העקביים חזרו היום אחר הצהריים.

קובץ הסיפורים הקצרים "העקבים חוזרים שוב אחר הצהריים" מאת הסופר נגו טי נגוק דיפ. צילום: פ. דונג

כמו כן, באותה שנה, נכללה היצירה בפרויקט לשימור וקידום ערך היצירות הספרותיות והאמנותיות של מיעוטים אתניים בווייטנאם. לאחר מכן, בשנת 2022, קובץ סיפורים קצרים זה זכה בפרס B (לא היה פרס A) בפרס הספרות והאמנות המחוזי הראשון של בין פואוק (לשעבר).

קובץ הסיפורים הקצרים "אחר הצהריים הזה, העוקבים חוזרים שוב" (הוצאת איגוד הסופרים הווייטנאמי) כולל 19 סיפורים קצרים, היוצרים תמונה חיה של העושר והגיוון של התרבויות של מיעוטים אתניים. בכל סיפור, המחבר משלב במיומנות מנהגים, מסורות ומנהגים כדי לעורר גאווה ותחושת שימור המורשת התרבותית הלאומית. בסגנון כתיבה עדין ומעודן, המחבר נגוק דיפ לוקח את הקוראים לעולמן של דמויות רגילות אך עשירות רגשית. הסיפורים אינם רק אנקדוטות על החיים, אלא גם שיעורים חשובים על אהבה, שיתוף והכוח להתגבר על קשיים.

הסופרת נגוק דייפ שיתפה: "מאז ילדותי עבדתי בשדות עם אנשי ס'טיאנג, וחשתי את קרבתם, כנותם ומסירותם הבלתי מעורערת למהפכה. הסיפורים ששמעתי מהם הפכו לחומר חשוב בעבודותיי המאוחרות יותר. ודמויות כמו דיו אן או קה, האהבה בין שומר גבול לנערה מס'טיאנג... 'נכנסו' באופן טבעי ליצירותיי. אני מקווה שדרך סיפורים אלה אנשים יראו את יופיה של התרבות של הקהילות האתניות החיות באדמת דונג נאי האהובה שלנו."

כל סיפור בקובץ הסיפורים הקצרים "אחר הצהריים הזה, העוקבת חוזרת" עוסק בנושאים מוכרים כמו חברות, אהבה, כאב ואובדן, אך נמנע באופן בולט ממלודרמה. באמצעות דימויים מוכרים כמו פרחים, בעלי חיים ודמויות בעלות רגשות מורכבים, המחבר יוצר במיומנות מארג ספרותי עשיר ותוסס.

בתגובה לסיפור הקצר "בצהריים זה הקוקייה חוזרת", אמר המשורר דו טרונג קוי (ממחוז הונג ין): "רוב הסיפורים ב'בצהריים זה הקוקייה חוזרת' אינם מציגים דמויות שמתלוננות או מחשבות רווחים והפסדים עם סביבתן. האהבה, השיתוף והשיחות הלבביות בין בני אדם לצמחים, פרחים ובעלי חיים מביאים חום, מלאות ונדיבות עצומים."

בקריאת "האחר צהריים זה, העוקצנית חוזרת", אפשר לחוש את האינטימיות והכנות בכל מילה. בסגנון כתיבה נשי מובהק, המחברת נגעה בלבבותיהם של רבים, והפכה אותם ללא יכולת לשכוח את הדימויים, הסיפורים והדמויות שתיארה.

פואנג דונג

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/