कैन थो: अनोखा बाज़ार जहाँ पुरुष जाना पसंद करते हैं

निन्ह किउ घाट से कुछ सौ मीटर की दूरी पर, एन लैक बाजार (निन्ह किउ वार्ड, कैन थो शहर) में विशेष सामान बिकता है, जिसकी खरीदारी ज्यादातर पुरुष ही करते हैं।

Báo Thanh niên•20/08/2025

कैन थो का अनोखा बाज़ार: सिर्फ़ खाने-पीने की चीज़ें ही बिकती हैं

बाज़ारों की बात करते समय, लोग अक्सर चहल-पहल वाली व्यापारिक गतिविधियों के बारे में सोचते हैं, जहाँ कपड़े, केक, खाने-पीने की चीज़ें, घरेलू सामान वगैरह जैसी कई तरह की चीज़ें मिलती हैं। लेकिन, अन लैक बाज़ार (निन्ह किउ वार्ड, कैन थो शहर) पहुँचकर, हर किसी को अजीब लगेगा, क्योंकि इस बाज़ार की अपनी एक अलग ही लय और साँस है।

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 1. — निन्ह किउ घाट के पास एन लैक मार्केट (निन्ह किउ वार्ड, कैन थो शहर)

सूरज अभी-अभी उगा ही था कि एन लैक बाज़ार के विक्रेता अपनी दुकानें लगाने में व्यस्त हो गए। कियोस्क के साथ-साथ सैकड़ों-हज़ारों विशिष्ट वस्तुएँ ज़मीन पर और दीवारों पर टंगी हुई थीं। स्क्रू और छोटे स्प्रिंग से लेकर लंबी स्टील की छड़ें और बड़े प्रोपेलर तक, सब कुछ मौजूद था... बाज़ार में शोरगुल के साथ सन्नाटा था, लेकिन लोहे और स्टील की वेल्डिंग की आवाज़ और पेट्रोल और डीज़ल इंजनों की लगातार चलती आवाज़ें प्रभावशाली थीं।

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 2. — बाजार में "कुछ भी खाने योग्य नहीं बिकता"

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 3. — बाजार की विशिष्ट ध्वनियाँ धातु की खनक और वेल्डिंग स्टील की ध्वनि हैं।

लाख बाज़ार को "लोहे का बाज़ार" भी कहा जाता है क्योंकि यहाँ का सामान मुख्यतः धातुओं से संबंधित होता है। इसके कई प्रकार हैं, लेकिन इन्हें तीन मुख्य श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: निर्माण सामग्री, यांत्रिक पुर्जे और घरेलू उपकरण। पहली बार बाज़ार में आने वाले किसी भी व्यक्ति को मशीन के तेल की गंध, जंग की विशिष्ट गंध और धातु की खनकती हुई आवाज़ महसूस होगी। जिन लोगों को मशीनरी और उपकरणों की मरम्मत और स्थापना के लिए स्पेयर पार्ट्स और सामग्री की आवश्यकता होती है, वे यहाँ आकर अपनी पसंद का सामान चुन सकते हैं। इसी विशेषता के कारण, कई लोग मज़ाक में कहते हैं कि यह एक ऐसा बाज़ार है जहाँ "आप जो भी खरीदते हैं, उसे खा नहीं सकते"।

ग्राहक मुख्यतः "पुरुष" होते हैं

यहाँ के लंबे समय से रहने वाले निवासियों के अनुसार, एन लैक बाज़ार 1980 में बना था। शुरुआत में, यह सिर्फ़ एक स्वतःस्फूर्त बाज़ार था जो कबाड़ और पुरानी धातु की वस्तुओं के व्यापार में माहिर था। उस समय, देश युद्ध के बाद परिवर्तन के दौर में प्रवेश कर रहा था। मज़बूत निर्माण और जीवन के विकास ने श्रम और उत्पादन उपकरणों की आवश्यकता को जन्म दिया। यही कारण है कि कई लोगों ने "लोहे की वस्तुओं" के व्यापार पर ध्यान केंद्रित किया, लेकिन प्रतिस्पर्धा और सुस्ती से नहीं डरते थे।

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 4. — बाजार में लंबे समय से कारोबार कर रहे व्यापारियों में से एक

1990 में, इस बाज़ार को "आधिकारिक तौर पर" 100 से ज़्यादा कियोस्क के साथ धातु उत्पादों के लिए एक सभा और व्यापार केंद्र बनाने की योजना बनाई गई थी। 30 से ज़्यादा वर्षों के बाद, इस बाज़ार के व्यापारियों की पीढ़ी बदल गई है, लेकिन यहाँ के व्यापारिक उत्पाद वही हैं। इसलिए, जब अन लैक बाज़ार की बात आती है, तो लोगों के मन में तुरंत एक ऐसा बाज़ार आता है जो कई उद्योगों के लिए धातु के सामान उपलब्ध कराने में माहिर है। इसका दायरा सिर्फ़ कैन थो तक ही सीमित नहीं है, बल्कि पश्चिमी प्रांतों तक भी फैला हुआ है।

कियोस्क में बियरिंग्स साफ़ करते हुए, श्री सोन होआंग हीप (63 वर्ष) ने बताया कि उनका परिवार शुरू से ही एन लैक बाज़ार में रहा है। उनके पिता के निधन के बाद, उन्होंने बाज़ार का प्रबंधन संभाला और अब उनके 37 वर्षीय बेटे इसका प्रबंधन संभालेंगे।

"इस बाज़ार में लोहा और इस्पात से बने सभी उत्पाद, धातु के पुर्जे, और कृषि व उद्योग के लिए मशीनें मिलती हैं, इसलिए ज़्यादातर पुरुष और युवा ही खरीदारी करने आते हैं। क्योंकि आमतौर पर पुरुष इस मुद्दे को बेहतर समझते हैं। वे निश्चिंत होकर खरीदारी कर सकते हैं, क्योंकि उन्हें पता है कि उन्हें वही मिलेगा जिसकी उन्हें ज़रूरत है। वे इसे घर पर ही जोड़ सकते हैं, बिना कहीं बाहर जाकर बदले।" श्री हीप ने कहा।

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 5. — बाजार में अधिकतर पुरुष और युवा लोग आते हैं।

श्री हीप के अनुसार, लोहे के उत्पाद बेचना आसान नहीं है क्योंकि इसके लिए अच्छी याददाश्त की ज़रूरत होती है। उदाहरण के लिए, उनके कियोस्क पर अलग-अलग डिज़ाइन, आकार और सामग्री वाले सैकड़ों प्रकार के बॉल बेयरिंग मिलते हैं। ग्राहकों से सलाह लेते या बेचते समय "तुरंत संख्याएँ तय" करने के लिए आपको उनके बारे में अच्छी जानकारी होनी चाहिए।

इस बीच, सुश्री मैक मुओई (70 वर्ष) ने बताया कि ऑनलाइन बिक्री की सुविधा के कारण, हर साल उनके स्टॉल पर प्रत्यक्ष क्रय शक्ति कम होती जा रही है। पहले, हाउ गियांग , विन्ह लांग, डोंग थाप जैसे अन्य प्रांतों से भी लोग खरीदारी के लिए आते थे, लेकिन अब यह संख्या धीरे-धीरे कम हो गई है। उनके सहित, एन लैक लोहा बाजार के कई पुराने व्यापारी ऑनलाइन बिक्री के साथ तालमेल न रख पाने के कारण पिछड़ गए हैं।

"हालांकि, ऐसे युवा भी हैं जो अपने दादा-दादी और माता-पिता के व्यवसाय को जारी रख रहे हैं। मेरी पीढ़ी के विपरीत, वे सामान बेचने के लिए फ़ोन का इस्तेमाल करने में कुशल हैं। यह बहुत खुशी की बात है, क्योंकि अगर युवा लोग इसे जारी रखेंगे, तो यह बाज़ार अभी भी मौजूद रहेगा," सुश्री मुओई ने बताया।

एन लैक लौह बाज़ार की कुछ तस्वीरें: