אומנות יצירת ציורי העם דונג הו הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה.

לרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה על ידי אונסק"ו יש משמעות עמוקה עבור הקהילה העוסקת בציור והציבור הווייטנאמי.

ב-9 בדצמבר 2025, בשעה 14:38 (שעון מקומי) בניו דלהי, הודו, במושב ה-20 של הוועדה הבין-ממשלתית של אמנת אונסק"ו משנת 2003 להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית, שהתקיימה בין ה-8 ל-13 בדצמבר באתר המורשת העולמית המבצר האדום, אומצה החלטה מס' 20.COM 7.a.1, המפרטת את מלאכת הציור העממית דונג הו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה.

הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 רשמה רשמית את אמנות הציור העממית דונג הו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה. (מקור: עיתון תרבות)

על פי הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית, תיק המועמדות לאמנות הציור העממית דונג הו של וייטנאם עומד בקריטריונים להירשם ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה, ובפרט:

ציורי העם דונג הו קשורים קשר הדוק לפסטיבלים חשובים כמו ראש השנה הירחי, פסטיבל אמצע הסתיו וטקסים לפולחן אבות קדמונים ואלוהויות.

עם זאת, כיום, רק משפחות מעטות ממשיכות לתחזק את המלאכה הזו, ומעבירות ידע ומיומנויות בתוך המשפחה ולחניכים באמצעות הדרכה ישירה וחונכות מעשית.

תהליכים מסוימים, כגון ציור העיצוב וגילוף לוחות ההדפסה, דורשים הכשרה מיוחדת ושנים של ניסיון מצטבר. הדפסי העץ נחשבים למורשת משפחתית, שעוברים מדור לדור.

מספר בעלי המלאכה המיומנים ירד בחדות (על פי רישומי המועמדות, רק משפחות מעטות עדיין מתחזקות את המלאכה), עקב חוסר העניין של הדור הצעיר, הקושי להתפרנס מהמלאכה והירידה בביקוש להדפסי עץ במהלך פסטיבלים מסורתיים.

מספר האנשים המיומנים והמסורים העוסקים בפיתוח כלי הטיס קטן מדי מכדי לקיים את שידורו וייצורו, ולכן כלי הטיס זקוק בדחיפות להגנה.

תוכנית ההגנה מתארת ​​שבע מטרות, ביניהן: פתיחת כיתות הכשרה, רישום מלאי של מורשת, עיצוב דוגמאות, גיוון שווקים, שיפור הגישה לחומרי גלם ואספקת ציוד מגן לאומנים. הפעילויות המוצעות הן ישימות, תואמות את המטרות ובעלות קיימא, תוך הצבת הקהילה במרכז.

מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו בשכונת דונג קה, ברובע ת'ואן טאן, במחוז בק נין , מקורה לפני כ-500 שנה. הקהילה העוסקת במלאכה זו יצרה ציורים בעלי מאפיינים ייחודיים מבחינת נושאים, טכניקות הדפסה, צבעים וגרפיקה באמצעות הדפסת עץ.

הנושאים של ציורים אלה כוללים לעתים קרובות ציורי דת, ציורי חגיגה, ציורים היסטוריים, סצנות מחיי היומיום וציורי נוף, הקשורים למנהג תליית ציורים במהלך ראש השנה הירחי, פסטיבל אמצע הסתיו, פולחן אבות ופולחן אלוהויות.

כל תהליך יצירת העיצוב, גילוף בלוקי ההדפסה, הכנת הצבעים והדפסת התמונות נעשה בעבודת יד. העיצוב מצויר במכחול ודיו על נייר בעבודת יד ומגולף על בלוק עץ.

הצבעים עשויים מרכיבים טבעיים: כחול מעלי אינדיגו, אדום מאוקרה, צהוב מפרחי עץ פגודה ופירות גרדניה, לבן מאבקת צדפות בלויה, ושחור מאפר עלי במבוק וקש אורז.

הציור מודפס בשיטת הדפסה הפוכה עם חמישה צבעי יסוד על נייר דו המצופה בשכבת דיו בצורת פרפר. הצבעים מודפסים לפי העיקרון לפיו אדום מודפס ראשון, ולאחר מכן כחול, צהוב ולבן. קווי המתאר השחורים מודפסים אחרונים להשלמת הציור.

הרישומים מראים את ההשתתפות הפעילה של הקהילה, ובמיוחד המשפחות המעורבות במלאכה, לאורך כל תהליך התיעוד, באמצעות פעילויות רישום ואירועים ציבוריים. המורשת נכללה במלאי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, המתעדכן באופן קבוע עם השתתפות הקהילה.

בהתאם לכך, הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 החליטה לרשום את מלאכת הציור העממית דונג הו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה ועודדה את וייטנאם לשקול שילוב מורשת זו במערכת החינוך שלה, הן הפורמלית והן הבלתי פורמלית, על מנת לעודד את הדור הצעיר להבין ולהעריך את חשיבות ההגנה על מורשת זו.

בשם וייטנאם והקהילה העוסקת במורשת הציור העממית דונג הו, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, סגן יו"ר הוועדה הלאומית של אונסק"ו בווייטנאם, הואנג דאו קואנג, וסגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בק נין, מאי סון, נשאו נאומי תגובה והתחייבו ליישם את הצעדים הדרושים להגנה על ערכי אומנות הציור העממית דונג הו, תוך הודות למועצה המייעצת, לחברי הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 ולמזכירות האמנה משנת 2003 על עבודתם המסורה והבלתי משוחדת בטביעת מורשת וייטנאמית זו.

אנשי כפר הציור דונג הו עדיין משמרים בקפידה את אמנות הציור. (צילום: הא אן)

נכון להיום, יש במדינה 37 אתרי מורשת הרשומים ברשימות אונסק"ו (כולל 9 אתרי מורשת תרבותית וטבעית עולמית, 17 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית ו-11 אתרי מורשת דוקומנטרית).

ביניהם, במחוז בק נין ישנם כמה אתרי מורשת יוצאי דופן המוכרים ונרשמו על ידי אונסק"ו:

- 5 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית המייצגים את האנושות (שירת העם צ'ואן הו של בק נין, ציור עממי דונג הו, שירת קא טרו, פולחן אלת האם, משיכת חבל הואו ​​צ'אפ);

- אתר מורשת עולמית בין-פרובינציאלית אחד (ין טו - וין נג'יאם - קון סון, קומפלקס קיט בק), הכולל שרידים חשובים כמו פגודת וין נג'יאם; בלוקי הדפוס מעץ של כתבי קודש בודהיסטיים בפגודת וין נג'יאם נכללו במרשם זיכרון העולם עבור אזור אסיה-פסיפיק.

מקור: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html