גלריית אמנות "עצמאות" של שתי אחיות חירשות בקואנג נגאי

שתי אחיות חירשות מלידה, לה דין הואנג קווין (בת 25) ולה דין הואנג קווין (בת 22, רובע קאם טאן, מחוז קוואנג נגאי), התגברו על כל הקשיים כדי לבנות את גלריית האמנות "טו לוק", הביאו ציורים צבעוניים והפכו לדוגמה לעוצמת החיים.

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/08/2025

גלריית "עצמאות" של שתי אחיות חירשות בקואנג נגאי . מאת: נגוין טראנג

כנפי חלומות

מאז לידתן, שתי האחיות לה דין הואנג קווין (בת 25) ולה דין הואנג קווין (בת 22, רובע קאם טאן, מחוז קוואנג נגאי) היו חירשות מולדות.

גברת דין טי דונג (אם לשני הילדים) סיפרה שכאשר קוין נולדה, היא חשבה שילדה עדיין לא יכול לדבר. יותר משנה לאחר מכן היא לקחה אותה לרופא אף אוזן גרון וגילתה שהיא חירשת. מאוחר יותר, כאשר קוין נולדה, גברת דונג גילתה גם שבתה הצעירה דומה לאחותה הגדולה. "מבין שלושת הילדים, האח הבכור היה בריא ונורמלי, אבל כשילדתי את קוין וקווין, הם היו כאלה... כואב לחשוב על זה!", אמרה.

tranh (1 of 1).jpg — Le Dinh Hoang Quynh בגלריה לאמנות "טו לוק". צילום: NGUYEN TRANG

גברת דאנג, שלא השלימה עם גורלה, לקחה את ילדה לטיפול בכל מקום, מהדרום ועד הצפון, והלכה לכל מקום שמישהו אמר לה לאן ללכת. היא קיוותה לנס, אך לאחר המסעות הארוכים, התשובה עדיין הייתה רק ניעור ראש חסר אונים.

גברת דונג, שאהבה את בנה, שלחה אותו ללמוד בדאנאנג ולאחר מכן העבירה אותו לקואנג נגאי כדי ללמוד במרכז וו הונג סון לילדים עם מוגבלויות.

במהלך המסע, גברת דונג הבינה שלבנה יש כישרון לציור כשגילתה את ציוריו חבויים בתיקו. מתוך רצון לטפח את כישרונו, לקחה אותו למצוא מורה לאמנות, אך אף בית ספר לא קיבל ילדים חירשים. עומד מול הדלת הסגורה, קווין שיתף את אמו בתוקף שהוא רוצה ללמוד בכוחות עצמו.

קווין חיפשה תמונות באינטרנט, התמידה בתרגול ציור, ואז קנתה צבעים ומכחולים כדי להתאמן. גברת דונג עדיין זוכרת בבירור את התמונה של בתה הצעירה כשהייתה צעירה: "כשהייתי צעירה מאוד, הלכתי לדה נאנג וראיתי רכבת עוברת. קווין הרימה עט, ציירה את התמונה והצביעה על הרכבת."

בתקשורת כתובה עם קווין, היא שיתפה: "כאן, כמעט ואין חירשים עצמאיים בעסקי הציור וציוד האמנות כמו שתי האחיות. ציור הוא לא רק תשוקה אלא גם אמצעי עבורנו לבטא את עצמנו, ליצור בחופשיות ולתרום ערך לחברה."

ציירו את החלומות שלכם

גלריית האמנות "טו לוק" היא חלומה של שתי האחיות קווין וקווין. כשהן החליטו להפוך את ביתן למקום לטפח בו את תשוקתן לציור, גברת דונג תמכה בהן בכל ליבן.

גברת דונג שיתפה: "ממש בסלון, סידרתי וקישטתי אותו לגלריה עבור שתי האחיות. כשראיתי את ילדיי מניחים בהתלהבות מברשות, מדפים, צבעים וכו', שמחתי ונרגשתי כאחד. הגלריה נפתחה בשנת 2018 והיא גדלה ומקבלת לקוחות רבים שאוהבים ומזמינים ציורים. אני רק מקווה שילדיי יוכלו להיות עצמאיים כמו השם טו לוק."

אם קווין נלהב מציור פרחים, קווין מצייר לעתים קרובות תמונות של נופי מולדת, דיוקנאות כפריים ואנושיים, המכילים את נשימת החיים הכפרית והמוכרת.

phòng tranh — גלריית "עצמאות" מלאה בציורים צבעוניים, פרי ימים רבים של לימוד עצמי ויצירתיות של הילדים. צילום: נגוין טראנג

קווין שיתפה: "הקושי הגדול ביותר עבור שתי האחיות הוא מחסום התקשורת. ניהול העסק ופיתוח האמנות בו זמנית דורשים מאמץ רב. לכן, שתי האחיות תמיד מנסות ללמוד קשה, לקבוע מטרות ברורות ולהישאר אופטימיות."

הגלריה וחנות האמנות של האחיות מושכות לקוחות ממקומות רבים. קווין משתמשת גם ברשתות החברתיות כדי לקדם את עבודותיה, לארגן סדנאות ולהתחבר לקהילה חובבת האמנות. קווין מקווה שבעתיד המקום הזה יהפוך ליעד אמנותי בר-קיימא בקואנג נגאי.

em quyền — Le Dinh Hoang Quyen נלהב מציור. צילום: NGUYEN TRANG

"אני מקווה לא רק לעורר השראה באנשים חירשים רבים אחרים להעז לממש את התשוקה שלהם ולהיות עצמאיים בחיים, אלא גם ליצור סביבה ארוכת טווח ובת קיימא לכולם ללמוד, להחליף ולפתח כישורים אמנותיים", שיתף קווין.

חייהן של שתי האחיות התייצבו בהדרגה. שמחה גדולה הגיעה כאשר קווין נישאה וקיבלה את ילדה הראשון והבריא. בעיניים נוצצות, קווין התוודתה: "אני מאמינה שלמרות מוגבלויות, כל אחד עדיין יכול להגשים את חלומותיו, לקבל עבודה יציבה ומשפחה מאושרת." זו לא הייתה רק שיתוף, אלא גם אמונה בוערת, תקווה שנותנת כוח לאנשים רבים באותו מצב.

נגוין טראנג

מקור: https://www.sggp.org.vn/phong-tranh-tu-luc-cua-hai-chi-em-khiem-thinh-o-quang-ngai-post808093.html