לקדם בחוזקה את ערך מורשת מא נהאי

נגו האן סון ידועה זה מכבר כ"נקודה נופית מובילה" בזכות יופיה הייחודי, ההרמוניה של אזור אקולוגי טבעי השזור בחיים רוחניים ותרבותיים. מחקר ושימור אצטלת מא נהאי במקום נופי זה יעזרו לאנשים ולתיירים לגלות ערכים תרבותיים ייחודיים רבים החבויים כאן.

מסמכים אודות מא נהאי נגו האן סון הוצגו בפסטיבל יראת הכבוד וו לאן בנגו האן סון בשנת 2025, ומשכו את תשומת ליבם של צעירים רבים. צילום: דואן האו לואנג

"המילה ציור" נושאת ערכים תרבותיים והיסטוריים רבים.

מבחינה היסטורית, נגו האן סון היה אחד המרכזים הבודהיסטיים העיקריים של דאי וייט במסעה הדרומי של האומה, עם הקמתם של מקדשים לאומיים מפורסמים: טאם תאי, לין אונג ועקבותיהם של נזירים צדיקים רבים במשך מאות שנים. לכן, ההשפעה והדימוי של הבודהיזם באסטלת מא נהאי באתר הנופי נגו האן סון ברורים מאוד.

מצד שני, מורשת תיעודית זו הפכו למקור יקר ערך של נתונים היסטוריים על הבודהיזם בארץ קואנג נאם-דה נאנג בפרט ובווייטנאם בכלל. עם ערך רב זה, ב-26 בנובמבר 2022, בוועידה הכללית התשיעית של ועדת תוכנית זיכרון העולם לאסיה- פסיפיק (MOWCAP) בעיר אנדונג, קוריאה, הוכרה רשמית "מצבת מא נהאי באתר הנוף נגו האן סון" כמורשת תיעודית של תוכנית זיכרון העולם לאזור אסיה-פסיפיק.

ד"ר נגוין הואנג טאן, מאוניברסיטת החינוך (אוניברסיטת דאנאנג ), אמר כי מערכת הכתובות על צוקי נגו האן סון, הידועה גם כמסמכי מא נהאי, נוצרה תחת אדוני נגוין ושושלת נגוין יחד עם מספר מסמכים מהמחצית הראשונה של המאה ה-20, וקיימת כבר כמעט 4 מאות שנים.

"כיום, ישנן כמעט 80 יחידות של טקסטים של מצבות מא נהאי, המפוזרים ברחבי אזורי נגו האן סון כמו מערת הואה נגהאם, מערת הויאן קונג, מערת טאנג צ'ון, מערת ואן טונג ומערת לין נהאם... בהן, טקסטים של מצבות מא נהאי מרוכזים בעיקר בצוקי מערת הויאן קונג, המהווים כמעט מחצית מכלל טקסטי המצבות של מא נהאי בנגו האן סון. רק בהתחשב במספר הטקסטים של מא נהאי בשריד בווייטנאם, לנוגו האן סון יש את המספר הגבוה ביותר של טקסטים של מא נהאי", שיתף ד"ר נגוין הואנג ת'אן.

הטקסטים של מא נהאי נגו האן סון מגוונים בז'אנר ועשירים בתוכן, כולל כתבים מלכותיים, כתובות, שירים, שמות, לוחות, משפטים מקבילים וכו'. הז'אנרים והצורות של הטקסטים של מא נהאי נגו האן סון גם הם עשירים ומגוונים, כולל טקסטים סיניים טהורים, טקסטים נום טהורים, או שילוב של טקסטים סיניים ונום; גופנים חאי (צ'אן), האן, תאו ושילוב של גופנים צ'אן דה האן, האן פה תאו וכו'. אלה, יחד עם גדלי גופנים שונים, יוצרים "תמונה קליגרפית" יפהפייה של מילים.

החוקר וו ואן טאנג, מהאגודה למדעי ההיסטוריה של העיר דא נאנג, אמר כי לצד מאפיינים גיאולוגיים יוצאי דופן הממחישים את תהליך היווצרות היבשה במשך מיליוני שנים, צבירים של הרי נגו האן סון משמרים גם שרידים תרבותיים רבים מתקופת היישוב האנושי באלפי השנים האחרונות.

בתוך מערות נגו האן סון, ישנם חפצים עשויים מאבן חול בסגנון האמנות של צ'אמפה, כולל גושי אבן מגולפים הדומים לגוש המזבח בשריד דונג דואנג (המאות ה-9-10). זהו שריד לפעילויות הדתיות של תושבי צ'אמפה, שהשתמשו במערות טבעיות כמקומות פולחן.

לשמר ולהחיות את המורשת

כמו מורשת תרבותית אחרת, מורשתות דוקומנטריות רגישות מאוד להשפעות של גורמים טבעיים וחברתיים. בפרט, עבור ארצנו, אקלים המונסון הטרופי עם אסונות טבע תכופים השפיע רבות על עבודת השימור והתחזוקה של מורשת דוקומנטרית נדירה זו של מא נהאי.

פסלי צ'אם בכניסה למערת צ'אם, מערת טאנג צ'ון באתר הנופי נגו האן סון. צילום: דואן האו לואונג

נכון לעכשיו, חלק מלוחות מא נהאי דהו ותוכנם אינו ברור עקב בליה טבעית; חלק מלוחות מא נהאי עברו חריטה באותיותיהם, כוסו בבטון, או שנכתבו עליהם עקב מודעות אנושית לקויה. לכן, עבודת רישום, זיהוי והגנה על המורשת התיעודית של מא נהאי היא חשובה ביותר.

מר נגוין ואן הואן, סגן מנהל מרכז אספקת השירותים הציבוריים של רובע נגו האן סון, אמר כי בהשוואה ליעדי תיירות אחרים במדינה, מערכת מא נהאי בנגו האן סון גדולה יחסית ומתפתחת היטב.

"כיום, באתר הנופי נגו האן סון יש מא נהאי רבים בני למעלה מ-400 שנה. בפרט, מערכת מא נהאי חשופה בעיקר במערות וחסרת לחות, ולכן יש לשמר אותה בקפדנות בתמיכת רשויות מיוחדות. כדי להגביר את הערך ולקדם את המורשת התיעודית של מא נהאי, מנהיגי הוועדה העממית של מחוז נגו האן סון הנחו את פיתוחו של פרויקט לקידום ערכה של מא נהאי לאחר שהוכר והטיל על מחלקת התרבות והחברה לפתח פרויקט שיוגש לרשות המוסמכת לצורך בחינה. כאשר הפרויקט יאושר, מורשת מא נהאי תקודם באופן נרחב יותר כדי שתיירים מקומיים וזרים יוכלו לבוא וללמוד עוד", הדגיש מר נגוין ואן היי.

בפרט, שימור וקידום ערכו של נגו האן סון התאפשרו כאשר ב-11 ביולי 2023, ראש הממשלה פרסם את החלטה מס' 822/QD-TTg המאשרת את התוכנית לשימור, שיקום ושיקום של אתר הנופי הלאומי המיוחד נגו האן סון. זהו בסיס משפטי חשוב עבור ממשלת העיר והרמות העממיות לנקוט צעדים ספציפיים כדי לשמר ולקדם את ערכי אתר הנופי נגו האן סון.

מוקדם יותר השנה, פרסמה ועדת העם של העיר דא נאנג מסמך המורה על הכנת תיק בבקשה לאונסק"ו להכיר באזור הנוף נגו האן סון כאתר מורשת תרבותית עולמית. תהליך הכנת התיק יהיה משמעותי ביצירת הזדמנויות לחוקרים מדעיים ומנהלים לשתף את הידע והניסיון שלהם בשימור מורשת; ובכך להביא להשפעות חיוביות, ולתרום לשימור נגו האן סון, מורשת בעלת אופי מעורב ורב-ערכי, כולל המורשת התיעודית של מא נהאי.

מקור: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html