גרסת "החיים כרצונך" לצעירים: אל תשמרו את זה בשקט במחסן...

במת הנוער העולמית הוציאה זה עתה את היצירה המרגשת 'דוי נו י' (מחברת בוי קווק באו).

למרות שזה היה מבחן של הסטודנטית וו טי טראנג נה, בוגרת הפקולטה לבימוי, אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע, הו צ'י מין סיטי, המחזה "דוי נו י" כבש את הקהל בקפדנותו, בעומקו ובאיכותו האמנותית - שאפשר לומר שאינה נופלת מיצירות מקצועיות שמוכרות כרטיסים.

עיבוד לסיפור קצר בעל אותו שם מאת הסופרת נגוין נגוק טו, חיים כפי שאתה רוצה היה מוכר לקהלים רבים דרך גרסאות שונות. עם זאת, לבמה תמיד יש את הקסם שלה, כל גרסה מביאה צבע חדש, נשימה חדשה. גרסתו של טראנג נה נאמנה גם לטרגדיה האינסופית של אזור הנהר, וגם נושמת בו רוח צעירה, רעננה וטובת לב.

Hoa Hiep בתור Hai Doi, Thanh Be as Be Ba במחזה Doi Nhu Y

צילום: הונג קונג

הסיפור סובב סביב גורלו האכזר של האי דוי (הואה הייפ), אדם עיוור עדין. מתוך חמלה, הוא מטפל בילדה מוגבלת שכלית בשם בה (ת'אנה בה), רק כדי לסבול את העוול של היותו מחבר העובר חסר המזל. טרגדיה מאלצת את האי דוי לוותר על אהבתו הראשונה הלא גמורה, ולקחת את בה איתו לשוטט בין גדות נהרות ושווקים למכירת כרטיסי לוטו כדי להתפרנס. בתוך חיים אומללים, הם מסתמכים זה על זה, אהבתם פורחת למשפחה קטנה אך חמה. שני הילדים נולדים בזה אחר זה, והוא קורא להם נו ו-י, ובכך מגלם את חלומו הפשוט לחיים שלמים.

בדיוק כשהאושר נראה כאילו מחייך, פרצו סערות כאשר האי דוי גילה שהוא חולה בסרטן ריאות. במקביל, הופיע לפתע האב הביולוגי של שני הילדים. הוא, אדם אלים, רצה רק לקחת בחזרה את בנו, הקטן י', ולנטוש את הקטן נו. לנוכח האמת הקשה והזמן הקצר שנותר, האי דוי נאלץ לעשות בחירה כואבת: לתת ל-י' הקטן ללכת בעקבות אביו הביולוגי בתקווה שילדו יזכה לעתיד משגשג ויקבל חינוך ראוי. כאבו של האב המסכן היה כמו אלף סכינים שדוקרות בלב, וגורמות לדמעות בקהל.

תרומה רבה למשקל הסיפור היא המשחק העקבי והמרגש של צוות השחקנים המקצועי, הפנים הצעירות מאוד של הבמה. הואה הייפ הפיח חיים חדשים בדמות האי דוי. האי דוי, פחות מנוסה בתנאי מזג האוויר, אופטימי ובעל תושייה במידה מסוימת, יודע איך לטפס על עצים כדי לקטוף קוקוסים, יודע איך לחתור בסירה. הוא מפגין בחן את תווי פניו היפים כשהוא מטפל באשתו ובילדיו, ועדיין מלא טוב לב כשהוא מקריב למען אחרים. הסצנות הטרגיות עדיין מטופלות על ידי הואה הייפ ברגש, ונוגעות בלבבות הצופים.

טאנה נהאן מגלם את תפקידה של נו הקטן, בוטי יאו דאו מגלם את תפקידה של י הקטן.

צילום: הונג קונג

מחמאה מיוחדת יש לתת לת'אנה בה בתפקיד בה. היא גילמה ילדה עם מוגבלות שכלית באותנטיות רבה, החל מעיניה המתגלגלות, קולה השבור ועד תנועותיה הלא יציבות. לפעמים תמימה עד כדי אימה, לפעמים מפוכחת וערמומית, ת'אנה בה הפגינה השקעה רצינית, התבוננות ומחקר כדי לחיות את הדמות במלואה.

דוי נו יי ראויה להזדמנות נוספת להגיע לציבור.

אי אפשר להתעלם מהצלחת המחזה בזכות חזונו של הבמאי וו טי טראנג נה. הפקתה נשארת נאמנה לתסריט המקורי, מבלי לאבד את האיכות הטרגית ולהוסיף נופך רענן וצעיר. טראנג נה דאגה בקפידה לכל דבר, החל ממוזיקה , תלבושות ועד תפאורה, ושחזרה בצורה חיה את מרחב הנהר של המערב. מהסירה הענייה והקרועה, דרך עצי הקוקוס המשתקפים במים, המעבורת, השוק הכפרי... הכל נראה כפרי אך גם פואטי. התאורה ועיצוב הבמה מסודרים בצורה אסתטית, ויוצרים מיז-אן-סצנה יפהפייה ורגשית.

טרגדיה וקומדיה שזורות זו בזו בצורה הגיונית. הקומדיה כפרית, לא משתמשת יתר על המידה בגוף עד כדי פוגענות, מרשים במיוחד הוא הקסם של דמותה של גב' טאם (לה טראנג) - אישה אבירית ונאמנה, "מערבית" מאוד. שחקנים אחרים כמו לי קיו האן, בוי קונג דאן, נו י, טאנה טואן, פוטי יאו דאו, טאנה נאן, דין פו הו, נגוק אן... כולם גילמו את תפקידיהם היטב, מלאי התלהבות.

המסך נסגר על סיפורו של דוי ננו יי , אבל הרגשות עדיין נשארים בעיניהם. יצירות סיום איכותיות ונלהבות כמו זו ראויות ליותר הזדמנויות להגיע לקהל, במקום שיוצגו רק ללילה אחד ואז יאוחסנו בשקט. זהו בזבוז עצום הן לאמן והן לקהל.

מקור: https://thanhnien.vn/doi-nhu-y-phien-ban-cua-nguoi-tre-dung-lang-le-cat-kho-185250724145048083.htm