הסדנה כללה מושב נושאי על חוויות בינלאומיות בין וייטנאם למחוז נין בין בניהול הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי, וטקס סיום הכנס.

אחר הצהריים של ה-22 בדצמבר, הכנס המדעי הבינלאומי "התמודדות עם הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי : נקודות מבט מממשל אזורי ומקומי" המשיך את מושבו הנושאי בנושא: ניסיון בינלאומי, וייטנאמי ומחוז נין בין בניהול הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי.

חברים: פרופ' ד"ר דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועד המפלגה במחוז נין בין; פרופ' ד"ר נגוין נגוק הא, סגן עורך ראשי של המגזין הקומוניסטי; פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועד המפלגה במחוז, יו"ר ועדת העם במחוז נין בין; פרופ' ד"ר נגוין קוואנג נגוק, סגן נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, ניהל את המושב הנושאי.

הסדנה כללה מושב נושאי על חוויות בינלאומיות בין וייטנאם למחוז נין בין בניהול הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי, וטקס סיום הכנס. — ד"ר נישינו נוריקו, מקרן שימור המורשת התרבותית המחתרתית של דרום מזרח אסיה, הציגה מאמר בכנס.

בסדנה הוצגו מצגות של מדענים ומומחים בינלאומיים מאוסטרליה, איטליה, יפן, אונסק"ו וקרן שימור המורשת התרבותית המחתרתית של דרום מזרח אסיה, תוך התייחסות לנושאים כגון: חשיבות שיתוף שיטות לשחזור ושימור מורשת, ושימוש במורשת כאמצעי לעידוד פיתוח כלכלי; ניסיון בשימור מורשת תרבותית בוונציה, איטליה, ובמיוחד האתגרים בשימור מורשת תוך פיתוח תיירות, וכיצד להגן על ערכים היסטוריים תוך ניצול יעיל של ערך כלכלי. אלו ניסיון שמחוז נין בין ויישובים אחרים עם אתרי מורשת יכולים ללמוד ממנו; הצורך בחקירה ומחקר מעמיקים של שרידים כדי להבהיר את היקפם, לבצע חפירות, לתעד את החקירות ולפרסם דוחות, במטרה לנצל את השרידים ולפתח את הכלכלה המקומית על סמך חקירות ומחקר מדעיים; הצעת פתרונות לקידום הערך ההיסטורי של מחוז נין בין ודמויותיו ההיסטוריות, תוך הדגשת חינוך והגברת ההבנה של מסורות היסטוריות בקרב העם, במיוחד הדור הצעיר, כמו גם תיירים מקומיים ובינלאומיים; שילוב מחקר מדעי עם תיירות ותרבות פופולרית כדי למשוך את תשומת ליבם של מגוון רחב של אנשים והקהילה המדעית; השוואת מערכת המורשת של נין בין עם מערכות מורשת עכשוויות בדרום מזרח אסיה...

חוות הדעת של מומחים ומדענים מקומיים עוסקות בנושאים הבאים: איזון והרמוניה בין שימור ושיקום מורשת לבין פיתוח חברתי-כלכלי; מעבר מגישה של שימור מורשת חומרית לגישה מקיפה, בת קיימא וקהילתית המבוססת על סטנדרטים וכלים של אונסק"ו יתמוך ביעילות ביישובים בתהליך הפיתוח בר-קיימא; תהליך השימור והשיקום חייב לשמור על המאפיינים הייחודיים והמיוחדים המרכיבים אתר מורשת עולמית, כמו גם על שלמותה ואותנטיותה של המורשת, תוך הימנעות מייצור המוני ואימוץ נרחב; תפקידם של המוזיאונים ויישום הטכנולוגיה בשימור מורשת תרבותית...

פרופסור פונג הוו פו, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם וסגן יו"ר לשעבר של המועצה התאורטית המרכזית, אמר בכנס: "הכנס הבהיר והעמיק עוד יותר את ההבנה של הערכים התרבותיים היקרים ביותר של מחוז נין בין ואת התהליך שבו ועד המפלגה, הממשלה ותושבי נין בין שיקמו ושימרו את המורשת התרבותית, תוך פיתוח היבטים חברתיים-כלכליים בו זמנית. מנקודת מבט של ממשל מקומי, נין בין השיגה הצלחה רבה בשילוב ובמינוף החוזקות של בעלי עניין שונים (תפקידי ועד המפלגה, הממשלה, עסקים, ארגונים והעם), בשיקום ושימור מוצלחים של המורשת התרבותית, ובניצול מוצלח של הפוטנציאל, היתרונות והמשאבים לפיתוח. דבר זה יצר ערכים חדשים, דהיינו זהות נין בין וזהות הבירה העתיקה, כולל ערכים בעלי משמעות בינלאומית."

במציאות, תרבות היא משאב אנדוגני, כוח מניע לפיתוח, כפי שהודגם בצורה חיה על ידי מחוז נין בין. כדי לשאוף להפוך לאתר מורשת עירוני בן אלף שנים, לנין בין עדיין יש עבודה רבה לעשות והיא זקוקה לגישה חדשה: גישת ממשל אזורית. המטרה היא לשלב את החוזקות והערכים התרבותיים של נין בין עם הערכים התרבותיים של אזור דלתת הנהר האדום כדי ליצור ערכים תרבותיים חדשים ולרומם את תרבות נין בין. נין בין עומדת בפני הזדמנות חדשה, בעלת בסיס משפטי ופוליטי איתן, כמו גם פוטנציאל תרבותי עצום של אזור דלתת הנהר האדום. אם ניתן יהיה לקשר את אתרי המורשת התרבותית ואת תהליכי השיקום והשימור לרשת התרבותית כולה, תרבות נין בין תמריא עוד יותר...

בסדנה, נציגים מכמה עסקים בנינה בין הציגו את דעותיהם בנושאים מעשיים הקשורים לשיקום ושימור המורשת התרבותית ולפיתוח חברתי-כלכלי: חברת הבנייה שואן טרונג הציבה לעצמה מטרה "להביא אושר לאנשים" בשיקום ושימור המורשת, לסייע בשיפור חייהם של תושבים מקומיים באזורי מורשת; תוך מתן תשומת לב לשיקום ושימור של שרידים היסטוריים; נחישותה של ועדת המפלגה המקומית, הממשלה והעסקים היא הכוח המניע המסייע לעסקים לשאוף חזק יותר במסע לשיקום ושימור המורשת התרבותית. סדנה זו עוררה השראה לעסקים רבים.

המיזם הפרטי נגוי סאו העלה מספר סוגיות מדאיגות בפיתוח תיירות קהילתית בנינה בין: מוצרי תיירות עדיין מונוטוניים; אין צורות חיים, חקלאות וייצור ייחודיות רבות; משאבים לפיתוח תיירות קהילתית מוגבלים; זיהום סביבתי; דעיכת התרבות המסורתית; פיתוח תיירות עדיין ספונטני; מדיניות לעידוד פיתוח תיירות קהילתית חסרה ואינה עקבית; תושבים מקומיים לא קיבלו תועלת רבה מפיתוח תיירות...

בדברי הסיכום שלו בסדנה, אישר פרופסור חבר ד"ר דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם ומזכיר ועדת המפלגה המחוזית של נין בין, כי הסדנה הייתה הצלחה גדולה. בנוסף ל-73 המאמרים שהתקבלו על ידי הוועדה המארגנת לפני הסדנה, 22 מצגות מקוונות ופומביות בסדנה עסקו בהיבטים שונים של פתרון הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי.

בשם הסוכנויות המארגנות את הסדנה, מחוז נין בין מבקש להודות למומחים ולמדענים על חיבתם כלפי נין בין. ברצוני לקבל את כל הדעות המעמיקות והיקרות, המתמקדות בהמלצות והצעות למדיניות בנושאים שעמם נין בין צריכה לטפל, כגון: הסרת צווארי בקבוק בחשיבה ובמודעות, פתרון מכשולים במנגנונים ובמדיניות, ויצירת פריצות דרך על ידי התייחסות לחשיבה, למודעות ולמנגנונים ביישום שימור וקידום המורשת; בנוגע לממשל אזורי ומקומי, מה צריכות המחוזות באזור לעשות כדי לחבר את האזור בשימור המורשת התרבותית; קידום תפקיד הקהילה בתהליך שיקום ושימור המורשת התרבותית והפיתוח החברתי-כלכלי; וקידום תפקידם של בעלי העניין: המדינה, עסקים והקהילה בשיקום, שימור וקידום ערך המורשת התרבותית בשילוב עם פיתוח חברתי-כלכלי. שיקום השרידים נתן עדיפות להגנה על הנוף הקיים של נין בין, תוך יצירת בידול מיישובים אחרים, ושחזור נתיבי מורשת כאירועים; מה שמרמז לא רק על שיקום האדריכלות, אלא גם על שיקום טקסים, תלבושות וכיסויי ראש של שושלות דין-לה...

הדעות הכנה והאחראיות שהובעו בסדנה תרמו לאסטרטגיה שיטתית יותר לשיקום ושימור המורשת התרבותית ולפיתוח החברתי-כלכלי של מחוז נין בין, תוך קידום פיתוח תרבותי בהתאם לרוח הוועידה הלאומית לתרבות.

Phan Hieu - הונג ואן - מין קואנג

⇒ כנס מדעי בינלאומי "התמודדות עם הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי: נקודות מבט מממשל אזורי ומקומי"

סדנה : הבנה משותפת ופתרונות מעשיים לקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית לבין פיתוח חברתי-כלכלי: נקודת מבט של ממשל אזורי ומקומי.

מָקוֹר