סגן השר וסגן היושב ראש י וין טור מברך על חגיגות טט במחוז לאי צ'או.

Quang cảnh buổi chúc Tết tại xã Hua Bum — סצנת ברכות לשנה החדשה בקומונה של הואה בום

משלחת העבודה כללה את ראשי מחלקת התעמולה, מחלקת המדיניות האתנית; נציגי הוועדה האתנית של מחוז לאי צ'או ונציגי פיקוד משמר הגבול של מחוז לאי צ'או.

במחוז לאי צ'או, המשלחת ביקרה והעניקה מתנות ל-26 אנשים יוקרתיים באזורי מיעוטים אתניים; ביקרה והעניקה מתנות ל-386 משקי בית עניים של מיעוטים אתניים; ביקרה והעניקה מתנות ל-3 קולקטיבים ויחידים בעלי הישגים ותרומה לעניינים אתניים ולמטרת בניית גוש האחדות הלאומית הגדולה... בקומונות פא טאן, הואה בום ונאם באן, מחוז נאם נהון, מחוז לאי צ'או.

מר דו קוואנג נגוק - יו"ר הוועדה העממית של קהילת הואה בום, שחלק את שמחת קבלת הפנים של המשלחת, אמר: הואה בום היא קומונה על גבול הררי, עם שטח מורכב, מדרונות תלולים, המחולקים על ידי נהרות ונחלים, וכבישים קשים, במיוחד בעונת הגשמים. מרכז הקומונה נמצא כ-105 ק"מ ממרכז מחוז נאם נון. לקומונה שטח טבעי כולל של 26,062.34 דונם. הקומונה כולה כוללת 6 כפרים, עם 520 משקי בית, 2,370 איש, עם 11 קבוצות אתניות החיות יחד, מתוכן 4 הקבוצות האתניות העיקריות הן הא ניה, מאנג, מונג ודאו.

Ủy viên dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Vinh Tơr phát biểu chúc tết tới bà con Nhân dân xã Hua Bum — חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן השר וסגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים, י וין טור, נשא נאום ראש השנה לתושבי קהילת הואה בום.

בשנים האחרונות, הממשלה ותושבי קהילת הואה בום עשו מאמצים לפתח את הכלכלה , תוך יישום יעיל של תוכניות היעד הלאומיות, ובמיוחד תוכנית היעד הלאומית לפיתוח כלכלי וחברתי באזורים של מיעוטים אתניים והרריים. הודות לכך, חייהם של האנשים השתפרו בהדרגה, שיעור העוני ירד במהירות ובת קיימא (בשנת 2021, שיעור העוני היה מעל 70%, כעת הוא ירד מתחת ל-50%). עם זאת, הואה בום היא קומונה על גבול עם תנאים טבעיים קשים, חייהם של האנשים עדיין קשים, המספר הכולל של משקי בית עניים בשנת 2024 הוא 232/520 משקי בית, שיעור העוני הוא 44.62%; קרוב לעוני 56/520 משקי בית, המהווים 10.77%.

Ủy viên dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Vinh Tơr tặng quà và chúc tết Người có uy tín xã Hua Bum — חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים י וין טור מעניק מתנות ומאחל שנה טובה לאנשי קהילת הואה בום היוקרתית.

סגן השר, יו"ר המחוז, י וין טור, הביע את התרגשותו בעת ביקורו בוועדת המפלגה, בממשלה ובאנשים במחוז. לאחר שהאזין לדו"ח המקדים של ועדת העם, בשנים האחרונות, בהשתתפות ועדות המפלגה והממשלה בכל הרמות, מחוז הואה בום השיג תוצאות חשובות רבות, במיוחד בהפחתת העוני. זהו הישג ראוי להערכה ולגאווה. כלכלת המחוז השתנתה בהדרגה, תוך קידום הפוטנציאל והיתרונות של היישוב, קיימים מודלים יעילים לניהול והגנה על יערות; החיים החומריים והרוחניים של האנשים שופרו בהדרגה.

Ủy viên dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Vinh Tơr tặng quà Tết cho người nghèo xã Hua Bum — חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים י וין טור מעניק מתנות טט לעניים בקהילת הואה בום.

סגן השר וסגן היו"ר ביקר והעניק מתנות לאנשים יוקרתיים, וקיווה שאנשים יוקרתיים באזורי מיעוטים אתניים ימשיכו לעבוד עם ועדות ורשויות המפלגה המקומיות כדי לגייס אנשים ליישם היטב את הנחיות ומדיניות המפלגה, את מדיניות וחוקי המדינה, ליישם ביעילות תוכניות ומדיניות אתניות, ואת משימות הפיתוח החברתי-כלכלי; במיוחד בגיוס משפחות וקרובי משפחה להשתתף בפיתוח חברתי-כלכלי; גיוס אנשים לקידום פעיל של ערכי התרבות הטובים של האומה, ביטול מנהגים רעים, ובמיוחד להשתתף במשימות של הגנה על ביטחון הגבולות והריבונות הטריטוריאלית הלאומית.

Ủy viên dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Vinh Tơr tặng quà Tết cho Đảng ủy, UBND xã Nậm Ban — חבר ממלא מקום בוועד המרכזי של המפלגה, סגן השר, סגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים י וין טור מעניק מתנות טט לוועד המפלגה ולוועד העם של קהילת נאם באן.

ביישובים, סגן השר וסגן היו"ר י וין טור מקווה שאנשים מכל הקבוצות האתניות, ובמיוחד משקי בית עניים, ישאפו להתגבר על קשיים, לשמר את התרבות הטובה של הקבוצות האתניות, לא לאפשר לתרבות רעה ולאמונות מבחוץ לחדור ולהרוס; יעמדו בקפדנות בתקנות, במדיניות ובחוקים, יישמו היטב את התנועה "כל האנשים מגינים על הביטחון הלאומי"; ויבנו קומונות גבול יציבות ומפותחות.

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm UBDT Y Vinh Tơr thăm và tặng quà Tết cho Đồn Biên phòng Hua Bum — סגן השר וסגן יו"ר הוועדה למיעוטים אתניים י וין טור ביקר והעניק מתנות טט לתחנת משמר הגבול הואה בום

בביקורם ואיחולי שנה טובה לקצינים ולחיילים בתחנת משמר הגבול הואה בום, סגן השר וסגן המפקד י וין טור הכיר ושיבח את מאמציהם בביצוע מוצלח של המשימות שהוקצו להם, חיזוק רוח הסולידריות עם העם; השתתפות בוועדות וברשויות המפלגה המקומיות בכל תחומי החיים החברתיים-כלכליים והשגת תוצאות חיוביות רבות... תרומה לבניית אזור גבול יציב ומפותח.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Đồn Biên phòng Hua Bum — נציגים מצלמים תמונות למזכרת בתחנת משמר הגבול הואה בום

סגן השר, סגן היו"ר י וין טור, והמשלחת ביקרו גם את המשפחות והעניקו מתנות למזכיר לשעבר של ועדת המפלגה במחוז לאי צ'או, לו ואן גיאנג, ולסגן היו"ר לשעבר של ועדת העם במחוז לאי צ'או, וונג ואן טאן. סגן השר, סגן היו"ר י וין טור, הביע את הערכתו על תרומתם החשובה לפיתוח החברתי-כלכלי המקומי, במיוחד ביישום עניינים אתניים ומדיניות אתנית.

Ông Ngô Quang Hải, Phó Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền và ông Hà Văn Chín, Phó Vụ trưởng Vụ Chính sách dân tộc tặng quà cho các hộ nghèo — מר נגו קוואנג האי, סגן מנהל מחלקת התעמולה ומר הא ואן צ'ין, סגן מנהל מחלקת המדיניות האתנית, העניקו מתנות למשקי בית עניים.

לרגל ההכנות לקבלת פני השנה החדשה 2025, סגן השר, סגן היו"ר י וין טור, איחל למנהיגי המחוז לשעבר, לרשויות בכל הרמות, לארגונים, לחיילים ולאנשים מכל הקבוצות האתניות בלאי צ'או שנה טובה ומשגשגת 2025 - שנה חדשה של ניצחונות חדשים.

"אביב חם בגבול עבור המקומיים" בשנת 2025

מקור: https://baodantoc.vn/thu-truong-pho-chu-nhiem-y-vinh-tor-chuc-tet-tai-tinh-lai-chau-1736509505131.htm