של האזור. כפר מלאכה מסורתי, שיר עם, פסטיבל... יכולים להפוך לאייקון אם מטפחים אותם, הסיפור הנכון מסופר ומופצים בצורה הנכונה.

בעידן הגלובליזציה הזה, שימור והחייאת מורשת אינם עוסקים בהתנגדות לשינוי, אלא בלמידה "לעמוד בקצב" הזמן. כאשר אנשים, אומנים, עסקים והממשלה יעבדו יחד, הערכים התרבותיים של מרכז וייטנאם לא רק "יישרדו", אלא גם יזרחו בבהירות באזורים עירוניים ויגיעו אל העולם.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html