"איזו הופעה תיאטרלית מוזרה!"
האמן פאן ואן קוואנג מתחיל את סיפורו על עיסוק באמנות האופרה המסורתית של קוואנג נאם במילה "מזל". הוא אומר שהיה בר מזל שפגש מורים מצוינים ועמיתים שחקנים יקרים שתמיד תמכו בו מכל הלב. אבל, לדבריו, המזל הגדול ביותר היה בחירתו כשחקן הראשי מההתחלה, מה שנתן לו הזדמנויות רבות לזרוח על הבמה. עם זאת, במבט לאחור על מסעו, מתברר שבלי כישרון, אימון מתמיד ובעיקר תשוקה, לא היה במאי אופרה מוכשר כמו פאן ואן קוואנג כיום.
אמן העם Phan Văn Quang משחק את התפקיד של Hoàng Phi Hổ במחזה Trầm hương các.
"בקיץ 1987, נסעתי מעיר הולדתי קווה טו (מחוז הייפ דוק, מחוז קוואנג נאם) לטרה מיי כדי לבקר קרובי משפחה כאשר להקת האופרה המסורתית קוואנג נאם- דה נאנג הגיעה להופיע. צפיתי ומיד התאהבתי באופרה המסורתית. בבית, השתמשתי בעלי בננה כדי להכין תלבושות ואביזרים, ואז שיחקתי בעצמי תפקידים שונים. בסוף התיכון עברתי את בחינות הכניסה וגויסתי כשחקן על ידי הלהקה. לאחר שלמדתי שיעורים כאודי במשך זמן מה, נאלצתי לפרוש עקב נסיבות משפחתיות. שוטטתי בניסיון להתפרנס, אבל עמוק בפנים, לעולם לא יכולתי לשכוח את האופרה המסורתית. חזרתי לעיר הולדתי כדי להשתתף בתנועת האופרה המסורתית החובבנית וזכיתי בפרס יוצא דופן. זו הייתה ההזדמנות עבורי לחזור ללהקה וללמוד השכלה גבוהה. אנשים רבים אומרים שהתשוקה שלי לאופרה מסורתית מוזרה. אבל אני מרגיש שהאופרה המסורתית טבועה בדמי ובבשר שלי", סיפר מר קוואנג.
בזכות כישרונו המולד ומאמציו האישיים, מר פאן ואן קוואנג זכה להצלחה בתפקידים ראשיים רבים במחזות. בפרט, מאז שהפך לאמן מצטיין בשנת 2015, הוא זכה בפרסים לאומיים חשובים רבים, כגון: מדליית זהב על תפקידו של טי סאק במחזה טרונג וונג (2015); מדליית זהב על תפקידו של טראן פונג במחזה נו נונג טונג דאי (2016); מדליית זהב על תפקידו של דונג קים לאן במחזה סון האו; ופרס השחקן המצטיין של טונג על תפקידו של לה דאי קאנג במחזה הואן לו (2020)... כאמן בעל רצון חזק ושואף תמיד לכבוש את פסגת אמנות טונג, מר קוואנג סיים את לימודי בימוי הבמה שלו באוניברסיטת האנוי לתיאטרון וקולנוע בשנת 2015.
במהלך כמעט 10 שנותיו כבמאי, העלה האמן פאן ואן קוואנג עשרות מחזות שהותירו רושם עמוק על חובבי אופרה, כגון: טאם, הארמון המלכותי בלהבות, המורה של כל הדורות... בתחילת 2024, זכה מר פאן ואן קוואנג בתואר אמן העם.
המחזה צריך להיות עמוק אבל גם להגיע לתודעה שלכם.
כשסיפר את זיכרונותיו מתפקידים שונים, אמר אמן העם פאן ואן קוואנג כי הצליח במיוחד בתפקיד הראשי במחזה "Hoàng Phi Hổ quá giới bài quan" (Hoàng Phi Hổ חוצה את הגבול כדי לחלוק כבוד למלך). זה היה תפקיד קשה ביותר לביצוע, שכן הדמות הראשית נאלצה להיאבק כדי לשמור על נאמנותה למלך בעוד המלך טרụ וונג (Trụ Vương) ביצע מעשים שגויות. "זה היה תפקיד קשה מאוד מבחינת רגשות, אמנות פרפורמנס ותנועות", סיפר מר קוואנג, והוסיף: "התפקיד השני שיקר לי היה זה של הדמות ההיסטורית טראן בין טראנג. זה היה גם תפקיד מרכזי וקשה מאוד מבחינת אמנות פרפורמנס, טכניקות ריקוד וטכניקות שירה... כיצד לבטא את האידיאולוגיה הגדולה והצדקת של טראן בין טראנג דרש מחקר מעמיק, ובמהלך ההופעה הייתי צריך לגלם את הדמות במלואה."
אמן העם פאן ואן קוואנג מלמד תלמידים מיומנויות ביצוע.
לאחר שעלה משחקן לייב אקשן לבמאי, אמן העם פאן ואן קוואנג רואה יתרון בהבנת הפסיכולוגיה של הביצוע, טכניקות הביצוע והמאפיינים של האופרה הוייטנאמית המסורתית (טונג), ולכן הוא בטוח שהמחזות שהוא מביים יהיו בעלי תחושה מסורתית חזקה ואותנטית יותר, מבלי להיות מעורבבים עם שירי עם או אופרה מתוקנת. "כשאני מופיע, אני יודע איפה הפעולה נמצאת והיכן היא סמלית. השחקנים שאבחר לתפקידים ראשיים ותפקידים משניים יהיו המתאימים ביותר בהתבסס על הבנתי את כל דמות", אמר מר קוואנג. כדי ליצור מחזה מלוטש שמהדהד עם הקהל, הוא גם דורש מהשחקנים כישורים גבוהים מאוד. הוא מדגים ודורש מהשחקנים לשאוף "להעביר" את מחשבות הדמות. אם הוא מקבל 9 נקודות, השחקנים חייבים לקבל 8 נקודות; כל דבר מתחת לזה אינו מקובל. מכיוון שהוא מאמין שעתידה של האופרה הוייטנאמית המסורתית טמון בדור הצעיר, הוא אולי מעט קפדן, אך זה ייצור בסיס לשחקנים להמשיך בביטחון את מקצועם ולהעביר את הכישורים לדורות הבאים.
אמן העם פאן ואן קוואנג אמר שהוא הרגיש מעט עצוב כשהופיע, שהיו מעט קהל, והצעירים לא גילו עניין רב. עם זאת, מר קוואנג השתתף בתוכניות להבאת אופרה וייטנאמית מסורתית לבתי הספר, ונהנה לראות את התלמידים נהנים בהתלהבות מההופעות. בהתאם לגילם, המחזות שנבחרו להצגה יעבירו תוכן מתאים. באמצעות זאת, הוא והשחקנים הנחו את הילדים ללמוד עוד על אופרה וייטנאמית מסורתית. מר קוואנג, שרואה במסירותו לאמנות האופרה הוייטנאמית המסורתית את אושר חייו, רואה במשימתו לקרב צורת אמנות זו לציבור.
"דוד הו לימד פעם שבעוד שמחזות מסורתיים טובים, 'אל תעמדו במקום, אל תזרעו שומשום ותצפו שיגדל תירס'. אז איך נוכל להתאים מחזות מסורתיים כך שצעירים יוכלו להבין אותם בקלות ועדיין לשמר את מהותם המסורתית? לדוגמה, יש לתרגם מחזות שבכולם כתובים באותיות סיניות. יש להתאים מחזות סיניים מסורתיים לתרבות הוייטנאמית כדי שצופים יוכלו להבין את המסר המועבר ולאן הוא שואף להדריך אנשים", הציע מר קוואנג. (המשך יבוא)
[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm
