युद्ध की यादों से लेकर आज के लेखन तक

1 से 15 अगस्त तक, पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस ने न्हा ट्रांग (खान्ह होआ) में "सशस्त्र सेनाएँ और क्रांतिकारी युद्ध" विषय पर 2025 साहित्य सृजन शिविर का आयोजन किया, जिसमें देश के तीन क्षेत्रों से 15 लेखकों और कवियों ने भाग लिया। यह गतिविधि क्रांतिकारी युद्ध के विषय पर और अधिक साहित्यिक रचनाएँ प्रकाशित करने के लिए उत्साह और प्रवाह को बढ़ाने का एक तरीका है।

ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित क्रांतिकारी युद्ध के विषय पर कुछ कृतियों को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है।

यह प्रवाह प्रत्येक पीढ़ी में जारी रहता है।

देश के एकीकरण को पचास वर्ष बीत चुके हैं, तोपों की आवाजें शांत हो चुकी हैं, लेकिन क्रांतिकारी युद्ध का विषय आज भी एक प्रबल धारा की तरह बह रहा है, जो पीढ़ियों से लेखकों को लगातार मूल्यवान साहित्यिक कृतियों की रचना करने के लिए प्रेरित करता आ रहा है। विशेष रूप से हाल के वर्षों में, मुख्य विधाओं के अलावा, क्रांतिकारी युद्ध से संबंधित साहित्य में कई लेखकों के संस्मरणों और आत्मकथाओं की एक श्रृंखला जुड़ गई है, जिनमें युद्धों से लौटे सेनापति या सैनिक भी शामिल हैं। इनमें 'लिविंग एंड टेलिंग' (ट्रान लुआन टिन), 'इन आर - स्टोरीज आफ्टर 50 इयर्स' (ले वान थाओ), 'सोल्जर मेमोरीज' (वू कोंग चिएन), 'दैट वॉर सीजन' (डोन तुआन), 'लैंड के' (बुई क्वांग लाम), 'स्टोरीज ऑफ साउथवेस्टर्न सोल्जर्स' (ट्रुंग सी), 'द ड्रायड फॉरेस्ट इन द सीजन ऑफ चेंजिंग लीव्स' (न्गुयेन वू डिएन), 'इकोज़ ऑफ खाऊ चिया हिल' (न्गुयेन थाई लॉन्ग) आदि शामिल हैं।

इनमें से कई रचनाओं को प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है। इसके साथ ही, ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित क्रांतिकारी युद्ध से संबंधित कई साहित्यिक रचनाएँ और संस्मरण, जैसे कि वान बाई लाट नगुआ (गुयेन ट्रूंग थिएन ली), मिन्ह वा हो (गुयेन बिन्ह फुओंग), बट लिच लिन्ह तांग - जर्नी टू दिन्ह डॉक लाप (गुयेन खाक नगुयेत), न्हुंग सी फान मे (गुयेन वान ताऊ)... कई बार पुनर्मुद्रित हो चुके हैं। यह उन लोगों द्वारा लिखित गैर-काल्पनिक रचनाओं के महत्व को दर्शाता है जो इस युद्ध से जुड़े थे; साथ ही, यह भी दर्शाता है कि राष्ट्रीय इतिहास को पढ़ना और उसके बारे में जानना एक अनिवार्य आवश्यकता है।

पीपुल्स आर्मी पब्लिशिंग हाउस के "सशस्त्र बल और क्रांतिकारी युद्ध" साहित्यिक लेखन शिविर से पहले, आर्मी लिटरेचर मैगज़ीन ने इसी वर्ष जून में दा लाट ( लाम डोंग ) में "क्रांतिकारी युद्ध और सैनिकों पर साहित्य" लेखन शिविर का समापन किया। इस शिविर में देश भर के प्रांतों और शहरों से 15 लेखकों ने भाग लिया; अधिकांश प्रतिभागी 8वीं और 9वीं पीढ़ी के युवा थे। लेखन शिविर के अंत में, आयोजन समिति को 15 लघु कथाएँ, 15 कविता संग्रह और 15 आलोचनात्मक सिद्धांत लेख प्राप्त हुए।

आर्मी लिटरेचर मैगज़ीन के प्रधान संपादक और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष, लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग के अनुसार, कई युवाओं ने युद्ध का अनुभव नहीं किया है, फिर भी वे युद्ध के संदर्भ में लोगों का अन्वेषण करने की प्रवृत्ति के साथ लिखते हैं। “इसका अर्थ यह है कि क्रांतिकारी युद्ध पर साहित्य केवल वास्तविकता को दर्ज करने या लेखक के प्रत्यक्ष अनुभवों को प्रस्तुत करने तक सीमित नहीं है, बल्कि लेखकों के लिए एक सार्वभौमिक विषय बन गया है, जिसके माध्यम से वे रचना करते हैं, विश्लेषण करते हैं और उस संदर्भ में लोगों का अन्वेषण करते हैं। इसलिए, क्रांतिकारी युद्ध और सैनिक वियतनामी साहित्य के लिए हमेशा महत्वपूर्ण विषय रहे हैं,” लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग ने व्यक्त किया।

“लेखक अपनी आंतरिक आवश्यकताओं के आधार पर रचनाएँ करते हैं, लेकिन मुख्य मुद्दा जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता है, वह है प्रचार-प्रसार का चरण। क्योंकि वास्तविकता में, क्रांतिकारी युद्ध के विषय पर लिखी गई रचनाओं को अन्य विषयों की तुलना में अधिक सीमित परिप्रेक्ष्य और दृष्टिकोण का सामना करना पड़ता है। वहीं दूसरी ओर, उनका शैक्षिक और संरक्षण मूल्य बहुत अधिक है,” यह बात आर्मी लिटरेचर मैगज़ीन के प्रधान संपादक और वियतनाम लेखक संघ के उपाध्यक्ष, लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग ने कही।

युवा लेखकों को आत्मविश्वास और साहसी बनना चाहिए।

क्रांतिकारी युद्ध पर साहित्य का निरंतर विकास युवा लेखकों की भागीदारी से भी संभव हो पाया है। पिछली पीढ़ी के प्रसिद्ध लेखकों के अलावा, अब युवा लेखकों जैसे गुयेन थी किम होआ, ले वू ट्रूंग जियांग, काओ गुयेत गुयेन, हुइन्ह ट्रोंग खांग, ले खाई वियत आदि की भी सक्रिय भागीदारी है। इसके फलस्वरूप, क्रांतिकारी युद्ध पर साहित्य में निरंतर वृद्धि हो रही है, जिससे विषयवस्तु और लेखन शैली में समृद्धि और विविधता का सृजन हो रहा है।

क्वांग त्रि गढ़ में हुए युद्ध पर आधारित, लेखक चू लाई के इसी नाम के उपन्यास पर बनी फिल्म 'रेड रेन' का एक दृश्य।

9X पीढ़ी से ताल्लुक रखने वाले युवा लेखक ले क्वांग ट्रांग आज पश्चिम में एक प्रमुख लेखक हैं। दक्षिण-पश्चिम नदी के लोगों और भूमि को जीवंत रूप से प्रतिबिंबित करने वाली उनकी साहित्यिक रचनाओं के साथ-साथ, उन्होंने क्रांतिकारी युद्ध के विषय पर भी अपनी छाप छोड़ी है। दक्षिण-पश्चिम सीमा युद्ध पर आधारित लघु कथा संग्रह 'स्मोक ऑफ द बॉर्डर' के लिए ले क्वांग ट्रांग को 2020-2025 की अवधि में सशस्त्र बलों और क्रांतिकारी युद्ध के विषय पर राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय द्वारा साहित्यिक, कलात्मक और पत्रकारिता कार्यों के संकलन और प्रचार के लिए बी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

“एक युवा के रूप में, जिसने युद्ध का अनुभव नहीं किया है और शांति के सुखों का आनंद लिया है, जब मैं अतीत की ओर देखता हूँ, तो मैं हमेशा जिज्ञासु रहता हूँ और अपने आप से कई प्रश्न पूछता हूँ। जितना अधिक मैं गहराई से खोजता हूँ, उतना ही मुझे अपने लिए उत्तर मिलते हैं और मुझे एहसास होता है कि उन उत्तरों के पीछे हमारे पूर्वजों के बलिदानों के प्रति असीम कृतज्ञता है। जिज्ञासा, सीखने की इच्छा और अपनी व्याख्या करने का तरीका खोजने की चाहत से ही मैंने क्रांतिकारी युद्ध के बारे में लिखा”, लेखिका ले क्वांग ट्रांग ने साझा किया।

दरअसल, कई युवा लेखक क्रांतिकारी युद्ध के बारे में लिखना चाहते हैं, लेकिन वास्तविक जीवन के अनुभव की कमी उन्हें हिचकिचाने पर मजबूर कर देती है। लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग का मानना ​​है कि साहित्य और रचनात्मकता के क्षेत्र में दस्तावेजों की सटीकता आवश्यक नहीं है, बल्कि लेखक की दृष्टि सबसे महत्वपूर्ण है। यदि अगली पीढ़ी से दस्तावेजों की सटीकता की अपेक्षा की जाएगी, तो वह एक संस्मरण बनकर रह जाएगा, न कि एक साहित्यिक रचना।

इस पर लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग ने कहा: “मेरी राय में, युवाओं को आत्मविश्वास के साथ कलम उठानी चाहिए, लेकिन जो कुछ भी आवश्यक है उसे न बदलें। उदाहरण के लिए, हमारे राष्ट्र के राष्ट्रीय रक्षा युद्धों के न्याय को विकृत करने की अनुमति नहीं है। जहाँ तक संदर्भ और विवरण की बात है, वे लेखकों के सृजन का आधार हैं। आखिरकार, युद्ध भी लोगों के आत्म-अभिव्यक्ति का एक माध्यम है। युवाओं को निडरता और आत्मविश्वास से लिखना चाहिए, इस बात की चिंता किए बिना कि कहानी वास्तविक है या नहीं, सटीक है या नहीं।”

हो सोन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html