उदासी और सुंदरता की थकावट

इसे विशेष इसलिए कहा जाता है क्योंकि साइलेंट इन द डीप वह उपन्यास है जिसने उन पर गहरी छाप छोड़ी, और इसे 2017 में निर्देशक बुई दुय फुक द्वारा 32-एपिसोड की टीवी श्रृंखला में बनाया गया था। लघु कहानी संग्रह स्प्रिंग फ्लावर्स इन द स्प्रिंग विंड में ऐसी रचनाएँ शामिल हैं जो ज्यादातर कभी अखबारों में प्रकाशित नहीं हुईं, और 19 कहानियों में हनोई के बारे में उनकी लिखी कहानियाँ हैं।

लेखक दो बिच थुय और हाल ही में प्रकाशित दो रचनाएँ (राइटर्स एसोसिएशन और लिएन वियत पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित, 2024)

परिष्कृत स्वाद

दो बिच थुई वर्तमान में लेफ्टिनेंट कर्नल के पद पर हैं और आर्मी लिटरेचर मैगज़ीन में काम करती हैं। शायद उनका ज़िक्र करते समय, पाठक और फ़िल्म प्रेमी उनकी कृति द ज्यूज़ हार्प बिहाइंड द स्टोन फ़ेंस को याद किए बिना नहीं रह सकते, जिस पर बाद में एक फ़िल्म, द स्टोरी ऑफ़ पाओ बनी, जिसने 2005 में गोल्डन काइट अवार्ड जीता। यह कहा जा सकता है कि दो बिच थुई की रचनाओं से, हा गियांग का पहाड़ी सीमावर्ती क्षेत्र जनता के ज़्यादा क़रीब लगता है। उनका साहित्य हमेशा उस ज़मीन से जुड़ा रहा जिसने उन्हें जन्म दिया और बड़ा किया, जिससे उन्हें एक गहरी उदासीनता मिली जो पाठकों को मंत्रमुग्ध करने वाले शब्दों में बदल जाती है। वास्तव में, उनकी साहित्यिक यात्रा के दौरान, हा गियांग के खूबसूरत परिदृश्य उनके प्रत्येक कार्य में स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं, चाहे वह उपन्यास हो, लघु कहानी हो या निबंध। अंतहीन हरियाली, तेज़ पहाड़ी हवाएँ और हलचल भरे त्यौहार। पाठक दो बिच थुई को अपनी मातृभूमि, गाँवों और इस भूमि के लोगों के प्रति समर्पित महसूस करते हैं।

हालाँकि, दो बिच थुई के साहित्य ने विशाल पहाड़ों और जंगलों में रहने वाली महिलाओं के भाग्य और इन ऊँचे इलाकों में रहने वाले जातीय समूहों के पुराने रीति-रिवाजों के बारे में पाठकों के दिलों में एक गहरी उदासी छोड़ दी है। अब तक, उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र के पहाड़ों और जंगलों के बारे में बहुत कम लोगों ने इतनी खूबसूरती और दुख के साथ लिखा है जितना उन्होंने लिखा है। सुंदर और मनमोहक परिदृश्य पर एक शानदार उदासी है। दाओ, ताई और ह'मोंग जातीय समूहों के जीवन में महिलाओं का भाग्य पाठकों को पुस्तक के अंतिम पृष्ठ के अंत तक भी दुखी करता है।

लेखिका दो बिच थुई अपनी दो नई पुस्तकों के साथ

इस पुनर्मुद्रण के साथ, लैंग येन दाऊ औ को कलाकार ले थियेट कुओंग की कला और चित्रण के माध्यम से सावधानीपूर्वक और आंखों को लुभाने वाले तरीके से तैयार किया गया है। विशाल पहाड़ों और जंगलों में चुराए गए जीवन की कहानी अभी भी पाठकों के मन में कौंधती है। सुआ, फोंग, वु और बच्चा, सभी पाठकों के लिए प्रेम और दर्द की तीव्र भावनाएं लेकर आते हैं। इस पुनर्मुद्रण की खास बात यह है कि दो बिच थुय ने उपन्यास के बारे में पाठकों की अतिरिक्त टिप्पणियां छापी हैं और साथ ही फिल्म क्रू की तस्वीरें भी छापी हैं, जब वे टीवी सीरीज लैंग येन दाऊ औ औ बनाने के लिए हा गियांग आए थे। चिकने कागज, सुंदर कला और बहुमूल्य सामग्रियों के संयोजन ने इस पुनर्मुद्रण में उपन्यास को पाठकों के लिए अधिक आकर्षक बना दिया है,

एक महिला का सबसे गहरा दुःख

संग्रह की अंतिम लघु कहानी "वसंत की हवा में वसंत के फूल" को पढ़ते समय, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या काम में लघु कथाओं को व्यवस्थित करते समय दो बिच थुय का कोई इरादा था? क्योंकि भावनाओं के मार्गदर्शक के रूप में, पुस्तक के शीर्षक के रूप में पहली लघु कहानी से लेकर सुंदर महिला नामक अंतिम कहानी तक, दो बिच थुय छोटे विवरणों से लेकर परिवार की कहानी में महान चिंतन पैदा करने के लिए जाता है, ट्विस्ट और टर्न से भरा प्यार, अस्थिरता। फिर, एक-एक करके, विशाल मानव दुनिया में महिलाओं के भाग्य के साथ शांति और स्थिरता के मार्ग तक पहुँचने के लिए दुख, खुशी से गुजरना। ऐसा लगता है कि पात्रों का सारा दर्द सुंदरता है, और सुंदरता हमेशा एक दुखद भाग्य लाती है। पाठक में प्रतिध्वनित होने वाले दर्द को बनाने के लिए उदासी हर कोने में प्रवेश करती है। कभी-कभी, प्यार से मिलने की खुशी का एक पल, लोग अपना पूरा जीवन प्रतिबिंबित करने के लिए बिता देते हैं; मुझे यकीन है कि पाठक युवा जोड़े के सहानुभूतिपूर्ण अंत में मेरे प्यार का आनंद लेंगे।

दो बिच थुई पाठकों को शहरी विषयों पर उनके अवलोकन और कहानी कहने की प्रतिभा का भी मुरीद बनाती हैं। छोटी-छोटी कहानियों के निरंतर संपीडन के माध्यम से हर तरह के लोगों से भरी छोटी-छोटी गलियाँ उभरती हैं। ऐसा लगता है जैसे वह किसी गली में आराम से बैठी हों, गरमागरम चाय की चुस्की के साथ और राजधानी की छोटी-छोटी बातों पर फुसफुसा रही हों। उनकी कहानियाँ पलटते और फिर पलटते हुए, हमेशा लोगों को हैरान करती हैं। फिर उन्हें पता चलता है कि अच्छी कहानियाँ और जीवन, वास्तव में, जीवन का एक ऐसा दौर है जहाँ दयालुता से भरा एक चमकदार हृदय सांसारिक पथ को शांतिपूर्ण बनाने में मदद करेगा। लघु कहानी "द मदर-ऑफ-पर्ल बॉक्स" एक ऐसी लघु कहानी है जो उनकी विचारशील लेखन शैली को पूरी तरह से प्रदर्शित करती है।

दो बिच थुई की कहानियों में महिलाओं के जीवन को हमेशा इस सीमा तक धकेला जाता है कि उन्हें इस क्षणभंगुर दुनिया के अंत की यात्रा में अपना रास्ता खुद चुनना पड़ता है। कैसे आगे बढ़ना है, कैसे जीना है, यह किसी और को नहीं, बल्कि महिला को ही खुद चुनना होता है। एक बार फिर, दो बिच थुई के साहित्य में स्त्रीत्व उनके एक विशेष साहित्यिक रंग की पुष्टि करता है। चाहे उत्तर-पश्चिमी पहाड़ हों या शहर की गलियाँ, महिलाएँ हमेशा उदासी और सबसे बढ़कर, सुंदरता का प्रतिनिधित्व करती हैं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm