אוזניות יכולות גם לתרגם דיבור, מרוץ הבינה המלאכותית של ביג טק הופך מרגש יותר ויותר

אפל, גוגל ומטא מתחרות ביניהן כדי ליישם בינה מלאכותית כדי להגשים את החלום של "הבנת מה שאתה שומע" באמצעות מכשירים המסוגלים לתרגם דיבור בזמן אמת.

במהלך אירוע השקת האייפון 17, אפל הציגה סרטון שגילם את תרחיש החלומות של מטיילים רבים. הסרטון מציג תייר דובר אנגלית קונה פרחים במדינה דוברת ספרדית אנונימית. מוכר הפרחים מדבר ספרדית לתייר, אבל מה שהתייר שומע היא אנגלית ברורה וקוהרנטית.

"כל הציפורנים האדומות בהנחה של 50% היום", שמע התייר באנגלית דרך האוזניות, כמעט בו זמנית עם דיבור העובד.

הסרטון הוא חומר פרסומי לאוזניות AirPods Pro 3 החדשות ביותר של אפל, אך התכונה כבר קיימת במוצרים דומים רבים של חברות טכנולוגיה אחרות, כולל Alphabet - חברת האם של גוגל - ומטא, בעלות פייסבוק ואינסטגרם.

אפל מביאה תכונת תרגום חי לאוזניות האיירפודס. (צילום: אפל)

ההתקדמות הטכנולוגית שהושפעה מהשקת ChatGPT של OpenAI בסוף 2022 בישרה את עידן הבינה המלאכותית הגנרטיבית. כמעט שלוש שנים מאוחר יותר, ההתקדמות הזו מובילה לכלי תרגום שפות בזמן אמת.

עבור אפל, תרגום חי הוא גולת הכותרת הגדולה של AirPods Pro 3, עליו הכריזה החברה ביום שלישי. אוזניות ה-250 דולר החדשות יוצאות למכירה בשבוע הבא, ועם תרגום חי, משתמשים יוכלו לשמוע שפות כמו צרפתית, גרמנית, פורטוגזית וספרדית מתורגמות לאנגלית באופן מיידי. תרגום חי יגיע גם ל-AirPods 4 ו-AirPods Pro 2.

כאשר שני אנשים העונדים AirPods מדברים זה עם זה, ניתן לתרגם את השיחה לשני כיוונים בו זמנית, ישירות בתוך האוזניות של כל אחד מהם. (צילום: MacRumors)

אנליסטים אומרים שהתכונה עשויה לסמן צעד משמעותי קדימה באסטרטגיית הבינה המלאכותית של אפל, ויהיה צורך לשלב אותה עם אייפון חדש המסוגל להריץ את Apple Intelligence, חבילת תוכנות הבינה המלאכותית של אפל.

"אם באמת נוכל להשתמש ב-AirPods לתרגום חי, זו תהיה תכונה שתגרום לאנשים לרצות לשדרג את המכשירים שלהם", אמר האנליסט גיל לוריא מ-DA Davidson.

מרוץ מרגש למכשירי תרגום

במהלך השנה האחרונה, גוגל ומטא השיקו גם מוצרי חומרה עם יכולות תרגום בזמן אמת.

לטלפוני ה-Pixel 10 של גוגל יש תכונה שיכולה לתרגם את מה שדובר אומר לשפתו של האדם השני במהלך שיחות. התכונה, הנקראת Voice Translate, נועדה גם לשמר את האינטונציה של הדובר. Voice Translate יתחיל להיות זמין לטלפונים של משתמשים באמצעות עדכון תוכנה ביום שני הבא.

המנחה ג'ימי פאלון מחזיק את הטלפון המתקפל Pixel 10 Pro Fold עם תכונת תרגום קולי, המתרגמת שיחות בזמן אמת ושומרת על קול הדובר שלם. (צילום: רויטרס)

במהלך ההדגמה החיה של גוגל באוגוסט, Voice Translate תרגם ציטוט של ג'ימי פאלון לספרדית תוך שמירה על המבטא הייחודי שלו. בינתיים, התכונה של אפל אינה מנסה לחקות את קולו של המשתמש.

בינתיים, חברת Meta הכריזה במאי כי משקפי Ray-Ban Meta שלה יוכלו לתרגם דיבור לשפות אחרות דרך הרמקול של המכשיר, ובן/בת הזוג לשיחה יוכל לראות תגובות מתורגמות שהוקלטו בטלפון של המשתמש.

מטה תקיים אירוע השקת מוצר משלה בשבוע הבא, כך דיווחה CNBC באוגוסט, שם היא צפויה לחשוף את הדור הבא של משקפיים חכמים שיכללו מסך קטן על אחת העדשות. לא ברור אם מטה תציג תכונות תרגום חדשות.

משקפי Ray-Ban Meta מאפשרים לכם להאזין ולראות תרגומים בטלפון שלכם.

בשנים האחרונות הופיעה בשוק סדרה של מכשירי תרגום ייעודיים, המנצלים רשתות סלולריות מהירות עולמיות ושירותי תרגום מקוונים משופרים, ויצרו מכשירים קומפקטיים או אוזניות עם פונקציות תרגום משולבות תמורת כמה מאות דולרים בלבד.

"מה שאני אוהב באפל הוא שהם באמת מדגישים את הדחיפות של הנושא הזה", אמר ג'ו מילר, המנהל האמריקאי של Pocketalk, שמייצרת מכשיר תרגום במחיר של 299 דולר שיכול לתרגם שיחות בין שני אנשים הדוברים שתי שפות שונות באמצעות אודיו וטקסט.

עם מכירת כ-18 מיליון אוזניות אלחוטיות של אפל ברבעון הראשון של השנה בלבד, על פי Canalys, כניסתה של אפל לשוק תעניק ללקוחות רבים יותר גישה להתקדמות בטכנולוגיית התרגום.

למרות שאפל נכנסה לשוק, יצרניות מכשירים מסורות טוענות כי התמקדות בדיוק ובידע לשוני יניב תוצאות תרגום טובות יותר ממה שטלפון חדש יכול לספק בחינם.

"למעשה שכרנו בלשנים", אמר אלכסנדר אלסקי, ראש חטיבת ארה"ב וקנדה של Vasco Electronics, אשר משיקה אוזניות תרגום המחקות את קול המשתמש כמו התכונה של גוגל. "אנו משלבים בינה מלאכותית עם קלט אנושי, ואנחנו מקבלים דיוק גבוה בהרבה בכל השפות שאנו מציעים."

ליצרני ציוד מיוחד יש גם יתרון ביתיות. השוק הגדול ביותר של Vasco Electronics הוא אירופה, בעוד שתכונת התרגום החי של אפל עדיין אינה זמינה למשתמשים באיחוד האירופי, על פי אתר האינטרנט של החברה.

חלק מהמוצרים החדשים של חברות טכנולוגיה עדיין מוגבלים, ותומכים רק במספר מסוים של שפות. אפל מציעה תכונה זו רק בחמש שפות, בעוד ש-Pocketalk תומך בעד 95 שפות.

נגוק נגוין (CNBC)

מקור: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html