פסטיבל הדיג של ואן דאם שואנג לי מקבל תעודת מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית

VHO - בבוקר ה-7 בפברואר, תיאם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בין דין עם הוועדה העממית של העיר קווי נון טקס לקבלת תעודת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית עבור פסטיבל הדיג ואן דאם שואנג לי.

תנו את כל כולכם למען הפסטיבל

אירוע זה הוא מקור לגאווה והזדמנות לקהילה לכבד את מורשת פסטיבל הדיג ואן דאם שואנג לי; לכבד את קהילת החוף, ובמיוחד את האומנים שתרמו לשימור וקידום ערכי המורשת, וכן להגביר את האחריות להעברת המורשת בין דורות ולמימוש המורשת בחיים העכשוויים.

פסטיבל הדיג של ואן דאם בקסונג לי, בקהילת נהון לי, בעיר קווי נהון (בין דין), הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

כאדם נלהב וכחבר בקהילת הדייגים נהון לי העתיקה בעיר קווי נהון של ימינו, וגם כאומן בתרגול והוראת הטקסים הדתיים המסורתיים של פסטיבל ואן דאם שואנג לי, מר נגוין קים צ'וק (חבר בוואן דאם שואנג לי) שמח לשמוע כי פסטיבל מסורתי זה הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

בטקס קבלת תעודת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית, האומן נגוין קים צ'וק התרגש והביע את תודתו העמוקה על תשומת הלב של מנהיגי המפלגה והמדינה, מכל הרמות והמגזרים, להגנה ולקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של חצי האי נון לי בתקופה האחרונה.

"ואן צ'אי מבקש לזכור את התרומות הגדולות ולהביע את תודתו העמוקה לקודמיו, לאומנים ולחוקרים... שתרמו ליצירתו, שימורו וקידום ערכו של פסטיבל הדיג ואן דאם שוונג לי, כדי שדורותינו הבאים יוכלו לרשת את פירות המורשת היקרה הזו", שיתף האומן והבטיח לשאוף, לעבוד ולהיות יצירתי כדי להקדיש את מאמציו, אינטליגנצייתו ויכולותיו לשימור וקידום מורשת שוונג לי בתהליך הפיתוח החברתי -כלכלי, כך שפסטיבל הדיג שוונג לי תמיד יהיה חיוני בת קיימא, שיתפשט ויקדם את יופיו בקרב קהילת האי החופי ותיירים מכל רחבי העולם.

בנוסף, מר נגוין קים צ'וק מקווה שמנהיגי המפלגה, המדינה והרשויות המקומיות בכל הרמות ימשיכו לשים לב, יפרסמו תוכניות להגנה וקידום ערכים, ומדיניות מתאימה לעידוד אומנים, יקדמו את שימור וקידום ערכו של פסטיבל מסורתי זה הראוי למורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

להפיץ ולקדם ערכי מורשת

פסטיבל הדיג ואן דאם שואנג לי נולד עם הקמתו של טרונג לאנג - המאוזוליאום הוייטנאמי הראשון שהוקם בקוי נון בתחילת שושלת נגוין, הממוקם בכפר לי הואה של ימינו. תיעודים היסטוריים מראים שטרונג לאנג נוסד לכל המאוחר בשנת 1815.

בשנת 1839 נרשם כפר שואנג לי רשמית, פקידי הכפר בחרו מקום קדוש וחגיגי חדש לבנייה מחדש ובניית מאוזוליאום חדש של אונג נאם האי שואנג לי על מדרון הר דון בכפר לי צ'אן של ימינו, ודייגים מטרואונג לאנג קיימו טקס לקבלת פני הרוח למאוזוליאום של אונג שואנג לי שנבנה מחדש בשנת 1839.

מר נגוין טו קונג הואנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בין דין, נשא דברים בטקס.

עם הזמן, כפר הדייגים וונג נום - שואנג לי, בעיר קווי נון, במחוז בין דין, מתהדר במאפיינים תרבותיים רבים האופייניים לאזור החוף, המתקיימים בוואן דאם, כגון באונג לאנג, בבית הקהילתי שואנג לי ובמוסדות המסורתיים במקום, ובמיוחד פסטיבל הדיג של ואן דאם שואנג לי, שהוא אירוע שנתי חשוב של דייגים באזור החוף נון לי, סוג של מורשת תרבותית בלתי מוחשית שתמיד נשמרת, מקודמת ומופצת בקהילת הדייגים.

הפסטיבל הוא רחב היקף וקשור קשר הדוק לדייגים המקומיים. מדי שנה, הפסטיבל הרשמי מתקיים במשך 3 ימים (9, 10 ו-11 בחודש הירחי הראשון) וכיום הוא מורחב לארגון פעילויות עממיות ומופעי אמנות של האט בוי, באי צ'וי וקרבות תרנגולים עממיים.

פסטיבל הדיג ואן דאם שואנג לי מראה בבירור את הקשר בין ההווה לעבר ומתפשט אל העתיד באמצעות פעילויות. הוא מהווה הזדמנות לאנשים להבין יותר על אדמות הנמל הימי באותה תקופה ועל תפקידו של ואן דאם בחיי הכלכלה והתרבות של בין דין לאורך מאות שנים. בעבר שימשה כתחנת עצירה בדרך המשי בים, במקום בו היו בעבר כפרי דייגים צ'אם. כיום, ואן דאם נושאת משקעים תרבותיים רבים וכל שכבות הדייגים תמיד מגלות אחריות לשימור וקידומם.

בטקס אמר סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בין דין, נגוין טו קונג הואנג: "עם ערכיו התרבותיים הייחודיים, פסטיבל הדיג ואן דאם שואנג לי, הממוקם בקהילת נהון לי, בעיר קווי נהון, רשום כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בהחלטה מס' 3994 מיום 10 בדצמבר 2024."

זוהי המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית השישית של מחוז בין דין שזוכה לכבוד, לאחר מורשת אומנויות הלחימה המסורתיות בין דין, בין דין האט בוי, אמנות בין דין באי צ'וי, פסטיבל פגודה בה - נמל נואוק מן (קומונת פואוק קוואנג, מחוז טוי פואוק), ומלאכת ייצור כובעי סוסים פו ג'יה (קומונת קאט טואנג, מחוז פו קאט).

ואן דאם שואנג לי מבצע את טקס תהלוכת האל נאם האי

הכבוד יגביר את האחריות ויתרום להעלאת המודעות לערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של פסטיבל הדיג ואן דאם שואנג לי; יאשר את המשך והתפשטות היופי המסורתי בחיי הרוח של הקהילה המקומית, יכבד את ערך המורשת באדמות בין דין, ויתרום ליצירת גיוון תרבותי בערכים הכלליים של המורשת התרבותית הוייטנאמית.

על מנת לבצע את המשימות שנקבעו בחוק המורשת התרבותית ובמערכת המשפטית הקשורה למורשת פסטיבל קאו נגו של ואן דאם שואנג לי, מר נגוין טו קונג הואנג הציע לעיר קווי נון לתאם באופן יזום עם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, ומגזרים קשורים, כדי לבצע את משימות התכנון הכולל והמפורט של המרחב המקודש של הפסטיבל, ובמיוחד אזור אונג נאם האי ואן דאם שואנג לי, רציף הדייג שואנג לי בפרט, וואן דאם שואנג לי בכלל, על מנת להבטיח ירושה וקריטריונים סביבתיים ונוף.

יחד עם זאת, לקדם את הפצת וקידום ערכו של הפסטיבל, ליצור קשר עם ארגונים וחברות נסיעות כדי לגבש תוכניות לשרת את צרכי התיירות והלמידה של קבוצות תיירים מקומיות ובינלאומיות, בקשר לפיתוח תיירות בת קיימא.

"להציע תוכניות ותוכניות להגנה וקידום ערכים, לקרוא לתמיכה, ליצור קשר עם יישובים וארגונים כלכליים הקשורים לערכי המורשת של הפסטיבל. לכבד יחידים וקהילות שתרמו תרומה רבה לשימור, לתרגול, להגנה ולקידום ערכי המורשת של פסטיבל קאו נגו ואן דאם שואנג לי", ביקשו מנהיגי מחוז בין דין.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-hoi-cau-ngu-van-dam-xuong-ly-don-bang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-120513.html