ד"ר לה בה חאן טרין פרש רשמית לגמלאות לאחר כמעט 40 שנות הוראה.

אגדת המתמטיקה פורשת

בשיתוף עם VietNamNet , דוקטור למתמטיקה טראן נאם דונג, סגן מנהל בית הספר התיכון למחוננים, אמר כי דוקטור למתמטיקה לה בה חאן טרין פרש רשמית לגמלאות לאחר כמעט 40 שנה במקצוע.

ד"ר לה בה חאן טרין נולד בשנת 1962 בהואה , הידוע בכינוי "ילד הזהב של המתמטיקה הוייטנאמית".

באולימפיאדת המתמטיקה הבינלאומית (IMO) באנגליה בשנת 1979, הוא זכה במדליית זהב עם ציון מושלם של 40/40, וגם זכה בפרס מיוחד עם פתרון ייחודי. נכון להיום, הוא התלמיד הווייטנאמי היחיד שזכה בפרס מיוחד בתחרות מתמטיקה בינלאומית.

לאחר מכן, הוא למד בפקולטה למתמטיקה באוניברסיטת מוסקבה הממלכתית (רוסיה). הוא קיבל הדרכה מהאקדמיה הסובייטית למדעים, פרופסור ואקדמאי אנדריי אלכסנדרוביץ' גונצ'ר, בכתיבת עבודת הגמר והדוקטורט שלו.

"מר טרין היה האליל שלי בהתחלה. אז למדתי בבית ספר בכפר, אבל תמיד חלמתי להיות כמו מר הואנג לה מין, לה בה חאן טרין ולה טו קווק טאנג. לא ציפיתי שבשנת 1984 אלמד באותה מחלקה איתו ומאז אנחנו ביחד", שיתף ד"ר טראן נאם דונג. על אחי, עמית מכובד.

לזכרו, ד"ר טראן נאם דונג זוכר שכאשר היה בפקולטה למתמטיקה ומכניקה - אוניברסיטת מוסקבה הממלכתית, הוא וד"ר לה בה חאן טרין היו "זוג מושלם". "מר טרין ניגן בגיטרה מצוין והיה לי קול שירה חזק. בקבוצת הכדורגל, מר טרין היה השוער ואני הייתי החלוץ. מר טרין היה טוב בשחייה, טוב בספורט , טוב בנגינה בכלי נגינה... באופן כללי, הוא היה חלומה של כל נערה. הוא היה זה שמילא תפקיד מכריע בדרכי והזמין אותי לבוא לאוניברסיטת מוסקבה הממלכתית", אמר ד"ר דונג.

לדברי ד"ר טראן נאם דונג, לאחר שסיים את לימודיו וחזר לווייטנאם, הוא וד"ר לה בה חאן טרין עבדו יחד בצורה טובה מאוד. "הוא יכל לסרב לאחרים אבל מעולם לא סירב לנאם דונג. אני עדיין זוכר שבשנת 1996, כשסיימתי בדיוק לבחון את בחינות הכניסה לאוניברסיטה, עמיתיי הזמינו אותי לצאת למשקה. מכיוון שזה עתה חזרתי, כולם התאספו כדי להשתכר אותי. כשראה אותי מתחיל להתנודד, קם מר טרין ואמר: דונג הוא אחי הצעיר, עכשיו מי שרוצה לשתות עם דונג, שישתה איתי. מר טרין מאוד מתון, הוא שותה לעתים רחוקות אבל עדיין מוכן כשצריך", אמר מר דונג.

חבריו של ד"ר טרין הפכו מאוחר יותר לחבריו של ד"ר טראן נאם דונג.

סגן מנהל בית הספר התיכון המחוננים אמר כי למרות שד"ר לה בה חאן טרין לא מילא תפקיד בכיר (תפקידו הבכיר ביותר היה סגן ראש המחלקה), הוא תרם תרומה רבה לענייני חינוך. הפעם, יחד עם ד"ר לה בה חאן טרין, פורש גם ד"ר נגוין טאנה הונג, ראש מחלקת המערכות המידע. "מר טרין ומר טאנה הונג הם אגדות של בית הספר התיכון המחוננים. בית הספר התיכון המחוננים אסיר תודה לשני מורים מצוינים ומוערכים", לדברי ד"ר דונג.

פרישה היא רק החלטה, אולי אהיה יותר "תוסס" אחרי זה

לאחר שסיים את לימודיו לדוקטורט באוניברסיטת מוסקבה, ד"ר לה בה חאן טרין חזר לווייטנאם כדי לפתח קריירה במחקר והוראה בפקולטה למתמטיקה וטכנולוגיית מידע, באוניברסיטת מדעי הטבע ובבית הספר התיכון למחוננים (האוניברסיטה הלאומית של הו צ'י מין סיטי). במשך שנים רבות, ד"ר לה בה חאן טרין היה המנהיג והמאמן של נבחרת הסטודנטים הוייטנאמית שהשתתפה באולימפיאדת המתמטיקה הבינלאומית.

משמאל לימין: ד"ר טראן נאם דונג, פרופסור לה טו קווק טאנג, ד"ר נגוין ואן לואונג וד"ר לה בה חאן טרין למדו יחד באוניברסיטת מוסקבה (רוסיה). צילום: *באדיבות ד"ר טראן נאם דונג*

בתיכון למחוננים, ד"ר לה בה חאן טרין משמש כראש קבוצת המתמטיקה מזה 32 שנים (משנת 1993 ועד היום). תחת הנהגתו, זכתה קבוצת המתמטיקה של בית הספר במאות פרסים לאומיים ובינלאומיים. על פי התקנות, ד"ר לה בה חאן טרין יפרוש בשנת 2022, אך בית הספר הזמין אותו להמשיך כראש קבוצת המתמטיקה. הוא התפטר מתפקידו בתחילת השנה וכעת פרש רשמית.

ד"ר לה בה חאן טרין אמר שהוא מקבל את הפרישה בחשיבה רגילה, ללא חרטות, כי מבחינתו הדבר החשוב הוא האם אכפת לו מעבודתו או לא והאם הוא באמת מועיל.

"פרישה היא לא דבר מיוחד בשבילי, חוץ מזה שיהיה לי יותר זמן פנוי. אני לא מפסיק לעבוד אז זה מרגיש נורמלי. פרישה היא רק החלטה אדמיניסטרטיבית וייתכן שאני יותר 'תוסס' מבעבר", הוא אמר.

לדבריו, עבודתו לאחר פרישתו לא תהיה תלויה בו אלא בדברים רבים סביבו. אם העבודה זקוקה לו, בתי הספר זקוקים לו, הוא תמיד מוכן. איך שנהג בעבר זה עדיין אותו דבר עכשיו, עדיין מלמד את הקבוצה, עושה עבודה מקצועית, אפילו עם דרישות אישיות גבוהות יותר, באיכות טובה יותר.

"עכשיו, כשיש לי יותר זמן, אני חושב שדרישות האיכות יצטרכו להיות גבוהות ומלאות יותר. אז בשבילי, פרישה היא רק החלטה חשובה, אבל העבודה והמחשבות יימשכו. אין ספק שהאמון בבית הספר וביחידות יישאר זהה."

ד"ר חאן טרין אמר שבעבר היה צריך ללמד כמעט כל השנה. הוא לימד את הנבחרת הלאומית, אימן תלמידים בבתי ספר למחוננים ולימד. עכשיו יהיה לו זמן להתמקד בעבודה הזו. אבל אם הוא ישתמש בדברים הישנים כדי ללמד, הוא בהחלט יאבד השראה, כך שהוא יתפתח יותר בכוחות עצמו. "עכשיו כשאני מרגיש יותר בנוח, פחות עסוק ויש לי יותר זמן, אני צריך לפצות על כך בעומק", התוודה ד"ר טרין.

מקור: https://vietnamnet.vn/tien-si-le-ba-khanh-trinh-chinh-thuc-nghi-huu-sau-gan-40-nam-gan-bo-nghe-giao-2426159.html