किन मामलों में कारों को वापस कर दिया जाता है या पहले से भुगतान किए गए सड़क उपयोग शुल्क के विरुद्ध ऑफसेट किया जाता है?

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कार शुल्क कब वापस किया जाएगा या पहले से भुगतान किए गए सड़क उपयोग शुल्क के विरुद्ध कब समायोजित किया जाएगा? - पाठक होआंग ओन्ह

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

किन मामलों में कारों का पैसा वापस किया जाएगा या उनके सड़क उपयोग शुल्क में कटौती की जाएगी? (स्रोत: टीवीपीएल)

1. किन मामलों में कारों पर सड़क उपयोग शुल्क नहीं लगता है?

निम्नलिखित मामलों में कारों पर सड़क उपयोग शुल्क लागू नहीं होगा:

(i) दुर्घटना या प्राकृतिक आपदा से क्षतिग्रस्त।

(ii) वाहन पंजीकरण प्रमाणपत्र और लाइसेंस प्लेट जब्त या निरस्त कर दी जाती है।

(iii) दुर्घटना इस हद तक हो कि वह आगे प्रसारित न हो सके और उसे 30 दिन या उससे अधिक समय तक मरम्मत की आवश्यकता हो।

(iv) परिवहन व्यवसाय उद्यमों, सहकारी समितियों और सहकारी संघों (जिन्हें आगे उद्यम कहा जाएगा) से संबंधित परिवहन व्यवसाय वाहन, जो लगातार 30 दिनों या उससे अधिक समय के लिए परिचालन से अस्थायी रूप से निलंबित हैं।

(v) एंटरप्राइज़ कारें यातायात में भाग नहीं लेती हैं, सड़क यातायात प्रणाली में सड़कों का उपयोग नहीं करती हैं (केवल निरीक्षण प्रमाण पत्र के साथ जारी की जाती हैं और परिवहन मंत्रालय के सड़क मोटर वाहनों के तकनीकी सुरक्षा निरीक्षण और पर्यावरण संरक्षण पर नियमों के अनुसार निरीक्षण टिकट जारी नहीं किया जाता है), केवल ड्राइविंग टेस्ट सेंटर, स्टेशन, बंदरगाह, खनिज दोहन क्षेत्र, कृषि, वानिकी, मत्स्य पालन, निर्माण स्थल (यातायात, सिंचाई, ऊर्जा) के दायरे में उपयोग किया जाता है।

(vi) वियतनाम में पंजीकृत और निरीक्षण की गई कारें, लेकिन 30 दिन या उससे अधिक समय तक लगातार विदेश में संचालित की गईं।

(vii) कार 30 दिन या उससे अधिक समय से चोरी हो गई हो।

(खंड 2, अनुच्छेद 2, परिपत्र 70/2021/TT-BTC)

2. किन मामलों में भुगतान किया गया सड़क उपयोग शुल्क वापस किया जा सकता है या ऑफसेट किया जा सकता है?

निम्नलिखित मामलों में भुगतान किए गए सड़क उपयोग शुल्क की वापसी या भरपाई:

- धारा 1 (i), (ii), (iii) में निर्दिष्ट ऑटोमोबाइल के लिए, यदि शुल्क का भुगतान किया गया है, तो वाहन मालिक को भुगतान किया गया शुल्क वापस कर दिया जाएगा या इसे निम्नलिखित अवधि में देय शुल्क के खिलाफ समायोजित किया जाएगा।

- परिवहन व्यवसाय उद्यमों से संबंधित परिवहन व्यवसाय वाहनों के लिए जिन्हें 30 दिन या उससे अधिक समय के लिए अस्थायी रूप से परिचालन से निलंबित कर दिया गया है।

- धारा 1 (v) में निर्दिष्ट ऑटोमोबाइल के लिए, उद्यम एक फ़ाइल तैयार करके परिवहन विभाग को भेजेंगे। यदि योग्य हों, तो परिवहन विभाग नियमों के अनुसार शुल्क वापस करने या सड़क उपयोग शुल्क की भरपाई करने पर विचार करेगा।

- धारा (vi) 1 में निर्दिष्ट ऑटोमोबाइल के लिए, जिनके पास सक्षम प्राधिकारियों से निकास और प्रवेश दस्तावेज हैं, यदि विदेश में परिचालन समय 30 दिन या उससे अधिक है, तो वाहन मालिक को इस अवधि के लिए शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।

- धारा 2 (vii) में निर्दिष्ट कारों के लिए, वाहन स्वामी को पुलिस की पुष्टि के साथ खोई हुई संपत्ति की रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी। यदि वाहन को 30 दिन या उससे अधिक की खोई अवधि के लिए शुल्क का भुगतान किया गया है, तो निरीक्षण इकाई वापसी की गणना करेगी (या यदि वाहन मिल जाता है, तो अगली अवधि के लिए देय शुल्क की भरपाई करेगी)।

(परिपत्र 70/2021/TT-BTC का अनुच्छेद 9)

3. सड़क उपयोग शुल्क के लिए कौन जिम्मेदार है?

परिपत्र 70/2021/TT-BTC के खंड 1, अनुच्छेद 2 के अनुसार, सड़क उपयोग शुल्क के अधीन विषय संचलन के लिए पंजीकृत और निरीक्षण किए गए सड़क मोटर वाहन हैं (वाहन पंजीकरण प्रमाण पत्र और लाइसेंस प्लेट के साथ, निरीक्षण प्रमाण पत्र के साथ), जिनमें शामिल हैं: ऑटोमोबाइल, ट्रैक्टर और इसी तरह के वाहन (इसके बाद ऑटोमोबाइल के रूप में संदर्भित)।

[विज्ञापन_2]
स्रोत