ערך המורשת של העיר הקיסרית הואה לו ביישום אסטרטגיית הפיתוח החברתי-כלכלי והתרבותי של נין בין.

[מודעה_1]

מצודת הואה לו - אתר מורשת בעל ערך נצחי.

בכנס המדעי "דינה טיין הואנג - משמעות היסטורית ושאיפה לאומית", אישר פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין מהאגודה הארכיאולוגית של וייטנאם זאת כאשר דן בערך המורשת של בירת הואה לו. הוא הסביר: אתרים ארכיאולוגיים מהמאה ה-10 אינם רבים. נכון להיום, האתר החשוב והנחקר ביותר מתקופה זו הוא קומפלקס הבירה העתיקה הואה לו בקומונה של טרונג ין, אשר שימש כבירת שושלות דינה ולה במשך 42 שנים (968-1010). הארכיאולוגיה הווייטנאמית ערכה מספר פרויקטים מחקריים בקנה מידה גדול יחסית באתר ההיסטורי והתרבותי הואה לו, והניבו מידע חדש רב המאפשר הבנה קונקרטית יותר של הערך ההיסטורי והתרבותי של וייטנאם בתקופת דינה-לה הקדומה במסגרת ההיסטוריה של התרבות הוייטנאמית.

במשך יותר מ-1000 שנה, רוב שרידי מצודת הואה לו נהרסו. חקירות ארכיאולוגיות מראות כי מצודת הואה לו הייתה גדולה בקנה מידה, ונבנתה על ידי חיבור הרים טבעיים רבים עם קטעי חומות עיר. בניית המצודה, המורכבת מחומות קונצנטריות מרובות, העוקבות אחר השטח הטבעי של הואה לו, משקפת את המסורת הוייטנאמית של בניית מצודות עוד מימי אן דואנג וונג, ומדגימה בבירור רמה גבוהה מאוד של הסתמכות עצמית וכוח עצמי בבנייה והגנה על עצמאות שושלת דין ואנשי דאי קו וייט בתקופה זו...

במחקרו, ד"ר נגוין נגוק קוי, מהמכון לארכיאולוגיה של האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, אישר גם כי מצודת הואה לו היא יצירה אדריכלית ייחודית, המדגימה תהליך של שמירה ופיתוח של אדריכלות מסורתית תוך קליטת חידושים טכניים חדשים, ובכך יצרה סגנון וייטנאמי ייחודי במאה ה-10. החקירות והתגליות שנעשו לבניית מצודת הואה לו יצרו צורת אמנות של הואה לו שיזמה את זרימת הציוויליזציה של דאי וייט, והושפעה ופותחה עוד יותר בצורות האמנות של לי-טראן...

ערך המורשת של העיר הקיסרית הואה לו ביישום אסטרטגיית הפיתוח החברתי-כלכלי והתרבותי של נין בין. — שער הכניסה לאתר ההיסטורי הלאומי המיוחד של הבירה העתיקה הואה לו. צילום: נגוק לין

מחקרים ארכיאולוגיים והיסטוריים רבים של מומחים ומדענים מקומיים, בינלאומיים ומחוזיים חולקים הערכה משותפת: הואה לו, בירת המדינה, מילאה את ייעודה ההיסטורי במשך 42 שנים והותירה אחריה מורשת עשירה בעלת ערך היסטורי בהיסטוריה של האומה. זה היה הישג גדול בתהליך בנייתה והגנתה של המדינה, אבן דרך חשובה מאוד בהיסטוריה של בניית האומה וההגנה על עמנו במאה ה-10.

נין בין היא ארץ עם היסטוריה עשירה ומסורות תרבותיות, המשמרת מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית המשקפת את הזהות הלאומית הייחודית, משולבת בנוף הטבעי המלכותי של הרים, נהרות ומערכת של מערות מנצנצות ומיסטיות מלאות מים.

ארץ זו, ספוגה בהיסטוריה וביתם של אנשים יוצאי דופן רבים, היא המקום שבו, לפני יותר מ-1000 שנה, בשנת 968, איחד דין בו לין את המדינה, עלה לכס המלוכה כקיסר, הקים את בירתו בהואה לו, אימץ את שם המלוכה תאי בינה, והוליד את דאי קו וייט - המדינה הפיאודלית הריכוזית הראשונה בארצנו במאה ה-10.

הואה לו הייתה בירתן של שלוש שושלות: שושלת דין, שושלת לה הקדומה ותחילת שושלת לי, ששרדה במשך 42 שנים (968-1010). בשנת 1010, המלך לי תאי טו העביר את הבירה מהואה לו, נין בין, לדאי לה, ששמה מאוחר יותר שונה לטאנג לונג, האנוי. בירת הואה לו ידועה מאז כבירת הואה לו העתיקה.

כיום, בביקור בבירה העתיקה הואה לו, העבר, ההווה והעתיד, ההיסטוריה, הנופים הטבעיים והאנשים נראים כאילו מתערבבים יחד, ומחזירים אותנו לשורשים הבלתי מנוצחים בני אלף השנים של אומתנו.

המורשת התרבותית המוחשית והבלתי מוחשית של בירת הואה לו שנותרה עד היום היא בעלת ערך יוצא דופן בהיסטוריה של האומה, ומשמשת כסמל חי לרצון הבלתי מנוצח, לכבוד העצמי ולכמיהה לעצמאות, לחופש ולאחדות לאומית של העם הווייטנאמי לאורך אלפי שנות היסטוריה.

משאב אסטרטגי חיוני לפיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי.

במהלך השנים, מתוך מודעות עמוקה לערכים העצומים והיקרים של מורשת העיר הקיסרית הואה לו, מחוז נין בין תמיד ייחס חשיבות רבה למורשת שהותירו אבותיו, חקר, השקיע וקידמה אותה, וראה בה משאב אסטרטגי חיוני לשרת באופן מעשי ויעיל את מטרת הבנייה והפיתוח של הכלכלה והחברה המקומיות, ובמיוחד פיתוח התיירות והתעשיות התרבותיות.

במציאות, שימור המורשת בשילוב עם פיתוח בר-קיימא, ביסוס מעמדה הראוי של בירת הואה לו העתיקה במערכת הבירות ההיסטוריות של האומה, והפיכת האזור המרכזי של בירת הואה לו העתיקה לאחד המרכיבים המרכזיים והכוחות המניעים ליישום אסטרטגיות פיתוח עירוני, אסטרטגיות פיתוח תעשיית התרבות ואסטרטגיות פיתוח תיירות במחוז נין בין הן משימה הכרחית כיום.

פרופסור חבר בוי מין טרי, מהמכון ללימודי ערים אימפריאליות, האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם, במחקרו וניתוחו את עקבותיה ההיסטוריים של שושלת דין במצודת תאנג לונג הקיסרית, הציע גם כי מחוז נין בין זקוק לאסטרטגיה ארוכת טווח של תיאום השקעות במחקר עם חפירות ארכיאולוגיות מקיפות בקנה מידה גדול, המאורגנות ומיושמות בצורה מקצועית, מדעית ושיטתית יותר, עם מפת דרכים המשתרעת על פני שנים רבות, בדומה למצודת תאנג לונג הקיסרית. אסטרטגיה זו תבהיר בהדרגה את הערכים הטבועים של בירת הואה לו בהיסטוריה, תתרום להבנה מעמיקה יותר של המעמד הפוליטי, השאיפות לאיחוד לאומי ותחייתו של הקיסר דין טיין הואנג, ותהפוך את הואה לו לעיר מורשת העומדת בסטנדרטים אזוריים ובינלאומיים, ותהפוך למרכז תיירות מרשים ומושך בפיתוח העתידי של התעשייה התרבותית של מחוז נין בין.

בין הפתרונות שהוצעו לשיפור יעילות השימור והקידום של ערך המורשת של העיר הקיסרית הואה לו, מר נגוין דוק לונג, יו"ר אגודת המורשת התרבותית נין בין, הזכיר את יישום המדע והטכנולוגיה בהגנה וקידום ערך השרידים, כגון: יישום תוכנת מודול בניהול השרידים; יישום טכנולוגיית לידאר ומכ"ם עגול לקביעת מיקומים לחפירות ארכיאולוגיות; יישום טכנולוגיית הדפסה תלת-ממדית בשימור המרכיבים את השרידים... יישומים אלה מבטיחים לפתוח מרחבים חדשים לניצול יעיל ובר-קיימא מתמשך של השרידים של העיר הקיסרית הואה לו...

במהלך השנים, בהתבסס על מסמכים משפטיים חשובים: תוכנית האב לשימור, שיקום וקידום ערך אתר השרידים ההיסטורי והתרבותי של הבירה העתיקה הואה לו, שאושרה על ידי ראש הממשלה בהחלטה מס' 82/2003/QD-TTg מיום 29 באפריל 2003; החלטה מס' 56/QD-TTg מיום 7 בפברואר 2023, המאשרת את משימת גיבוש תוכנית לשימור, שיקום ושיקום אתר השרידים הלאומי המיוחד של הבירה העתיקה הואה לו עד 2030, עם חזון לשנת 2050; החלטה מס' 218/QD-TTg המאשרת את התכנון המחוזי של נין בין לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2050... אלה שימשו כבסיס משפטי למחוז נין בין לעצב את יישום פעילויות השימור והקידום של מורשת אתר השרידים הלאומי המיוחד בכיוון ארוך טווח.

מחוז נין בין פרסם תוכניות, תוכניות ופרויקטים רבים, ויישם מגוון מקיף של פתרונות, שבהם המורשת התרבותית מזוהה כבסיס לפיתוח תעשיית התרבות והתיירות.

בפרט, החלטה מס' 577/QD-UBND מיום 8 ביוני 2009, של ועדת העם המחוזית, על אישור התאמת התוכנית המפורטת לשימור, שיקום וקידום ערך אזור ההגנה המיוחד של הבירה העתיקה הואה לו, משמשת כבסיס משפטי בסיסי לביצוע עבודות שימור ושיקום וכתנאים לקידום ערך האתר ההיסטורי.

בהתבסס על תוכנית האב שאושרה, הושקעו, שוחזרו ושופרו שרידים אדריכליים חשובים באתר ההיסטורי, כגון: מקדש המלך דין, מקדש המלך לה, שריד פגודת נגאן, מקדש הנסיכה פאט קים...

ערך המורשת של העיר הקיסרית הואה לו מנוצל ביעילות ליצירת מוצרי תיירות מגוונים. זה פותח כיוון חדש בקידום ערך המורשת המקומית, כך שהתרבות הופכת לחוזק פנימי, בהתאם לרוח החלטה 22 של קונגרס המפלגה המחוזית.

תעשיות התיירות והתרבות של נין בין חוו התקדמות ופריצות דרך משמעותיות, והן הניבו תוצאות חשובות: ניהול מדינתי חיזוק של תיירות ותרבות; שיפור האיכות והיעילות בתעשיות התיירות והתרבות; שיפור הולך וגובר בתשתיות ובמתקנים טכניים המשרתים את תעשיית התרבות והתיירות; פעילויות תיירות ושירותים מאורגנות ומנוהלות בהדרגה באופן מדעי, מקצועי ובר-קיימא; וביטחון, היגיינה סביבתית ואדיבות מובטחים.

מוצרים רבים באיכות גבוהה ובעלי מותג חזק, הנטועים עמוק בזהות התרבותית של אדמת נין בין ואנשיה, פותחו ועונים בשלב ראשוני על צרכי התיירים, כגון: מוצרי תיירות אקולוגית, סיורים וחוויית ערכי הטבע הקשורים למתחם הנוף טראנג אן; מוצרי תיירות תרבותית ורוחנית; מוצרי תיירות כפרית מלאכת יד; מוצרי תיירות פסטיבלים מסורתיים; מוצרי תיירות עירונית; תיירות בידור; אוכל רחוב ותיירות קולינרית...

נינה בין משתפת פעולה גם עם ארגונים רבים לאירוח אירועי תרבות, ספורט ותיירות, תוכניות מוזיקה, תצוגות אופנה, תערוכות ופרסומים. באמצעות פעילויות אלו, היא משלבת את קידום התרבות המסורתית של נינה בין לעולם, ותורמת לאישור יופייה של בירה עתיקה זו ואתר מורשת של המילניום.

פעילויות שימור, שמירה, שיקום ושימור מורשת, בשילוב עם פיתוח תיירות היסטורית, תיירות רוחנית, תיירות תרבותית ותיירות אקולוגית הקשורות למודלים של מחיה חקלאית וכפרית, מקודמות כדי למשוך תיירים מקומיים ובינלאומיים.

תפקידה של הקהילה בשימור ושימור המורשת התרבותית ממשיך להתחזק, ובכך משפר את איכות מוצרי התיירות ויוצר מומנטום לפיתוח חברתי-כלכלי מקומי.

בהתאם לאסטרטגיית הפיתוח הכלכלי, התרבותי והחברתי של המחוז, שמטרתה להפוך את נין בין לעיר בעלת שלטון מרכזי בעלת מאפיינים של עיר מורשת מילניום ועיר יצירתית; ולהמשיך ביישום יעיל של הפרויקט "שימור וקידום הערכים ההיסטוריים, התרבותיים והמסורתיים של העם והאדמת בירת הואה לו העתיקה", ב-10 בספטמבר, ארגנה הוועדה העממית של מחוז נין בין, בתיאום עם האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם ואיגוד המדע ההיסטורי של וייטנאם, סמינר מדעי שכותרתו "ייעוץ בנוגע לאסטרטגיות לשימור, שחזור, שחזור וקידום ערכי המורשת של בירת הואה לו העתיקה באמצעות פתרונות מדעיים וטכנולוגיים" .

הסמינר נועד לאסוף מחקר מדעי רב-תחומי על מצודת הואה לו עד כה; ובמקביל לספק חומרים חדשים ויסודות מדעיים חשובים לשיקום ושיקום מצודת הואה לו הקיסרית בפרט, ובירת הואה לו בכלל.

במקביל, בהסתמך על ניסיון מקומי ובינלאומי, ובמיוחד על ניסיונן של מדינות ששימרו, שיקמו ושיקמו בהצלחה בירות עתיקות, אנו שואפים להציע רעיונות ופתרונות ישימים שניתן ליישם בקרוב כדי לשקם את מצודת הואה לו הקיסרית בפרט, ואת בירת הואה לו בכלל, ולתרום לפיתוח התרבותי, הכלכלי והחברתי של המחוז.