עיניים מחייכות - סיפור קצר מאת La Thi Anh Huong

1. בערב, נשבה רוח יבשה בין עצי הערבה מול המרפסת. כשהגיע הזמן לשיעור, היא ישבה בתנוחת לוטוס. בתנוחה זו, רגליה היו עוברות מכאב לקהות חושים. לפי ההוראות משיעור המדיטציה הבסיסי, זה היה סימן טוב, כי אם תתגברו על שלב זה, תוכלו לשבת כל היום בלי כאב או עייפות. אבל זה היה עבור מאסטרי הזן, אבל היא עדיין לא התגברה עליו, אז כ-45 דקות לאחר מכן, רק להזיז את רגליה היה כואב מאוד. זו הייתה הסיבה שבחרה לשבת בתנוחת לוטוס זו לשיעור המקוון, פשוט בגלל הכאב, היא הייתה צריכה לשבת בשקט. אחרת, היא הייתה מתנועעת במרחב המחיה שלה. זה היה כאילו המוח שלה לא עיגן את עצמו מרצונו לשום דבר, מבלי שייכפו אותו. אז ברגע שהסירה את עיניה מהמסך, היא מיד העבירה את המיקוד שלה למשהו אחר. אז מתי היא תעבור את שיעור "מיומנויות התעשרות" הבסיסי הזה של קוואן? היא נזכרה שלמדה אותו בפעם הרביעית! הלימוד הוא בחינם כי קוואן הוא חברתה הטובה ביותר.

היא נזכרה שקוואן אמר פעם שהיא חייבת ללכת רחוק יותר ממה שהייתה אתמול. אם תצליח במקצוע שלה היום, היא תצטרך לחשוב על פתיחת כיתה מחר. למעשה, היא שמה לב ברשתות החברתיות שלאחרונה רבות מחברותיה הפכו למומחיות. בגילה, היו להן לפחות עשר שנות ניסיון במקצוען. זה לבדו הספיק כדי לתת לה את הביטחון ללמד.

איור: ואן נגוין

על מסך המחשב, קוואן נראה שקול ובטוח בהרצאתו. "המוח תמיד זקוק לסידור התודעה לפני שהוא הופך את הדברים האלה למציאות. אז אילו סידורים עשית לעצמך בתחילת השנה הזו?" היא תהתה מה היא חושבת? האם הדבר שהטריד אותה יותר מכל אחרי חג הטט היה לחבק את הצמחים והעלים שלה, איך לטפל בהם כדי שישגשגו? היכן יהיה ראוי למקם אותם? האם זה בסדר למקם את עציץ המשמש ליד עציץ הבונסאי? אז היכן כדאי לנו למקם את עציץ הקומקוואט משנה שעברה? אולי להעביר אותם למקום אחר. המחשבה הזו נוצרה בדמיונה, כאילו היא באמת התחילה לעשות את זה. אחרי שעציץ הקומקוואט היה במקומו במשך שנה, נשא פרי ותלוי על הענפים, האם הוא יהיה לא במקומו עכשיו אם יוזז? היא שמעה שלשורשי עצים יש רפלקס טבעי אינטליגנטי מאוד. רק כאשר משאירים אותם במקום אחד הם ישתרשו ויגדלו.

בידיעה זו, היא חווה חוויה אמיתית. את עציצי העץ שהיא אוהבת, היא מרבה להביא לשולחן התה בכל בוקר כדי להתפעל מהם, אפילו לשוחח, כאילו היו חברים קרובים. רק לאחר סיום הפגישה היא מחזירה אותם למקומם המקורי. היא לא ידעה, שאותם שורשים זעירים וחסרי מילים מגיבים רק על ידי התכווצות, לא נובטים, לא פורחים פרחים או עלים, עד שהיא מניחה את הצמח במקום אחד.

בגינה הצנועה באמצע העיר, לא היה מספיק מקום לצמחים שלה. בגינה שלה היו עמדות VIP, עמדות A, B, C שהיא הקימה בעצמה. כל צמח שהיה צריך לשקם, היא הייתה שומרת לו עמדה VIP, וכן הלאה. המחשבה על גינה גדולה שבה תוכל לגדל בחופשיות צמחים הייתה כמו מקור מים קרירים שהרגיעו את נפשה, גם אם זה היה רק ​​במחשבותיה.

פעם אחת ביקרה את קבר הוריה, עוברת דרך שדה לוהט באמצע האביב, היא נזכרה בכמיהתה לגינה בפרברים, רק כדי לשתול עצים כדי למלא את משאלתה, האם זה המקום? לא. היא עמדה באמצע הרחוב השומם ביום השלישי. היא ראתה את צילה שלה משוטט גם הוא ברוח התועה. היה לה דמיון עשיר ביותר. מיד, היא ציירה חלקת אדמה שתהיה בית הפרברים עליו חלמה, ליד גוש במבוק או במבוק שצהוב מעט באור השמש הקשה. היא תבנה גדר, מסוג העמודים הלבנים כמו דגמי הבתים שראתה באינטרנט. לאחר שסיימה, היא ראתה כמה אבוד הבית באמצע השדה הפראי, במרחק היו גם ערימות אשפה שנוצרו מחוסר הכרה אנושי. והאם הגדר הלבנה הזו תישאר לבנה צרופה כאשר בכל אחר צהריים ילדים יבעטו בבוץ, ישחקו כדורגל, יעיפו עפיפונים... אפילו עדר העגלים ילך לאיבוד מדי פעם, האם הם "יבקרו" בגן העדן המקסים שלה? היא מדמיינת שיש פער גדול בין משאלותיה למציאות.

בעלה היה יותר פרקטי. הוא אמר: "זה לא שאת אוהבת בית בכפר. את עדיין צריכה ביטחון וניקיון, במיוחד בית עם גינה באמצע העיר. כמו וילה! זה אומר שאנחנו צריכות להיות ממש עשירות, נכון?". היא אהבה את זה בבעלה, הוא לא יהרוס את חלומותיה, וגם לא ילחץ עליה להיות "מאוד עשירה".

קוואן אמרה: "עם הקשרים מחשבונות המדיה החברתית שלך, את יכולה להרוויח כסף מכל דבר. בכל פעם שאת רוצה למכור משהו, פשוט תגידי לי ואני אייעץ לך." קוואן גם לחשה לה סוד: "עכשיו להרוויח כסף באינטרנט זה קל כמו פאי. את מאמינה שבמהלך המגפה הרווחתי מיליארדים?". היא נזכרה שמאז המגפה, היא כבר לא יכלה לצאת בנחת לשתות קפה ולפטפט עם קוואן. הוא היה עסוק בסטארטאפים שלו בגיל 50 ומעלה. עסוק אבל עליז ובטוח בעצמו.

יום אחד, קוואן שלח לה הודעה עם קישור: "כנסו לקישור, הזינו את הפרטים שלכם והצוות שלנו ייצור אתכם קשר כדי שתצטרפו לשיעור!" אה, האם זה הקואן של העבר שלה? יש גם את "הצוות שלנו". היא כמעט ולא זיהתה את החברה שכשהייתה רווקה, הייתה יושבת בבית קפה כל בוקר, משוחחת על דברים של מה בכך וצוחקת איתה בקול רם בפינת הרחוב. קוואן הייתה שונה עכשיו. כולם עוברים מחסום כדי לעלות לרמה חדשה. בבגרות, רמה זו נוצרת בביטחון של האגו של האדם, ללא צורך בתואר אקדמי או תואר כדי להכיר בכך.

היא החליטה להצטרף לשיעור התעשרות מהירה שבו קוואן היה הדובר.

2. בבית הקפה, היא לא הייתה צריכה להסתכל על קוואן במעורפל דרך חיבור האינטרנט. קוואן לא לבש חליפה שחורה כמו כשהיה בכיתה, אלא לבש רק חולצה עם חפתים. אנשים אומרים שלאנשים מצליחים תהיה הילה. היא הטתה את ראשה כדי לראות אם קוואן השתנה במשהו בהשוואה לבעבר. הוא עדיין היה אותו הדבר. קולו היה חם ותמיד ידידותי. הוא שאל אותה: "איך העבודה שלך בימים אלה?". היא גם ענתה בנימוס: "אני עדיין עובדת כפרילנסר, אבל החיים השתפרו עם הזמן!". קוואן חשבה לרגע, ואז אמרה בבוטות: "אני רואה אותך כאחותי הצעירה, אז אהיה כנה, את חייבת להיות שונה." היא לא ידעה במה היא "לא טובה", אבל עדיין הקשיבה בתשומת לב לקוואן: "החברים האלה ב-D1, שלמדו בכיתה שלי, עכשיו מקימים עסקים משלהם. עכשיו כשיש לנו את התיאוריה, אנחנו חייבים לפעול, יקירה!".

עכשיו היא הבינה למה קוואן התכוון. היא ידעה, קוואן עדיין רצה את הטוב ביותר עבורה, רצה לדחוף אותה קדימה. פעם אחת, קוואן לקח אותה לפגישה של בעלי עסקים. בחדר במלון יוקרה הממוקם ממש במרכז, שם, מיד עם כניסתה בדלת, ריח של המעמד הגבוה מילא את האוויר. איזה סוג של ריח זה היה, היא לא ידעה בדיוק, אבל זה היה בבירור ריח של חלל עשיר. כולם לחצו ידיים וברכו זה את זה כאילו הם מכירים זה את זה, ואז הציגו את עצמם ואת "המוצרים" שלהם. התברר, שכולם היו בוסים בתחום מסוים. אופקיה התרחבו, אבל אחרי הפגישה הזו, כשהיא חזרה, היא שכבה רדומה כל אחר הצהריים. היא ניסתה להיזכר, מה היא עשתה באותו בוקר כדי להשקיע כל כך הרבה אנרגיה? היא לא עשתה כלום, רק חייכה, בירכה, לחצה ידיים, הקשיבה, וחייכה שוב. למעשה, עם הקלילות הזו, היא הייתה אמורה לספוג כל כך הרבה אנרגיה, וזו הייתה אנרגיה חיובית מאנשים שהתקדמו בשקיקה במסעם. אבל מה שהיא קיבלה בתמורה היו כל האנשים שהיו רפויים כמו אטריות עם יותר מדי מים בשלב העיבוד. מאז מתי מגע אנושי הפך כל כך קשה עבורה?

קוואן לא קראה את מחשבות הסיבולת בראשה, וחשבה שהיא מופתעת מעולם מלא בבוסים, אז הוא רכן קדימה ולחש באוזנה: "הם רק צריכים לצחוק ולדבר ויום אחד הם יוכלו להרוויח מאות מיליונים בהכנסות, מותק! אני חושב שזה מה שהופך את החיים לשווים לחיות." היא הביטה בלחיצות הידיים האנרגטיות ובשמחות הנוצצות, ותהתה מה אמיתי ומה מזויף? היא אפילו תהתה בראשה, האם להרוויח הרבה כסף היא הדרך להביא אושר? אז כמה אנשים נאבקים להתפרנס מחוץ לדלת הזו, האם כולם פשוט אומללים? או ספציפית כמוה, מאז המגפה, היא סבלה מאותו גורל כמו אנשים רבים שנקלעו לאבטלה. האם היא באמת כל כך אומללה?

לא ממש. בהתחלה, היא חשבה על הוצאות חודשיות קבועות, אחר כך מצאה דרכים לנהל אותן. בהדרגה היא נמנעה משיחות "רועשות" של חברותיה, כשדיברו על הכנסה, על הזדמנויות עבודה, על הוצאות בזבזניות... היא נאלצה לשמר את האנרגיה שלה כדי תמיד להאמין שהיא תתגבר על התקופה הקשה ביותר. היא ויתרה על התחביב שלה - סידור פרחים טריים כל יום כמו קודם, היא דיברה עם בעלה וילדיה על הוצאות סבירות. היא הרגישה בת מזל שיש לה בריאות טובה ומשפחה מאושרת.

היא שרדה את הימים של "אין פרחים טריים" בבית, על ידי שתילת גינה קטנה לעצמה. היא השקה וטיפחה את ניצני הפרחים בעצמה, אולי משום שהייתה כה נלהבת עד שהם קיבלו את הידע השבור שלה על צמחים לגידול, פריחה ונשיאת פירות. שמחתה הייתה כה פשוטה, שרק כשפקחה את עיניה וראתה את הניצנים הצעירים מושטים אל השמש, היא התמלאה בשמחה ואהבה לחיים. הדבר המאושר ביותר היה שגם ילדיה התרגשו לטפל בצמחים יחד עם אמם. אוט הקטנה אפילו אמרה לאביה: "בעתיד אהיה ביולוגית." זה היה לאחר שסיימה לקרוא את הספר "שיעורים מהיער " שהיה לה על שידת הלילה שלה.

באותו לילה, קוואן שלח לה הודעה: "הפקת משהו מהבוקר הזה?" היא אמרה בגילוי לב: "אני לא מתאימה למקום הזה, אולי בגלל שאני מרגישה קטנה מדי!" קוואן התלוננה: "אני שוב מרגישה לא בנוח."

היא האמינה, כמו בספר שקראה, שיהיה מקום מתאים עבורה. רק אז היא תרגיש את האנרגיה זורמת.

3. המשפט הפותח של קוואן בכל שיעור הוא גם שאלה: "האם אתה מרגיש עשיר?". לאחר מכן קוואן שיתף פעמים רבות שבכל בוקר כשהוא מתעורר, הוא מבלה זמן בהתמקדות בעושר, מדמיין את עצמו עשיר. עם חלום זה, יחד עם פעולות מעשיות, הוא הפך את חייו לעשירים יותר מבעבר. זה נכון. קוואן הגיע לעיר הזו מאדם חסר כל, עכשיו הוא קנה בית, רכב יוקרתי בעל ארבעה גלגלים, אישה וילדים. היא הייתה עדה לתקופה הקשה של קוואן, כשהוא נאלץ להחליף כל הזמן פנסיונים כדי להתאים להכנסתו המוגבלת והולכת, במיוחד כאשר ילדיו נולדו בזה אחר זה. ואז איכשהו, קוואן ראה את הפוטנציאל של קבלנות משנה של פנסיונים ובתי יוקרה בעיר הזו, והכנסתו פשוט המשיכה לעלות באופן אקספוננציאלי. סיפורו משנה החיים של קוואן היווה השראה לתלמידים רבים בכיתה. אבל אחרי שלמדה בפעם הרביעית, היא עדיין לא יכלה לדמיין את עצמה עשירה, או עומדת להיות עשירה, אפילו בדמיונה כפי שאמר קוואן.

בבוקר היא בדרך כלל מתעוררת מוקדם מאוד. היא מנצלת את היציאה לשוק כדי לקנות אוכל טרי ולהכין ארוחת בוקר לכל המשפחה, גם כדי לחסוך כסף וגם כדי ליהנות מארוחה בטוחה. העיר פתאום מתקררת בעונה זו, ישנם בקרים שהיא שוכבת מכורבלת בשמיכה, מעדכנת את הטמפרטורה בטלפון החכם שלה, הטמפרטורה היא רק 19 מעלות צלזיוס. בעלה מתעורר גם הוא אחרי שהיא זזה, הוא אומר: "את לא צריכה לבשל כלום, היום כל המשפחה תצא לאכול ארוחת בוקר". באותו רגע עולה בה המחשבה על הצורך להרוויח כסף. היא לא יכולה לתת לבעלה לשאת בהוצאות המשפחה יותר מדי זמן.

המחשבה הזו לפעמים ליוותה אותה לכיתה של קוואן.

4. יום שמשי ויפהפה. קווין - חברתה הטובה ביותר שלחה הודעה: "יש כאן עבודה שמחפשת עובדים, אני חושבת שמיי מתאימה, כי הם צריכים מישהו בוגר, רגוע, עדין ואמין." דבריה של קווין היו כמו זרם מים קריר, שהשקה את זרעי הביטחון בכל תא בגופה.

היא הגיעה לראיון ביום שמשי ויפה.

"למען האמת, נמאס לי להתעסק עם אנשים, אבל עדיין יש עליי את נטל המדינה אז אני לא יכולה לפרוש עדיין. בבקשה תחזרי ותעבדי איתי עד שאפרוש, בעוד 7 או 8 שנים בערך!". היא התחילה את עבודתה החדשה אחרי הראיון, שהיה פשוט יותר ממה שדמיינה.

קוואן ידעה שהיא בתקופת ניסיון במקום חדש, אבל הוא עדיין לא הצליח להפסיק לחשוב על עזרה, עם ההצעה: "אם את צריכה משהו, פשוט שולחת לי הודעה!". אם זה היה בעבר, היא הייתה שואלת את קוואן הרבה דברים שקשורים לפסיכולוגיה, מיומנויות... כי זה היה בתחום שקוואן לימדה. אבל עכשיו, היא הרגישה שזה כבר לא הכרחי. היא שלחה לקוואן תמונה של עץ הקומקוואט ששתלה, שהיה מלא בפירות. כל אשכול היה כבד, והופך בהדרגה לצהוב זהוב. אתמול, ילדה הצעיר ראתה באינטרנט שעץ הקומקוואט המלא בפירות הוא סמל לשפע ועושר. הילד הצעיר אפילו קראה: "אז המשפחה שלנו תהיה עשירה בקרוב, אמא!". היא חייכה חיוך רחב, כשהבינה שגם את הביטחון העצמי שהיה לה לא היה צריך לכפות. כי בדיוק ברגע זה, עמוק בליבה, היא הרגישה עשירה ומלאה.

התמונה של עציץ הקומקוואט ששלחה לקואן, יחד עם ההודעה, הייתה אמרה מוכרת מאוד של קואן בכיתה: "היום, אני מרגישה כל כך עשירה!".

גם קוואן הגיבה עם פרצוף סמיילי. בריזה חלפה, הקומקוואטים התנועעו בעדינות, איכשהו היא ראתה את הקומקוואטים כעיניים מחייכות ותוססות.

מקור: https://thanhnien.vn/mat-cuoi-xon-xao-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185250301151128407.htm