24 दिसंबर की सुबह, हनोई जन न्यायालय ने "बचाव उड़ान" के दूसरे चरण में 17 प्रतिवादियों को प्रथम दृष्टया प्रक्रिया के तहत मुकदमे के लिए पेश किया। इस मामले में, थाई न्गुयेन प्रांत के विदेश विभाग के पूर्व उप निदेशक, श्री त्रान तुंग पर दो अपराधों के लिए मुकदमा चलाया गया: "रिश्वत लेना" और "आधिकारिक कर्तव्यों का पालन करते हुए पद और शक्ति का दुरुपयोग करना"।

आरोप के अनुसार, होटलों में चिकित्सा संगरोध के लिए भुगतान करके विदेश से लौटने वाले वियतनामी नागरिकों को प्राप्त करने की सरकार की नीति को लागू करते हुए, थाई गुयेन प्रांत की पीपुल्स कमेटी ने वियतनाम में प्रवेश करने वाले विदेशियों के लिए कोविड-19 महामारी को रोकने और नियंत्रित करने के लिए चिकित्सा देखभाल सुनिश्चित करने की योजना जारी की है।

तदनुसार, थाई गुयेन प्रांत की पीपुल्स कमेटी ने विदेश मामलों के विभाग को विदेशियों के प्रवेश के लिए अनुरोध करने वाली एजेंसियों, संगठनों और उद्यमों की सूची और रिकॉर्ड संकलित करने तथा इकाइयों के लोगों के स्वागत की योजनाओं का आकलन करने के लिए केन्द्र बिन्दु नियुक्त किया।

TRAN TUNG.png
प्रतिवादी ट्रान तुंग अदालत में सवालों के जवाब देते हुए। फोटो: सीटीवी

थाई न्गुयेन प्रांत के विदेश मामलों के विभाग में, श्री त्रान तुंग उस समय उप निदेशक थे और उन्हें यह कार्य सौंपा गया था। श्री त्रान तुंग पर नहत मिन्ह कंपनी के निदेशक श्री ले वान ंघिया से तीन बार, कुल मिलाकर 4.4 अरब वियतनामी डोंग से अधिक की रिश्वत लेने का आरोप था।

इसके अलावा, श्री त्रान तुंग ने आधिकारिक कर्तव्यों का पालन करते हुए अपने पद और शक्ति का लाभ उठाते हुए थाई न्गुयेन प्रांत की पीपुल्स कमेटी को सलाह दी और सुश्री बुई थी किम फुंग (फूजीट्रैवेल कंपनी, जापान के प्रतिनिधि) की 7 उड़ानों को संचालित करने का प्रस्ताव दिया, जिससे 3.2 बिलियन से अधिक वीएनडी का लाभ हुआ।

अदालत में पूछताछ के जवाब में, प्रतिवादी त्रान तुंग ने पैसे लेने की बात स्वीकार की और कहा कि उस समय उसे यह एहसास नहीं था कि पैसे लेना गलत है। प्रतिवादी त्रान तुंग ने अदालत में गवाही देते हुए कहा, "विदेश से नागरिकों को थाई न्गुयेन में क्वारंटाइन के लिए वापस लाने की व्यवस्था करना, मैंने इसे पैसा कमाने के एक अवसर के रूप में देखा।"

श्री त्रान तुंग ने यह भी स्वीकार किया कि विदेश से थाई न्गुयेन आने वाले नागरिकों के लिए क्वारंटाइन की व्यवस्था करने से पहले, प्रतिवादी ने अन्य इकाइयों से कीमतों का सर्वेक्षण किया और उसके आधार पर एक आंकड़ा निकाला ताकि वह लाभ कमा सके। इसलिए, प्रतिवादी ने एक आंकड़ा दिया ताकि लागत घटाने के बाद, उसके पास "जेब" के लिए पर्याप्त पैसा बच जाए।

प्रतिवादी त्रान तुंग ने स्वीकार किया कि प्रतिवादी त्रान थी क्य्येन (सेन वांग डाट वियत कंपनी की निदेशक) ने उन्हें 2 बिलियन से अधिक VND हस्तांतरित किया; तथा सुश्री फुंग ने उन्हें 3 बिलियन से अधिक VND दिए।

न्यायाधीशों के पैनल द्वारा पूछे गए इस प्रश्न के उत्तर में कि क्या प्रतिवादी ने उड़ानों का आयोजन करने के लिए एन वियत कंपनी में हस्तक्षेप किया था या उसे प्रभावित किया था, थाई गुयेन प्रांत के विदेश मामलों के विभाग के पूर्व उप निदेशक ने स्वीकार किया कि उन्होंने कांसुलर विभाग को एक आधिकारिक प्रेषण पर हस्ताक्षर किए थे, जिसमें एन वियत कंपनी को जापान से वियतनामी नागरिकों को थाई गुयेन में संगरोध के लिए लाने के लिए उड़ानों का संचालन करने की अनुमति मांगी गई थी।

इस मामले के संबंध में, सुश्री त्रान थी क्वेन (सेन वांग दात वियत कंपनी की निदेशक) पर श्री ले वान न्हिया से तीन बार 4.4 अरब वीएनडी की रिश्वत लेने में श्री त्रान तुंग की सहायता करने का आरोप लगाया गया था। सुश्री क्वेन को 30 करोड़ वीएनडी का लाभ हुआ।

मुकदमे में, प्रतिवादी क्वेयेन ने श्री त्रान तुंग के निर्देशन में पैसे लेने की बात स्वीकार की, लेकिन पैसे पर सहमत नहीं हुई। सुश्री क्वेयेन की गवाही के अनुसार, श्री नघिया से पैसे प्राप्त करने के बाद, सुश्री क्वेयेन ने उसका इस्तेमाल क्वारंटाइन खर्चों के लिए किया और बाकी पैसे श्री त्रान तुंग को हस्तांतरित कर दिए।

सुश्री क्वेयेन ने बताया कि उन्हें श्री तुंग द्वारा 300 मिलियन VND का भुगतान किया गया था। शेष 300 मिलियन VND उन भाइयों पर खर्च किए जाने थे जिन्होंने क्वारंटाइन का काम किया था, लेकिन अभी तक खर्च नहीं किए गए थे और प्रतिवादी ने उपरोक्त राशि वापस कर दी थी।