חמימות שירי העם וִי וגִיאֶם
טאן פונג אמר: "וי וג'יאם הם מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו. כיליד מחוז נגה אן, אני מוכר לקהל בזכות שירת וי וג'יאם, ולכן אני מקווה שהקהל יהפוך מודע יותר לצורת אמנות זו." |
האמן לה טאנה פונג מבצע שירי עם של נגה טין (וי וג'יאם) בצרפת. (צילום: סופק על ידי האמן)
לצד המופעים המוזיקליים העליזים וריקוד האריות האנרגטי, הביצוע של לה טאן פונג לשירי העם וִי וג'יַאם הביא רמה שונה של רגש לקהל. כל האולם כאילו השתתק, מדכא את רגשותיו כשהקשיב לאמן הצעיר שר את המנגינות הנוגעות ללב. לאחר השירה, טאן פונג שיתף בכנות את רגשותיו עם הקהל. האמן הביע: "כשהגעתי לצרפת, נזכרתי בסיפור על דוד הו בפריז שחמם את עצמו עם לבנה אדומה בחורף הקפוא. הוא עדיין זכר את שירי ה-VÍ וה-G'יַאם של סבתו ואת שירי הערש של אמו, שחיממו את ליבו כשהיה רחוק מהבית. יותר מ-100 שנה מאוחר יותר, כששר את ה-VÍ וה-G'יַאם בפריז הקרה, בן של נגה אן כמוני מרגיש כאילו דוד הו עדיין נוכח כאן." אמן ה-9X אמר שהוא התרגש מאוד משום שלאחר ההופעה, קשישים רבים וחברי קהל הגיעו ללחוץ את ידו ולחבק אותו חזק. גב' וונג לאן (סטודנטית לתואר שני בצרפת) שמעה שתאן פונג מגיע להופיע, ולמרות המרחק הארוך ומספר נסיעות ברכבת, סידרה את לוח הזמנים שלה כדי לבוא ולהקשיב לו שר ולצפות בהופעה. קהל מבוגר בשם וין, שנשא מצלמת וידאו גדולה למדי כדי להקליט את התוכנית, סיפר לתאן פונג שהוא הקשיב לשירי עם וייטנאמיים רבים בצרפת וידע היטב רבים מהמנגינות: "שירתך של טו הואה הייתה כל כך מרגשת, אני מרבה להקשיב לך שר את וי וג'יאם". תאן פונג נזכר שלאחר ההופעה, כאשר המארגנים לקחו אותו למסעדה וייטנאמית במחוז 13 לארוחת ערב, הבעלים זיהה את האמן הצעיר מיד כשהוא נכנס וצעק: "בעלי! בני! זה הזמר תאן פונג!" ורץ לחבק אותו. היא אמרה: "אני מקשיבה לך שר ביוטיוב כל יום כדי להפיג את געגועיי הביתה. עברו 5 שנים ועדיין לא הייתי בבית, אני כל כך מתגעגעת הביתה, להקשיב לך שר גורם לי להרגיש הרבה פחות עצובה, פונג". בתגובה לחיבתה, שר טאנה פונג שיר עם מ"נגה טין": "אני עוזב, רגליי יציבות כסלע, אתה נשאר בבית, איתן כנחושת, דרך רוח הצפון וגשם החורף, אתה מחמם את המחצלת, ספינת הצדקה נוהגת ביציבות בלב מאוחד..." הוא נזכר: "בחוץ, הגשם בפריז יורד, קר ונוקש, אבל בפנים, טוב הלב האנושי כה חם!"גאה להיות דיפלומט תרבותי.
האמן לה טאן פונג עומד כיום בראש להקת שירי העם נגה אן של אונסק"ו בהאנוי ועורך של תוכנית שירי עם ומוזיקה מסורתית ב-VOV3 - קול רדיו וייטנאם .
הוא זכה בפרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל המוזיקה העממית העולמי של אוזבקיסטן 2017, בתעודת הצטיינות מפסטיבל המוזיקה העממית הבינלאומי של יונאן 2019, ובתעודות הצטיינות "למען שימור וקידום המורשת התרבותית הלאומית" שהוענקו על ידי אגודת המורשת התרבותית של וייטנאם בשנים 2018, 2019 ו-2020...
מלבד שירת שירי עם וִי וג'יַאם, במהלך יום וייטנאם בצרפת 2023 האחרון, ת'אן פונג גם תמך בעמיתיו בהופעות של כלי נגינה וייטנאמיים מסורתיים ובתצוגות אופנה של áo dài.
בפרט, לאחר שנודע להם שתאן פונג עובד כעורך ומגיש תוכניות מוזיקה עממית ומסורתית ברדיו קול וייטנאם, הציעו המארגנים לו להנחות את תוכנית האמנות הפותחת במשותף עם מנחה דובר צרפתית.
המשימה הגיעה כהפתעה, וגרמה לתאן פונג להרגיש עצבנות וחרדה, אך הוא החזיר במהירות את ביטחונו וביצע את המשימה בצורה חלקה ומרשימה.
 |
טאן פונג אמר שהיו לו הזדמנויות רבות להשתתף בתוכניות חילופי תרבות המקדמות את תדמיתה של וייטנאם בחו"ל, כמו בסין, דרום קוריאה, קמבודיה, אוזבקיסטן... עבורו, כל פעם היא מיוחדת, כבוד, והוא תמיד אומר לעצמו לעשות כמיטב יכולתו כדי להצליח.
הוא שיתף: "בכל פעם שיש לי הזדמנות לסייר בחו"ל, זו הזדמנות לחוות תרבויות חדשות, להביא את ערכי המורשת של אומתנו לארצות אחרות ולקדם את וייטנאם ואת אנשיה."
הטיולים האלה גרמו לי להרגיש עוד יותר מכובדת וגאה להיות אזרח וייטנאמי, שנולד וגדל במדינה עשירה בזהות תרבותית. אני מרגיש שאני צריך לחיות באחריות רבה יותר כלפי מולדתי ואמנות לאומית."
יום וייטנאם בצרפת 2023 אורגן על ידי משרד החוץ הווייטנאמי בתיאום עם מרכז התרבות הוייטנאמי בצרפת ושגרירות וייטנאם בצרפת. אירוע זה ציין את יום השנה ה-50 לכינון היחסים הדיפלומטיים (1973-2023) ואת יום השנה ה-10 לשותפות האסטרטגית בין וייטנאם לצרפת (2013-2023). תחת הנושא "תרבות של שיתוף", התוכנית הציגה מרחב תרבותי, אמנותי וקולינרי עשיר ומגוון, והותירה את האורחים עם רושם חזק של וייטנאם יפה, שלווה, מסבירת פנים, מתפתחת דינמית, עשירה במסורות תרבותיות, ומקרבת את וייטנאם לחבריה ולעם הצרפתי. |
Baoquocte.vn
תגובה (0)