היום אחר הצהריים חזרה הציפור האורחת

קובץ הסיפורים הקצרים "ציפור האורחת חוזרת בצהריים" מאת הסופרת נגו טי נגוק דיפ. צילום: פ. דונג

כמו כן, בשנה זו, נכללה היצירה בפרויקט לשימור וקידום ערך היצירות הספרותיות והאמנותיות של מיעוטים אתניים בווייטנאם. לאחר מכן, בשנת 2022, קובץ סיפורים קצרים זה זכה בפרס B (לא פרס A) של פרס הספרות והאמנות הראשון של מחוז בין פואוק (ישן).

קובץ הסיפורים הקצרים "ציפור האורחת חוזרת היום" (הוצאת אגודת הסופרים) מורכב מ-19 סיפורים קצרים, היוצרים תמונה חיה של העושר והגיוון של תרבויות מיעוטים אתניים. בסיפורים, המחבר משלב במיומנות מנהגים, הרגלים ומסורות כדי לעורר גאווה ומודעות לשימור המורשת התרבותית הלאומית. בסגנון כתיבה עדין ועדין, המחבר נגוק דיפ מביא את הקוראים לעולמן של דמויות פשוטות אך רגשיות. הסיפורים אינם רק סיפורים על החיים, אלא גם לקחים חשובים על אהבה, שיתוף והרצון להתגבר על קשיים.

הסופרת נגוק דייפ שיתפה: "מאז שהייתי ילדה, עבדתי בשדות עם אנשי הסטיאנג. הרגשתי את קרבתם, כנותם וליבם תמיד מופנה אל המהפכה. הסיפורים ששמעתי מהם הפכו לחומרים חשובים בעבודותיי המאוחרות יותר. ודמויות כמו: דיו אן או קה, האהבה בין שומר הגבול לנערת סטיאנג... "נכנסו" ליצירות באופן טבעי. אני מקווה שדרך הסיפורים, כולם יוכלו לראות את היופי התרבותי של הקהילות האתניות החיות באדמת דונג נאי האהובה."

כל סיפור בקובץ הסיפורים הקצרים "היום ציפור האורחת חוזרת" עוסק בנושאים מוכרים כמו חברות, אהבה, כאב, אובדן, אך במיוחד לא ליפול לטרגדיה. מתמונות מוכרות כמו פרחים, בעלי חיים ועד דמויות עם מחשבות רבות..., המחבר יצר במיומנות תמונה ספרותית עשירה וחיה.

בתגובה ליצירתו "ציפור האורחת חוזרת היום", אמר המשורר דו טרונג קוי (מחוז הונג ין): "ברוב הסיפורים הקצרים בסיפור "ציפור האורחת חוזרת היום", אין דמויות שמתלוננות או משוות רווחים והפסדים עם הסובבים אותן. האהבה, השיתוף והחיבה בין אנשים לצמחים, פרחים, פירות ובעלי חיים מביאים חום, מלאות ונדיבות עצומה."

בקריאת "ציפור האורחת חוזרת" כיום, אפשר לחוש את הקרבה והכנות בכל מילה. בסגנון כתיבה נשי, המחברת נגעה בלבבותיהם של אנשים רבים, והפכה אותם ללא יכולת לשכוח את הדימויים, הסיפורים והדמויות שגילמה.

פואנג דונג

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/