A Da Thanh-i Tuong legfiatalabb népművészének története

„ Milyen különös színdarab”

Phan Van Quang művész a Tuong in Quang művészetének pályafutását a szerencse szóval kezdte. Azt mondta, szerencsésnek mondhatja magát, mert jó tanárokra és kedves színésztársakra talált, akik mindig teljes szívvel támogatták. De szerinte a legszerencsésebb dolog az volt, hogy már a kezdetektől fogva őt választották főszereplőnek, és ezután számos lehetősége nyílt a színpadon való ragyogásra. Visszatekintve azonban az útra, láthatjuk, hogy ha csak szerencse lett volna, de tehetség, kitartás az edzésben és különösen szenvedély nélkül, akkor nem lenne egy olyan tehetséges Tuong rendező, Phan Van Quang, mint ma.

Phan Van Quang népművész Hoang Phi Ho-t alakítja a Tram Huong Cac című darabban

„1987 nyarán szülővárosomból, Que Tho-ból (Hiep Duc kerület, Quang Nam ) Tra My-ba utaztam rokonlátogatásra, amikor a Quang Nam - Da Nang Tuong Művészeti Társulat fellépett. Megnéztem, és azonnal beleszerettem. Amikor hazaértem, banánlevelekből jelmezeket és kellékeket készítettem, majd magam játszottam el a szerepeket. A középiskola végén sikeresen letettem a vizsgát, és a Tuong társulat felvett színésznek. Egy ideig könyvvizsgálónak tanultam, de családi körülmények miatt kénytelen voltam otthagyni az iskolát. Bolyongtam, hogy megéljek, de legbelül soha nem tudtam elfelejteni a darabot. Visszatértem szülővárosomba, hogy részt vegyek az amatőr Tuong mozgalomban, és kiváló díjat nyertem. Ez volt a lehetőségem, hogy visszatérjek a Tuong társulathoz, és folytassam tanulmányaimat. Sokan mondták, hogy nagyon lenyűgözött a Tuong. Ami engem illet, úgy éreztem, mintha Tuong beszivárgott volna a vérembe és a húsomba” – mondta Quang úr.

Természetes tehetségének és saját erőfeszítéseinek köszönhetően Phan Van Quang úr számos vezető szerepet játszott színdarabokban. Különösen 2015 óta, amikor Érdemes Művész lett, számos jelentős országos díjat nyert, mint például: aranyérmet Thi Sach szerepéért a Trung Vuong című darabban (2015); aranyérmet Tran Phong szerepéért a Nhu nhung tuong dai című darabban (2016), aranyérmet Dong Kim Lan szerepéért a Son Hau című darabban, díjat a kiváló tuong színésznek Le Dai Cang szerepéért a Hoan Lo című darabban (2020)... Erős akaratú művészként, aki mindig a tuong művészet csúcsainak meghódítására törekszik, Quang úr 2015-ben elvégezte a Hanoi Színház- és Mozi Akadémia rendezői képzését.

Phan Van Quang művész közel 10 éves rendezői pályafutása során több tucat darabot vitt színpadra, amelyek mély benyomást tettek a tuong zene szerelmeseire, mint például: Nang Tam, Ruc Lua Hoang Cung, Nguoi Thay Cua Mou Doi... 2024 elején Phan Van Quang úr elnyerte a Népművész címet.

AZ ÚTMUTATÓNAK MÉLYNEK, DE KÖZELNEK KELL LENNIE

Phan Van Quang, a Népművész, szerepei emlékeiről beszélve elmondta, hogy a Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan című darab főszerepével volt a legsikeresebb. Ez egy rendkívül nehéz előadói pszichológiájú szerep, ahol a főszereplőnek küzdenie kell a hűség megőrzéséért, miközben Tru Vuong rossz dolgokat tesz. „Egy nagyon nehéz hangulatú, nehéz előadóművészetű, nehéz mozdulatú szerep” – mondta Quang úr, majd hozzátette: „A második szerep, amellyel a legjobban elégedett vagyok, Tran Binh Trong történelmi karaktere. Ez is egy nagy szerep, és szintén nagyon nehéz előadóművészeti, táncstílusú, énekstílusú... Hogyan lehet kifejezni Tran Binh Trong nagyszerű gondolatait és lovagiasságát, gondos kutatást igényel, és az előadás során át kell alakulnunk a karakterré.”

Phan Van Quang népművész előadóművészetet tanít diákoknak

Az élő színészből rendezővé váló Phan Van Quang népművész úgy látja, hogy előnye, hogy érti az előadás pszichológiáját, az előadási formákat és a Tuong művészet sajátosságait, így egy dolog biztos, az általa rendezett darabokban erősebb Tuong lehelet lesz, nem keveredik népdalokkal, Cai Luonggal... „Előadás közben tudom, hol kell játszani, hol kell konvencionálisnak lenni. A fő- és mellékszerepekre kiválasztott színészek a legmegfelelőbbek lesznek, akiket mindenki megértése alapján választok” – mondta Quang úr. Ahhoz, hogy egy Tuong darab teljes és megható legyen, a színészektől is nagyon magas szintű képességeket követel meg. Bemutatókat tart, és elvárja a színészektől, hogy erőfeszítéseket tegyenek a karakter gondolatainak „betöltésére”. Ha 9 pontot kap, a színészeknek 8 pontot is meg kell kapniuk, ez alatt nem szabad. Mivel úgy véli, hogy a Tuong művészet jövője a fiatal generációban rejlik, kissé szigorú, de megalapozza a színészek számára, hogy magabiztosan gyakorolhassák a szakmát, és átadhassák azt a következő generációnak.

Phan Van Quang népművész elmondta, hogy kissé szomorúnak érezte magát az előadás során, de kevés közönség volt, és a fiatalokat nem érdekelte. Azonban a Tuong iskolákba juttatását célzó programokban részt vevő Mr. Quang izgatottan látta, hogy a diákok izgatottan várják az előadásokat. Korosztályuktól függően a diákoknak bemutatásra kiválasztott darabok megfelelő tartalmúak lesznek. Ezáltal ő és a színészek arra ösztönözték a diákokat, hogy többet megtudjanak a Tuongról. A Tuong művészete iránti elkötelezettségét élete boldogságának tekintve, Mr. Quang küldetésének tekintette, hogy közelebb hozza a Tuongot a közönséghez.

„Ho bácsi egyszer azt tanította, hogy a színdarabok jók, de »ne maradj egy helyben, ne vess szezámmagot és ne arass kukoricát«. Hogyan tudjuk tehát átalakítani a darabokat úgy, hogy a fiatalok könnyen megértsék őket, miközben megőrizzük hagyományos minőségüket? Például a teljes egészében kínai karakterekkel írt darabokat le kell fordítani. A kínai darabokat vietnámira kell cserélni, hogy a nézők megértsék a közvetíteni kívánt tartalmat és azt, hogy hová szeretnének eljutni” – javasolta Quang úr. (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm