उदासी और सुंदरता की थकावट

इसे विशेष माना जाता है क्योंकि "साइलेंस बिनीथ द एबिस " एक ऐसा उपन्यास है जिसने उन पर गहरा प्रभाव छोड़ा था, और जिसे निर्देशक बुई डुई फुक ने 2017 में 32 एपिसोड की टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया था। लघु कहानी संग्रह "स्प्रिंग फ्लावर्स इन द स्प्रिंग विंड" में ऐसी रचनाएँ शामिल हैं जो अधिकतर कभी समाचार पत्रों में प्रकाशित नहीं हुई हैं, और 19 कहानियों में से कुछ हनोई के बारे में हैं।

लेखिका डो बिच थुई और उनकी हाल ही में प्रकाशित दो रचनाएँ (वियतनाम लेखक संघ प्रकाशन गृह और लियन वियत प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित, 2024)

उत्कृष्ट स्वाद

डो बिच थुई वर्तमान में लेफ्टिनेंट कर्नल के पद पर हैं और सेना साहित्य एवं कला पत्रिका में कार्यरत हैं। शायद जब भी उनका जिक्र होता है, पाठक और फिल्म प्रेमी उनकी रचना "पत्थर की बाड़ के पीछे वीणा की ध्वनि" को नहीं भूल पाते, जिसे बाद में "पाओ की कहानी" फिल्म में रूपांतरित किया गया और जिसने 2005 में गोल्डन काइट पुरस्कार जीता। यह कहा जा सकता है कि डो बिच थुई की रचनाओं के माध्यम से हा जियांग के ऊबड़-खाबड़ पहाड़ और जंगल, जो एक सीमावर्ती क्षेत्र है, जनता के करीब आ जाते हैं। उनका साहित्य हमेशा उस भूमि से जुड़ा रहता है जिसने उन्हें जन्म दिया और पाला-पोसा, जिससे उनके मन में एक गहरी लालसा और स्नेह का भाव उत्पन्न होता है, जिसे वे पाठकों के लिए आकर्षक शब्दों में ढाल देती हैं। वास्तव में, उनकी साहित्यिक यात्रा के दौरान, हा जियांग के सुंदर दृश्यों का सजीव चित्रण उनकी प्रत्येक रचना में मिलता है, चाहे वह उपन्यास हो, लघु कथा हो या निबंध। हरे-भरे मैदान, स्फूर्तिदायक पहाड़ी हवाएँ और जीवंत त्यौहार - पाठक डो बिच थुई को अपनी मातृभूमि, गांवों और लोगों के प्रति गहरी निष्ठा से परिपूर्ण पाते हैं।

हालांकि, दो बिच थुई की रचनाएँ सुदूर पहाड़ों में रहने वाली महिलाओं की दुर्दशा और इस पहाड़ी क्षेत्र में बसे जातीय समूहों की प्राचीन परंपराओं के प्रति पाठकों में गहरी उदासी पैदा करती हैं। आज भी, उत्तर-पश्चिमी वियतनाम के पहाड़ों और जंगलों के बारे में उनके जैसी उदास सुंदरता के साथ बहुत कम लोगों ने लिखा है। मनमोहक दृश्यों की पृष्ठभूमि में एक भव्य उदासी छिपी है। दाओ, ताई और ह्मोंग लोगों के जीवन में महिलाओं की दुर्दशा पाठकों को अंतिम पृष्ठ बंद करने के बाद भी गहराई से प्रभावित करती है।

लेखिका डो बिच थुई अपनी दो नई रचनाओं के साथ।

*साइलेंस बिनीथ द एबिस* का यह संस्करण कलाकार ले थिएट कुओंग की कलाकृति और चित्रों की बदौलत बेहद खूबसूरती से तैयार किया गया है और देखने में भी आकर्षक है। विशाल पहाड़ों और जंगलों के बीच छीनी गई जिंदगियों की कहानी पाठक के मन में बसी रहती है। सुआ, फोंग, वू और यहां तक ​​कि उनका बच्चा भी गहरे दुख और पीड़ा की भावना जगाते हैं। इस पुनर्मुद्रण की एक खास बात यह है कि डो बिच थूई ने उपन्यास की पाठक समीक्षाओं के साथ-साथ टेलीविजन श्रृंखला * साइलेंस बिनीथ द एबिस* की शूटिंग के लिए हा जियांग की यात्रा पर गए फिल्म क्रू की तस्वीरें भी शामिल की हैं। चिकना, उच्च गुणवत्ता वाला कागज, सुंदर कलाकृति और बहुमूल्य स्रोत सामग्री इस पुनर्मुद्रण को पाठकों के लिए और भी आकर्षक बनाती है, जो एक पुरानी किताब को नया जीवन देने की डो बिच थूई की निपुण क्षमता को दर्शाती है।

एक महिला का सबसे गहरा दुख

"बसंत की हवा में बसंत के फूल " नामक संग्रह की आखिरी लघु कहानी पढ़ते समय, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या डो बिच थुई ने कहानियों को इस क्रम में व्यवस्थित करने का कोई इरादा किया था। भावनाओं की एक मार्गदर्शक शक्ति की तरह, पहली लघु कहानी से, जो पुस्तक का शीर्षक भी है, से लेकर आखिरी कहानी "सुंदर स्त्री " तक, डो बिच थुई उथल-पुथल और अस्थिरता से भरी पारिवारिक और प्रेम की कहानी में छोटे-छोटे विवरणों से लेकर गहन चिंतन तक पहुँचती हैं। फिर, वह दुख और सुख के बीच से गुज़रते हुए विशाल मानव जगत में महिलाओं की दुर्दशा में शांति और सुकून की ओर बढ़ती हैं। ऐसा लगता है कि सभी पात्रों का दर्द सुंदर है, और सुंदरता हमेशा एक दुखद नियति लिए होती है। उदासी हर कोने में व्याप्त है, जिससे एक बेचैनी का भाव पैदा होता है जो पाठक के मन में गहराई तक उतर जाता है। कभी-कभी, प्रेम का एक क्षणिक अनुभव भी जीवन भर के चिंतन का कारण बन सकता है; मुझे यकीन है कि पाठक युवा जोड़े के प्रति सहानुभूतिपूर्ण अंत के लिए "मेरी प्रेमिका" का आनंद लेंगे।

डो बिच थुई शहरी जीवन पर आधारित अपनी गहन अवलोकन क्षमता और कहानी कहने के कौशल से पाठकों को प्रभावित करती हैं। अनगिनत लोगों से भरी छोटी-छोटी गलियाँ जटिल, आपस में गुंथी हुई कहानियों की एक श्रृंखला के माध्यम से उजागर होती हैं। ऐसा लगता है मानो वह इन्हीं गलियों में से किसी एक में बैठी हों, आराम से गर्म चाय की चुस्की ले रही हों और हनोई के जीवन की छोटी-छोटी बातों पर फुसफुसा रही हों। पन्ने पलटते ही, उनकी कहानियाँ पाठक को हमेशा चौंका देती हैं। और फिर उन्हें पता चलता है कि वास्तव में, कहानियाँ और जीवन एक यात्रा है जहाँ अपार दयालुता इस सांसारिक मार्ग पर शांति लाने में सहायक होती है। लघु कहानी "द मदर-ऑफ-पर्ल बॉक्स" उनकी विचारशील और सावधानीपूर्वक गढ़ी गई कथा शैली का एक उत्तम उदाहरण है।

दो बिच थूई की कहानियों में, महिलाओं की दुर्दशा को हमेशा चरम सीमा तक ले जाया जाता है, जिससे उन्हें इस क्षणभंगुर संसार में अपने जीवन का मार्ग स्वयं चुनने के लिए विवश होना पड़ता है। कैसे चलना है, कैसे जीना है—यह चुनाव केवल महिला को ही करना होता है। एक बार फिर, दो बिच थूई के साहित्य में नारीत्व का पहलू एक अनूठी साहित्यिक शैली को पुष्ट करता है। चाहे उत्तर-पश्चिमी वियतनाम के पहाड़ी क्षेत्र हों या शहर की संकरी गलियाँ, महिलाएँ हमेशा दुख और सबसे बढ़कर सुंदरता का प्रतीक होती हैं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm