שמרו על רוח ההרים והיערות

נשמה תרבותית קהילתית

שירי עם וריקודי עם הם מקור הזנה רוחנית עבור מיעוטים אתניים. הם לא רק אמנויות הבמה אלא גם אוצר יקר ערך של ידע עממי, "אפוס" המבטא את הנשמה, האמונות והמנהגים לאורך מאות שנים. שירי עם וריקודי עם קשורים קשר הדוק לכל אדם דרך שירי סבתותיו ואמותיו בלידתם; במהלך חגיגת האורז החדש, פסטיבל האביב; עד לשליחת יקיריהם לעולם הבא... הם שפה רוחנית המסייעת לקהילה להתחבר, לטפח סולידריות וגאווה לאומית.

Dân ca, dân vũ - mạch nguồn nuôi dưỡng đời sống tinh thần của đồng bào các dân tộc. — שירי עם וריקודים - מקור ההזנה לחיים הרוחניים של קבוצות אתניות.

באזור ההררי הצפוני יש יותר מ-30 קבוצות אתניות החיות יחד, מתוכן מיעוטים אתניים מהווים יותר מ-65% מכלל אוכלוסיית האזור. החוקר דאנג טי אואן אמר שבאמצעות סקרים ומחקרים, שירי עם של מיעוטים אתניים באזור ההררי הצפוני נמצאים במספר גדול למדי באוצר הספרות העממית של כל קבוצה אתנית. בהתבסס על תוכן ההרהורים, ניתן לחלק אותם ל: שירי עם פולחניים (כולל שירי עם המתפללים לאלים בטקסי מחזור החיים); שירי עם יומיומיים (שירי אהבה, שירי ילדים, שירי ערש, שירי משפחה, שירי קינה וכו'); שבח היופי הטבעי של הארץ (אהבה למולדת, לארץ, תיאור נופי הרים ויערות וכו') ושירי עם של פועלים (המתארים ומשבחים פעילויות עבודה כגון נטיעה, קציר, שבירת אבנים, כריתת ושריפת שדות וכו').

שירי עם של מיעוטים אתניים באזור ההררי הצפוני הם אחת המורשת התרבותית הייחודית. עם זאת, עם חילופי התרבות והשילוב החזקים, תרבות המיעוטים האתניים, כולל שירי עם של קבוצות אתניות, נמצאת תחת איום, בסכנת דעיכה ואובדן.

על פי נתונים סטטיסטיים על 53 מיעוטים אתניים, רק 16.2% ממשקי הבית מכירים את השירים המסורתיים האתניים שלהם; 6.4% יודעים כיצד להשתמש בכלי נגינה מסורתיים. בנוסף, אומנים קשישים רבים - "אוצרות חיים" - הלכו לעולמם מבלי שהיה להם זמן ללמד שירי עם וריקודי עם לדור הבא. חלק משירי העם של מיעוטים אתניים כמו סי לה, מאנג, לה הו... נמצאים בסכנת אובדן.

שימור הקשור לפיתוח תיירות

לנוכח הירידה המהירה של שירי עם וריקודים של קבוצות אתניות, יושמה סדרה של נושאים ופרויקטים בנושא איסוף, מחקר, שימור והוראת שירי עם. משרד התרבות, הספורט והתיירות פרסם את החלטה מס' 3404/QD-BVHTTDL מיום 22 בדצמבר 2021 המאשרת את הפרויקט "שימור וקידום ערכי שירי עם, ריקודים ומוזיקה של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירות בתקופה 2021 - 2030". פרויקט זה לא רק שואף לשמר את הערכים המסורתיים המקוריים אלא גם לקשר עם פיתוח תיירות, ולהפוך את המורשת התרבותית למשאב כלכלי בר-קיימא.

Bảo tồn, phát huy giá trị dân ca, dân vũ, dân nhạc của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch. — שימור וקידום ערכי שירי עם, ריקודים ומוזיקה של מיעוטים אתניים בשיתוף פעולה עם פיתוח תיירות.

ברמה המקומית, מקומות רבים יישמו באופן יזום פעילויות שימור. פסטיבלי שירי עם, תחרויות ומועדוני שירי עם תרמו לעורר אהבה ותשוקה בקהילה. במקומות מסוימים, שירי עם וריקודים שימשו גם לתיירות קהילתית, ותרמו למשיכת תיירים ליעדי תיירות. זוהי נחשבת לאחת הדרכים היעילות והבנות קיימא יחסית לשימור.

בנוסף לפיתוח התיירות, מומחים סבורים כי יש להתמקד בהכשרת הדור הבא, פתיחת שיעורים להוראת שירי עם וריקודים בבתי ספר, הזמנת אומנים ללמד כדי לעורר גאווה ולעודד צעירים להשתתף. במקביל, יש לקיים פעילויות לכבוד אומנים, ומדיניות לטיפול ולתמוך בהם כדי שיוכלו ללמד וליצור בביטחון, כי הם "אוצרות החיים" של התרבות הלאומית.

בהקשר של פיתוח טכנולוגי חזק, יישום טכנולוגיה דיגיטלית לדיגיטציה של שירי וריקודים עם, בניית מחסני נתונים מקוונים והפצתם ברשתות חברתיות יסייעו למורשת להגיע קרוב יותר לצעירים, וייצרו חיוניות חדשה לערכים מסורתיים.

בנוסף, עלינו לקדם שירי וריקודים עם במסגרת תוכניות חילופי תרבות, כך שהמורשת של הקבוצות האתניות לא רק תישמר, אלא גם תהפוך למקור גאווה. זוהי הדרך שבה שירי וריקודים עם ישמרו על זהותם המסורתית וישתלבו בחיים המודרניים.

daibieunhandan.vn

מקור: https://baolaocai.vn/giu-hon-nui-rung-post888159.html