Fű, virág és a szél ne kérdezzen - Nguyen Kim Huy verse

Illusztráció: Van Nguyen

A fűszálak soha nem kérdezik maguktól, miért nőnek.
Csak zöldek és ártatlanok.
A szikrázó reggeli napfényben a harmat még csillog, ahogy üdvözli a felkelő napot.

A virág soha nem kérdezi magától, miért sugároz ilyen élénk színeket.
Csak természetes módon virágoznak.
Pillangók és méhek repkednek, vibráló és örömteli táncfesztivált teremtve.

A folyóparton álló guavafák soha nem kérdezik meg maguktól, hogy mire érettek.
A bokrok mögött megbúvó, várakozó szarkák ellenére.

A barackvirág sosem kérdezi, mikor jön a tavasz.
Tudják, mikor telt és duzzadt a viráguk.

A szél sosem kérdezi, miért lobog a hajad a napon
A szél csak csókol.

Szóval ne kérdezz engem
Vajon a szél csókja a szerelem mélységét hordozza magában?
Vajon a szél csókja a szerelem mélységét hordozza...?

Forrás: https://thanhnien.vn/co-hoa-va-ngon-gio-khong-hoi-tho-cua-nguyen-kim-huy-185250830175122788.htm