जनरल वो गुयेन जियाप को बेहद पसंद आने वाले गीत "क्वांग बिन्ह, माई होमलैंड" के बारे में कुछ खुलासे।

(डैन त्रि अखबार) - जनरल वो गुयेन गियाप को "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" गीत से हमेशा से बहुत लगाव था। हाल ही में, संगीतकार होआंग वान की बेटी डॉ. ले वाई लिन्ह ने इस गीत से जुड़ी कुछ रोचक कहानियाँ बताईं।

राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र तृतीय के निदेशक डॉ. ट्रान वियत होआ ने संगीतकार होआंग वान की पुत्री डॉ. वाई लिन्ह से दान प्राप्त किया।

10 दिसंबर को हनोई में, राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III ने संगीतकार होआंग वान और दो अन्य संगीतकारों, होआंग लॉन्ग और होआंग लैन से संबंधित मूल्यवान दस्तावेजों और कलाकृतियों के दूसरे बैच को प्राप्त करने के लिए एक समारोह आयोजित किया।

इनमें से, द्विभाषी वियतनामी-चीनी पॉकेट साइज़ की शीट संगीत रचना "क्वांग बिन्ह, माई होमलैंड" विशेष रूप से उल्लेखनीय है। 1960 के दशक में चीन में प्रचलित संगीत संकेतन का उपयोग करके मुद्रित और चीन में वियतनामी दूतावास द्वारा प्रकाशित, यह कई भावनाओं को जगाती है।

संगीतकार होआंग वान (1930-2018) को वियतनामी क्रांतिकारी संगीत की अग्रणी हस्तियों में से एक माना जाता है।

अपने जीवन भर एक संगीतकार के रूप में, उन्होंने कई ऐसी रचनाएँ छोड़ीं जिन्होंने जनता के आध्यात्मिक जीवन पर गहरी छाप छोड़ी, जैसे: "हो केओ फाओ" ( तोप खींचना), "तोई ला न्गुओई थो लो" ( मैं एक भट्टी मजदूर हूँ) , " बाई का ज़ाय दुंग" (निर्माण का गीत) , "हा नोई - ह्यू - साइगॉन" (हनोई - ह्यू - साइगॉन) , "हट वे काय लुआ होम ने" (आज के चावल के पौधे के बारे में गाना )... इनमें से, गीत "क्वांग बिन्ह क्यू ता ओई" (ओह, मेरी मातृभूमि क्वांग बिन्ह) का होआंग वान से एक विशेष संबंध है।

"क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" - जनरल वो गुयेन जियाप का पसंदीदा गीत।

अपने जीवनकाल में, होआंग वान ही नहीं, बल्कि उनके बच्चे भी क्वांग बिन्ह को अपना दूसरा घर मानते थे। उनकी बेटी ले वाई लिन्ह और बेटे ले फी फी हमेशा अपने पिता के नक्शेकदम पर चलने और " क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" का "भाग 2" लिखने का सपना देखते थे।

डैन त्रि अखबार के एक रिपोर्टर से बात करते हुए, नृवंशविज्ञान की विद्वान और संगीतकार होआंग वान की सबसे बड़ी बेटी डॉ. ले वाई लिन्ह ने कहा कि बचपन से लेकर वयस्कता तक, उनके पिता अक्सर इस गीत की रचना से जुड़ी परिस्थितियों का वर्णन करते थे।

सुश्री लिन्ह ने बताया कि 1964 में संगीतकार होआंग वान को क्वांग बिन्ह के एक क्षेत्र भ्रमण पर भेजा गया था। वर्ष की शुरुआत में, यह क्षेत्र बेहद शांत था, किसान लगन से उत्पादन में लगे हुए थे और जीवन से भरपूर थे। हालाँकि, 5 अगस्त को टोंकिन की खाड़ी की घटना घटी और अमेरिकी विमानों ने उत्तरी वियतनाम पर बमबारी शुरू कर दी, जिसमें क्वांग बिन्ह भी शामिल था - जो मध्य वियतनाम में सबसे भीषण युद्धक्षेत्र था।

उनके पिता द्वारा बताई गई यादों में, वह दृश्य उनके मन में एक अविस्मरणीय मील के पत्थर के रूप में अंकित हो गया था। क्वांग बिन्ह के लोग, बमबारी और गोलियों के बीच भी, संघर्ष करते रहे और उत्पादन करते रहे, आशावादी, दृढ़ और जीवंत बने रहे। उस अटूट भावना ने एक शक्तिशाली भावना को जन्म दिया जिसे वे दबा नहीं सके।

"मेरे पिता कहा करते थे कि युद्ध के मैदान में उन दिनों के दौरान, बमों की बारिश और क्वांग बिन्ह के लोगों के अदम्य साहस के बीच, उनके भीतर से गीत और धुनें असाधारण रूप से स्वाभाविक तरीके से प्रवाहित होती थीं।"

उन्होंने बताया कि उन्होंने इसे जानबूझकर नहीं लिखा था; यह गीत लोगों और धरती के प्रति गहरी भावनाओं से स्वतः ही उत्पन्न हो गया। पहला मसौदा पूरा करने के बाद, वे तुरंत हनोई लौट आए और वियतनाम नेशनल रेडियो ऑर्केस्ट्रा के साथ इसे संगीतबद्ध और रिकॉर्ड किया। और गीत देखते ही देखते इतना लोकप्रिय हो गया, मानो वह लंबे समय से गाए जाने का इंतजार कर रहा हो,” वाई लिन्ह ने बताया।

"क्वांग बिन्ह, माई होमलैंड" बहुत कम समय में ही एक सनसनी बन गया। गायिका किम ओन्ह ने सबसे पहले इस गाने की रिकॉर्डिंग की थी और संगीतकार होआंग वान को भी इस गाने को गाते समय उनकी आवाज़ सबसे ज़्यादा पसंद थी।

दो साल बाद, इस कार्य को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह, महासचिव ले डुआन, जनरल वो गुयेन जियाप और पोलित ब्यूरो के समक्ष एक रिपोर्ट के रूप में प्रस्तुत किया गया।

क्वांग बिन्ह प्रांतीय पार्टी समिति ने उन्हें सोवियत निर्मित ट्रांजिस्टर रेडियो भी भेंट किया - एक ऐसा उपहार जिसे वे जब भी याद करते हैं तो बेहद संजो कर रखते हैं।

अन्य कई क्षेत्रीय गीतों के विपरीत, "क्वांग बिन्ह, मेरी मातृभूमि" किसी भी मूल लोक धुन से प्रेरित नहीं है। संगीतकार होआंग वान ने लोक सामग्री का बहुत सक्रियता से उपयोग किया है और उसे अपनी अनूठी शैली में रूपांतरित किया है।

विशेषज्ञों का मानना ​​है कि "क्वांग बिन्ह, माई होमलैंड" एक ऐसा गीत है जो मध्य वियतनामी लोक संगीत की सुंदरता को पूरी तरह से दर्शाता है: विशिष्ट अलंकरण, एक सशक्त लय और भावनाएं जो कभी सहज और कोमल होती हैं, और कभी-कभी चिंतन से भरी होती हैं।

जब उन्होंने अपने परिवार और सहकर्मियों के लिए कुछ पंक्तियाँ गाईं, तो संगीतकार फाम तुयेन ने कहा, "वाह! बहुत बढ़िया! आपने इतनी जल्दी कैसे सीख लिया?"

बाद में यह गाना "म्यूजिक ऑन डिमांड" कार्यक्रम में बार-बार बजाया गया। एक समय तो यह चिंता भी जताई गई कि युद्ध के माहौल के लिए यह गाना बहुत ही सौम्य है।

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के वियतनाम रेडियो स्टेशन के दौरे के दौरान, स्टेशन के अधिकारियों ने उनके लिए यह गीत प्रस्तुत करने का निर्णय लिया। गीत सुनने के बाद राष्ट्रपति हो मुस्कुराए - यह स्वीकृति किसी भी संदेह को दूर करने के लिए पर्याप्त थी।

बाद में, इस गीत को अधिकांश समाजवादी देशों में रिकॉर्ड किया गया, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका में वियतनामी समुदाय के धन उगाहने वाले कार्यक्रमों में बजाया गया, और 1965-1975 के वर्षों के दौरान कई देशों में इसका प्रदर्शन किया गया।

गौरतलब है कि क्वांग बिन्ह प्रांत के मूल निवासी जनरल वो गुयेन जियाप को इस गीत से हमेशा से गहरा लगाव था।

अस्पताल 108 में उनके इलाज के दौरान, नर्सें उनके लिए "क्वांग बिन्ह, माई होमलैंड" गाना बजाती थीं; और हर बार उनकी आंखों में आंसू आ जाते थे।

डॉ. ले वाई लिन्ह ने भावुक होकर कहा, "मेरे पिता हमेशा कहते थे कि उनके 'आध्यात्मिक बच्चों' को क्रम में रखना असंभव है, लेकिन क्वांग बिन्ह, मेरी जन्मभूमि, उनके करियर और दिल में हमेशा एक विशेष स्थान रखती है।"

यह अनुभव, देश प्रेम, रचनात्मकता और सबसे सच्ची भावनाओं का संगम है।

इसलिए, यह संगीत आज तक जीवित है – क्वांग बिन्ह के लोगों के दिलों में और वियतनामी संगीत से प्रेम करने वाली अनगिनत पीढ़ियों के दिलों में। मेरे पिता के निधन के दिन, क्वांग बिन्ह से कई लोग उन्हें श्रद्धांजलि देने आए थे।

संगीतकार होआंग वान के रोजमर्रा के जीवन के बारे में बात करते हुए, डॉ. ले वाई लिन्ह ने उन्हें एक दयालु पिता तुल्य व्यक्ति के रूप में वर्णित किया, जो सख्त नहीं बल्कि गहन सोच वाले थे।

उसे याद है कि उसने अपने बचपन के दौरान अपने पिता को सुबह से लेकर देर रात तक लगन से अपनी डेस्क पर काम करते देखा था - एक ऐसी निरंतर कार्यशैली जिसे समझाने की आवश्यकता नहीं थी, लेकिन जिसे उनके सभी बच्चे स्पष्ट रूप से समझते थे।

“मेरे पिता सख्त मिजाज के नहीं थे। उन्होंने अपने बच्चों को आजादी दी, लेकिन हमेशा उन्हें प्यार से सिखाया। मुझे जो कहावत सबसे ज्यादा याद है, वह यह है: जब दो रास्ते सामने हों, तो कठिन रास्ता चुनो । मैंने इसे अपने पूरे जीवन में अपनाया है क्योंकि मुझे यह सच लगता है और इससे मुझे गहरा प्रभाव पड़ता है,” उन्होंने बताया।

संगीतकार अपनी भावनाओं के बारे में शायद ही कभी बात करते थे, लेकिन उनके जीने का तरीका ही उनके बच्चों को बहुत कुछ समझने के लिए काफी था।

लिन्ह की यादों में, उनके पिता उनके प्रति बहुत स्नेही थे, जो छोटी-छोटी बातों में झलकता था, जैसे कि फाउंटेन पेन के प्रति उनका आकर्षण और उनसे बार-बार पेन मांगने की उनकी ज़िद। एक बार उन्होंने मज़ाक में कहा था, "लिन्ह अपने पिता से हर दिलचस्प पेन ले लेती है।"

होआंग वान का जीवन एक संगीतकार के रूप में उनके काम से गहराई से जुड़ा हुआ था। उन्होंने अपना अधिकांश समय संगीत को समर्पित कर दिया था, इसलिए उनके बच्चों के साथ उनकी बातचीत—विशेषकर उनकी बेटी लिन्ह के बड़े होने पर—मुख्य रूप से उनके पेशे के इर्द-गिर्द ही घूमती थी।

वे बातचीत भावनाओं से रहित थीं, लेकिन उस पीढ़ी की तरह ही गहन थीं।

लिन्ह पर उसके पिता का सबसे बड़ा प्रभाव संयम और धैर्य के महत्व का था।

उन्होंने सिखाया, "हर चीज़ का अपना समय होता है, जल्दबाजी करने की कोई ज़रूरत नहीं है," लेकिन वे स्वयं अत्यंत अनुशासित थे। "जो काम आज कर सकते हो, उसे कल पर मत टालो," यह कहावत आज भी उनका आदर्श वाक्य है।

उनके लिए, संगीतकार होआंग वान की शांति, दृढ़ता और जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण उनकी सबसे मूल्यवान "आध्यात्मिक संपत्ति" है।

आने वाली पीढ़ियों के लिए अनमोल धरोहर।

यूनेस्को विश्व धरोहर दस्तावेजी संग्रह, होआंग वान संग्रह को समृद्ध बनाने में योगदान देने वाले असाधारण मूल्य के बहुमूल्य दस्तावेज, सामग्री और पांडुलिपियां संगीतकार होआंग वान के परिवार द्वारा राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III को दूसरे चरण में दान की गईं।

डॉ. ले वाई लिन्ह ने कहा कि यह दान दूसरी बार है जब परिवार ने उनके पिता के साहित्यिक जीवन से संबंधित मूल पांडुलिपियां, मूल्यवान मुद्रित प्रतियां और कई नए खोजे गए दस्तावेज सौंपे हैं।

“जब नेशनल आर्काइव्स सेंटर III के अधिकारी फाइलें ले जाने के लिए मेरे घर आए तो मैं सचमुच स्तब्ध रह गया। वे मेरे पिता की बहुत ही पवित्र निशानियाँ थीं। लेकिन मेरा मानना ​​है कि उन्हें सेंटर जैसी प्रतिष्ठित और भरोसेमंद जगह पर रखना सही निर्णय था।”

"वियतनाम की गर्म और आर्द्र जलवायु के कारण 60-70 साल पुराने दस्तावेज़ बहुत आसानी से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं। एक बार मैंने पाया कि पांडुलिपियों को तिलचट्टों और चूहों ने कुतर दिया था। इसलिए, जब दस्तावेज़ों को अभिलेखागार में भेजा गया, तो मेरे परिवार को बहुत राहत मिली," सुश्री लिन्ह ने बताया।

लिन्ह के अनुसार, उनके पिता के गीत लेखन से संबंधित सभी दस्तावेज परिवार द्वारा सौंप दिए गए हैं। उनके लिए यह न केवल परिवार की विरासत को संरक्षित करने का मामला है, बल्कि राष्ट्रीय संगीत जगत के प्रति एक जिम्मेदारी भी है।

उन्होंने कहा, “मेरे पिता का 2018 में निधन हो गया, लेकिन विरासत को संरक्षित करने का काम जारी रहना चाहिए। हमें उम्मीद है कि जब अन्य संगीतकार परिवार देखेंगे कि दस्तावेजों को सुरक्षित स्थान पर भेजा जा सकता है, अच्छी तरह से संरक्षित किया जा सकता है और अनुसंधान के लिए समुदाय को उपलब्ध कराया जा सकता है, तो उन्हें भी ऐसा करने की प्रेरणा मिलेगी।”

संगीतकार होआंग वान को वियतनामी क्रांतिकारी संगीत की अग्रणी हस्तियों में से एक माना जाता है (फोटो: परिवार द्वारा प्रदान की गई)।

राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III की निदेशक सुश्री ट्रान वियत होआ ने कहा कि संगीतकार होआंग वान के परिवार द्वारा दस्तावेजों के इस संग्रह को लंबे समय तक सावधानीपूर्वक चुना, वर्गीकृत और डिजिटाइज़ किया गया था, इस उम्मीद के साथ कि केंद्र संगीत के इतिहास पर प्रदर्शनियों, अनुसंधान और शिक्षा के लिए इसका तुरंत उपयोग कर सके।

सुश्री होआ ने जोर देते हुए कहा: "इस बैच में स्थानांतरित किए गए दस्तावेज अत्यंत दुर्लभ हैं, इनमें से कई युद्धकालीन परिस्थितियों के कारण लंबे समय तक बिखरे रहने के बाद बरामद किए गए हैं और घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न व्यक्तियों और संगठनों द्वारा संरक्षित किए गए हैं।"

इन कलाकृतियों की पुनः खोज, जीर्णोद्धार और व्यवस्थितीकरण परिवार द्वारा शोधकर्ताओं और होआंग वान संगीत प्रेमियों के समुदाय के समर्थन से किया जा रहा एक निरंतर प्रयास है।

संग्रह, व्यवस्थितीकरण और राज्य अभिलेखागार में स्थानांतरण संगीतकार होआंग वान की संगीत विरासत को संरक्षित करने में परिवार की जिम्मेदारी को दर्शाता है, साथ ही यूनेस्को विश्व दस्तावेजी विरासत, होआंग वान संग्रह की पूर्णता, निरंतरता और अनुसंधान मूल्य को बढ़ाने में भी योगदान देता है।

सुश्री होआ को उम्मीद है कि भविष्य में संगीतकार होआंग वान का परिवार संगीतकार होआंग वान के बारे में बहुमूल्य दस्तावेजों को व्यापक रूप से प्रसारित करने के लिए राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III, वियतनाम संगीत संग्रहालय और प्रेस के साथ घनिष्ठ सहयोग जारी रखेगा।

इस विरासत को साझा करने से न केवल जनता, विशेषकर युवाओं को, वियतनामी संगीत के एक महत्वपूर्ण कालखंड की गहरी समझ प्राप्त करने में मदद मिलती है, बल्कि यह उन लोगों की स्मृति को संरक्षित करने में भी योगदान देता है जिन्होंने अपना जीवन राष्ट्रीय कला जगत को समर्पित कर दिया।

संगीतकार होआंग वान - वास्तविक नाम ली वान एनजी (जन्म 1930 में हनोई में) - 20वीं सदी के वियतनामी संगीत के प्रतीकों में से एक हैं।

किशोरावस्था में ही राष्ट्रीय मुक्ति युवा टीम में शामिल होने वाले और फिर प्रतिरोध युद्ध के दौरान संपर्क अधिकारी और कैडेट के रूप में सेवा करने वाले होआंग वान में बचपन से ही एक मजबूत देशभक्ति की भावना समाहित थी, जिसने उनकी लेखन शैली की नींव रखी, जो महाकाव्य प्रेरणा से भरपूर और मानवीय गुणों से ओतप्रोत है।

शांति बहाल होने के बाद, उन्हें बीजिंग संगीत महाविद्यालय (1954-1960) में अध्ययन के लिए भेजा गया, और फिर सोफिया संगीत महाविद्यालय (1974-1975) में उन्होंने अपनी पढ़ाई जारी रखी। वियतनाम लौटने पर, उन्होंने वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो संगीत समूह के ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया, हनोई संगीत महाविद्यालय में पढ़ाया, और कई वर्षों तक वियतनाम संगीतकार संघ में काम किया, जिससे प्रतिभाशाली संगीतकारों की कई पीढ़ियों के प्रशिक्षण में योगदान दिया।

फोटो: हुओंग हो - टी. ले

स्रोत: https://dantri.com.vn/giai-tri/tiet-lo-ve-quang-binh-que-ta-oi-duoc-dai-tuong-vo-nguyen-giap-yeu-thich-20251211092819930.htm